7. I/ We and all essential family m

7. I/ We and all essential family member(s) listed in the Flat application forming the family nucleus are first-timers as defined under the Conditions of the Scheme.
8. At least one of the applicants for the Additional CPF Housing Grant is in continuous employment of one (1) year prior to the time of application for the purchase of the Flat (based on the date of flat application), and is still employed at the time of application.
SOS/RST/AHG Application Form/17122014
9. The average gross monthly household income for all working person(s) listed in the Flat application for the 1-year period does not exceed $5,000/- (Family/ Joint Singles Scheme) or $2,500/- (Single Singapore Citizen Scheme).
10. I/ We understand and agree that if the Flat application is also processed under the Fiancé/ Fiancée Scheme, I/ we must produce without demand the requisite Marriage Certificate for inspection by the HDB on or before the date of taking possession of the Flat.
11. All the information given in this Additional CPF Housing Grant application form is true and correct, and I/ we have not suppressed any information.
12. I/ We agree and accept that, without affecting any other rights available to the HDB, the HDB has the right to reject/ cancel my/our Additional CPF Housing Grant application if the application is incomplete; information given in the application is incorrect; or if I/ we am/ are not eligible for the Additional CPF Housing Grant.
13. I/ We further agree and accept that the HDB shall have the right to unilaterally introduce new terms and conditions and/ or revise the Conditions of the Scheme at any time, even if such new terms and conditions would adversely affect my/ our eligibility to apply for the Additional CPF Housing Grant.
SECTION V – PARTICULARS OF SPOUSE/ FIANCE/ FIANCEE
& SIGNATURE OF ADDITIONAL CPF HOUSING GRANT APPLICANT(S)/ RECIPIENT(S)/ SPOUSE
(Grant Recipient to sign on both Applicant and Grant Recipient columns)
Applicants’ Signature
Grant Recipients’ Signature
Particulars and Signature of Spouse/ Fiance/ Fiancee
(1) Name: NRIC No:
(2) Name: NRIC No:
(3) Name: NRIC No:
(4) Name: NRIC No:
Date: __
SOS/RST/AHG Application Form/17122014
PLEASE READ THE CONDITIONS CAREFULLY
CONDITIONS OF THE ADDITIONAL CPF HOUSING GRANT SCHEME
NOTE : The conditions stipulated hereunder (“Conditions of the Scheme”) shall be in addition to the HDB’s General Conditions for purchase of a flat under the applicable sales exercise or any other terms and conditions relating to the sale and purchase of an HDB flat.
ELIGIBILITY CONDITIONS FOR ADDITIONAL CPF HOUSING GRANT
1. The Additional CPF Housing Grant will be given only once to Singapore Citizen applicants who buy an HDB flat.
2. The applicant(s) for the Additional CPF Housing Grant and all family member(s) listed in the flat application must satisfy all the prevailing eligibility conditions for buying a flat direct from the HDB. In addition, they must also meet the following conditions:
(a) The applicant(s) and essential family member(s) forming the family nucleus must be first-timers. A first-timer application is one where the applicant(s) and other essential family member(s) listed in the application to buy an HDB flat:- (i) have not sold and are currently not the owners of any HDB flat bought directly from the HDB; (ii) have not sold or are currently not the owner(s) of any HDB resale flat or a Design, Build and Sell Scheme (DBSS) flat bought under any CPF Housing Grant Scheme; or (iii) have not enjoyed other form of housing subsidy, such as purchased an Executive Condominium from the Developer, enjoyed SERS benefits or privatisation of HUDC estate, or purchased an HDB flat under the Sale of Flats to Sitting Tenants Scheme.
(b) At least one of the Additional CPF Housing Grant applicants/ applicants’ spouse is in continuous employment of one (1) year prior to the time of application to buy the flat (based on the date of the flat application), and is still employed at the time of application.
(c) The average gross monthly household income for all working persons listed in the flat application for the 1-year period does not exceed $5,000/- (for Additional CPF Housing Grant applications made under the Family/ Joint Singles Scheme) or $2,500/- (for Additional CPF Housing Grant applications made under the Single Singapore Citizen Scheme).
DETERMINATION OF GRANT QUANTUM
3. The HDB shall have the sole discretion to determine the quantum of the Additional CPF Housing Grant to be given to the applicant(s) in accordance with prevailing policies, rules and regulations. The average gross monthly household income for the 1-year period prior to the flat application will be used to determine the quantum of the grant which the applicant(s) is/ are eligible for under the Additional CPF Housing Grant Scheme as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.เราและสมาชิกครอบครัวจำเป็นทั้งหมดที่แสดงอยู่ในแอพลิเคชันแบนขึ้นรูปนิวเคลียสครอบครัวได้ เริ่มกำหนดภายใต้เงื่อนไขของโครงการ 8. น้อยหนึ่งในผู้สมัครสำหรับเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัยบริษัทเพิ่มเติมในการจ้างงานปีหนึ่ง (1) ก่อนเวลาของโปรแกรมประยุกต์สำหรับการซื้อของ (ตามวันที่ของโปรแกรมแบน) ต่อเนื่อง และยังคงใช้เวลาของโปรแกรมประยุกต์ แบบฟอร์มโปรแกรมประยุกต์ SOS/RST/AHG/17122014 9. การเฉลี่ยรวมรายเดือนรายได้สำหรับคนทำงานทั้งหมดแสดงอยู่ในแอพลิเคชันแบนสำหรับรอบระยะเวลา 1 ปีไม่เกิน $5,000 / - (ครอบครัว / ร่วมโครงการเดี่ยว) หรือ $2,500 / - (แบบแผนพลเมืองสิงคโปร์เดี่ยว) 10.เราเข้าใจ และยอมรับว่า ถ้าโปรแกรมแบนยังดำเนินการภายใต้การคู่หมั้น / คู่หมั้นโครงร่าง ฉัน / เราต้องผลิตโดยไม่ต้องการสมรสจำเป็นสำหรับการตรวจสอบโดยชดีบีใน หรือ ก่อนวันที่ของการครอบครองของ 11. ข้อมูลกำหนดเป็น CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือเป็นความจริง และถูก ต้อง และฉัน / เราไม่ได้ระงับข้อมูลใด ๆ 12.เราตกลง และยอมรับว่า โดยไม่มีผลกระทบต่อสิทธิ์อื่น ๆ มีการการชดีบี ชดีบีที่มีสิทธิ์ในการปฏิเสธ / ยกเลิกโปรแกรม CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ ข้าพเจ้าถ้าโปรแกรมไม่สมบูรณ์ ข้อมูลในโปรแกรมประยุกต์ไม่ถูกต้อง หรือหากฉัน / เรา am / ไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัย CPF เพิ่มเติม 13.เราตกลง และยอมรับว่า การชดีบีมีสิทธิฝ่ายเดียวแนะนำใหม่และเงื่อนไขและ/ หรือแก้ไขเงื่อนไขของโครงการตลอดเวลา แม้ว่าเงื่อนไขและข้อกำหนดใหม่ดังกล่าวจะมีผลต่อ ข้าพเจ้าสิทธิในการขอรับเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัยโครงการเพิ่มเติมต่อไป ส่วน V – รายละเอียดของคู่สมรส / คู่หมั้น / คู่หมั้น และลายเซ็นของผู้สมัครให้อยู่อาศัย CPF เพิ่มเติม (S) / ผู้รับ (S) / คู่สมรส (ผู้รับเงินช่วยเหลือลงในคอลัมน์ผู้สมัครและผู้รับเงินช่วยเหลือ) ลายเซ็นของผู้สมัคร ลายเซ็นของผู้รับมอบสิทธิ์ รายละเอียดและลายเซ็นของคู่สมรส / คู่หมั้น / คู่หมั้น (1) ชื่อ: ไม่มี NRIC: (2) ชื่อ: ไม่มี NRIC: (3) ชื่อ: ไม่มี NRIC: (4) ชื่อ: ไม่มี NRIC: วัน: __ แบบฟอร์มโปรแกรมประยุกต์ SOS/RST/AHG/17122014 โปรดอ่านเงื่อนไข เงื่อนไขของโครงการ CPF เพิ่มเติมอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ หมายเหตุ: เงื่อนไขที่กำหนดข้างล่าง ("เงื่อนไขของโครงการ") จะอยู่นอกเหนือจากเงื่อนไขทั่วไปของชดีบีแฟลตภายใต้การออกกำลังกายขายบังคับซื้อ หรืออื่น ๆ ข้อกำหนด และเงื่อนไขเกี่ยวกับการขายและซื้อแอชดีบีแบน เงื่อนไขคุณสมบัติสำหรับ CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ 1. เพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือจะได้รับเพียงครั้งเดียวกับผู้สมัครสัญชาติสิงคโปร์ที่ซื้อชดีบีการแบน 2. applicant(s) สำหรับ CPF เพิ่มเติมให้ที่อยู่อาศัยและสมาชิกครอบครัวทั้งหมดที่แสดงอยู่ในแอพลิเคชันแบนต้องเป็นไปตามเงื่อนไขทั้งหมดอัตราสิทธิ์ซื้อตรงแบนจากชดีบี นอกจากนี้ พวกเขายังต้องตามเงื่อนไขต่อไปนี้: (ก) applicant(s) และสมาชิกครอบครัวที่จำเป็นขึ้นรูปนิวเคลียสครอบครัวต้องเริ่ม โปรแกรมประยุกต์ใด ๆ ที่เป็นหนึ่งในที่ applicant(s) และสมาชิกครอบครัวอื่น ๆ จำเป็นแสดงในแอพลิเคชันซื้อชดีบีมีแบน: - (i) ไม่ขาย และเจ้าของใด ๆ ชดีบีแบนในขณะนี้ไม่ซื้อโดยตรงจากชดีบี (ii) ไม่ขาย หรือไม่ในปัจจุบันเจ้าของใด ๆ ขายชดีบีแบน หรือออกแบบ สร้าง และขายโครงการ (DBSS) แบนซื้อภายใต้โครงการใด ๆ ให้สิทธิการอยู่อาศัย CPF หรือ (iii) ได้จัดเตรียมแบบฟอร์มอื่น ๆ ของเงินอุดหนุนที่อยู่อาศัย เช่นซื้อคอนโดมิเนียมการบริหารจากผู้พัฒนา เพลิดเพลินกับสิทธิประโยชน์แคมป์ส์อีลีสซีหรือแปดสิบห้านิคม HUDC หรือซื้อแอชดีบีแบนใต้ขายแฟลตนั่งผู้เช่าโครงร่าง (ข) เงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัย CPF เพิ่มเติมอย่างน้อยหนึ่งผู้สมัคร / คู่สมรสของผู้สมัครในการจ้างงานปีหนึ่ง (1) ก่อนการซื้อแบน (ตามวันที่ของโปรแกรมแบน) ต่อเนื่อง และยังคงมีการจ้างงานในขณะแอพลิเคชัน (c)เฉลี่ยต่อเดือนครัวเรือนรายได้รวมสำหรับทุกคนที่ทำงานอยู่ในโปรแกรมประยุกต์แบนสำหรับรอบระยะเวลา 1 ปีไม่เกิน $5,000 / - (สำหรับการใช้งานซีพีเอฟเพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือภายใต้ครอบครัว / ร่วมโครงการเดี่ยว) หรือ $2,500 / - (สำหรับ CPF เพิ่มเติมที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือการใช้งานภายใต้แบบแผนพลเมืองสิงคโปร์เดียว) การกำหนดให้สิทธิควอนตัม 3. The HDB shall have the sole discretion to determine the quantum of the Additional CPF Housing Grant to be given to the applicant(s) in accordance with prevailing policies, rules and regulations. The average gross monthly household income for the 1-year period prior to the flat application will be used to determine the quantum of the grant which the applicant(s) is/ are eligible for under the Additional CPF Housing Grant Scheme as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. I / เราและทุกคนในครอบครัวที่จำเป็น (s) ของ บริษัท จดทะเบียนในการประยุกต์ใช้การขึ้นรูปแบนนิวเคลียสครอบครัวเป็นครั้งแรกนับตามที่กำหนดไว้ภายใต้เงื่อนไขของโครงการ.
8 อย่างน้อยหนึ่งของผู้สมัครสำหรับการเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์อยู่ในการจ้างงานอย่างต่อเนื่องของหนึ่ง (1) ปีก่อนที่จะมีช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้สำหรับการซื้อของแบน (ตามวันที่ของการประยุกต์ใช้แบน) และยังคงเป็นลูกจ้างใน เวลาของการประยุกต์.
/ SOS RST / แบบฟอร์มใบสมัคร AHG / 17122014
9 มวลรวมรายได้ของครัวเรือนเฉลี่ยต่อเดือนสำหรับทุกคนที่ทำงาน (s) ของ บริษัท จดทะเบียนในการประยุกต์ใช้แบนสำหรับระยะเวลา 1 ปีไม่เกิน 5,000 $ / - (ครอบครัว / ร่วมเดี่ยวโครงการ) หรือ $ 2,500 / -. (โสด Singapore ประชาชน Scheme)
10 I / เราเข้าใจและยอมรับว่าถ้าแอพลิเคชันแบนมีการประมวลผลยังอยู่ภายใต้คู่หมั้น / คู่หมั้นโครงการ I / เราจะต้องผลิตโดยไม่ต้องมีความต้องการหนังสือรับรองการสมรสที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบโดย HDB ก่อนหรือในวันที่เข้าครอบครองแบน.
11 . ข้อมูลทั้งหมดที่ให้ไว้ในแบบฟอร์มใบสมัครซีพีเอฟที่อยู่อาศัยทุนนี้เพิ่มเติมเป็นความจริงและถูกต้องและ I / เราไม่ได้ระงับข้อมูลใด ๆ .
12 I / เราเห็นด้วยและยอมรับว่าโดยไม่มีผลต่อสิทธิใด ๆ สามารถใช้ได้กับ HDB ที่ HDB มีสิทธิที่จะปฏิเสธ / ยกเลิกแอพลิเคชันของเราซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ของฉัน / เพิ่มเติมถ้าสมัครคือสมบูรณ์; ข้อมูลที่ได้รับในการประยุกต์ใช้ไม่ถูกต้อง; หรือถ้าผม / เรา AM / ไม่ได้รับสิทธิ์สำหรับซีพีเอฟที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมแกรนท์.
13 I / เรายังตกลงและยอมรับว่า HDB จะมีสิทธิที่จะเพียงฝ่ายเดียวแนะนำข้อกำหนดและเงื่อนไขใหม่และ / หรือแก้ไขเงื่อนไขของโครงการในเวลาใด ๆ แม้ว่าเงื่อนไขใหม่ดังกล่าวและเงื่อนไขเสียจะส่งผลกระทบต่อ / การมีสิทธิ์ของข้าพเจ้าจะนำไปใช้ สำหรับเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์.
มาตรา V - การรายการคู่สมรส / คู่หมั้น / คู่หมั้น
และลายเซ็นของเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัย GRANT สมัคร (S) / (s) ผู้รับ / คู่สมรส
(ครั้งที่ผู้รับลงทั้งสมัครและแกรนท์คอลัมน์ผู้รับ)
ผู้สมัคร ' ลายเซ็น
แกรนท์ผู้รับลายเซ็น
รายการและลายเซ็นของคู่สมรส / คู่หมั้น / เจ้าสาว
(1) ชื่อ: NRIC No:
(2) ชื่อ: NRIC No:
(3) ชื่อ: NRIC No:
(4) ชื่อ: NRIC No:
วันที่: __
SOS / RST / แบบฟอร์มใบสมัคร AHG / 17122014
โปรดอ่านเงื่อนไขอย่างละเอียด
เงื่อนไขเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัย GRANT โครงการ
หมายเหตุ: เงื่อนไขที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้ ( "เงื่อนไขของโครงการ") ให้เป็นไปนอกจากนี้ยังมี HDB ของเงื่อนไขทั่วไปสำหรับการซื้อของแบนภายใต้ การออกกำลังกายการขายบังคับหรือข้อตกลงและเงื่อนไขอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการขายและการซื้อของ HDB แบน.
เงื่อนไขสิทธิเพิ่มเติมสำหรับซีพีเอฟที่อยู่อาศัย GRANT
1 เพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์จะได้รับเพียงครั้งเดียวเพื่อสมัครสิงคโปร์ประชาชนที่ซื้อแบน HDB.
2 ผู้สมัคร (s) สำหรับเพิ่มเติมแกรนท์ซีพีเอฟที่อยู่อาศัยและทุกคนในครอบครัว (s) ของ บริษัท จดทะเบียนในการประยุกต์ใช้แบนต้องตอบสนองทุกสภาวะมีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับซื้อแบนโดยตรงจาก HDB นอกจากนี้พวกเขายังต้องเป็นไปตามเงื่อนไขต่อไปนี้
(ก) ผู้สมัคร (s) และสมาชิกในครอบครัวที่จำเป็น (s) การขึ้นรูปนิวเคลียสครอบครัวจะต้องเป็นครั้งแรกนับ การประยุกต์ใช้เวลาแรกเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ (s) อื่น ๆ สมาชิกในครอบครัวที่จำเป็น (s) สมัครและระบุไว้ในใบสมัครที่จะซื้อ HDB แบน: - (i) ยังไม่ได้ขายและมีอยู่ในปัจจุบันไม่ได้เป็นเจ้าของใด ๆ HDB แบนซื้อโดยตรง จาก HDB; (ii) ยังไม่ได้ขายหรือมีอยู่ในปัจจุบันไม่ได้เป็นเจ้าของ (s) ใด ๆ ขาย HDB แบนหรือการออกแบบสร้างและขายโครงการ (DBSS) ซื้อแบนภายใต้โครงการซีพีเอฟแกรนท์ที่อยู่อาศัยใด ๆ หรือ (iii) ยังไม่ได้มีความสุขในรูปแบบอื่นของเงินอุดหนุนที่อยู่อาศัยเช่นซื้อคอนโดมิเนียมบริหารจากนักพัฒนาที่มีความสุข SERS ผลประโยชน์หรือการแปรรูปของอสังหาริมทรัพย์ HUDC หรือซื้อ HDB แบนภายใต้การขายแฟลตนั่งผู้เช่าโครงการ.
(ข) อย่างน้อยหนึ่งในสมาชิกเพิ่มเติมซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ผู้สมัคร / คู่สมรสของผู้สมัครที่อยู่ในการจ้างงานอย่างต่อเนื่องของหนึ่ง (1) ปีก่อนที่จะมีช่วงเวลาของการประยุกต์ใช้ในการซื้อแบน (ตามวันที่ของการประยุกต์ใช้แบน) และยังคงทำงานอยู่ที่ . และเวลาของแอพลิเคชัน
(c) ขั้นต้นเฉลี่ยครัวเรือนรายได้รายเดือนสำหรับบุคคลที่ทำงานทั้งหมดที่ระบุไว้ในการประยุกต์ใช้แบนสำหรับระยะเวลา 1 ปีไม่เกิน 5,000 $ / - (สำหรับการใช้งานซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์เพิ่มเติมภายใต้ครอบครัว / ร่วมเดี่ยวโครงการ ) หรือ $ 2,500 / -. (สำหรับการใช้งานซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์เพิ่มเติมภายใต้โครงการพลเมืองสิงคโปร์ Single)
การหาทุน QUANTUM
3 HDB จะต้องมีดุลพินิจในการกำหนดควอนตัมของซีพีเอฟที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมแกรนท์ที่จะมอบให้กับผู้สมัคร (s) ตามนโยบายแลกเปลี่ยนกฎระเบียบและข้อบังคับ มวลรวมรายได้ของครัวเรือนเฉลี่ยรายเดือนสำหรับระยะเวลา 1 ปีก่อนที่จะมีการประยุกต์ใช้แบนจะถูกใช้ในการกำหนดควอนตัมของการบริจาคซึ่งผู้สมัคร (s) / มีสิทธิ์ได้รับภายใต้เพิ่มเติมโครงการซีพีเอฟที่อยู่อาศัยแกรนท์ดังต่อไปนี้: