For inheritance by a Chinese citize

For inheritance by a Chinese citizen of an estate outside the People’s Republic of China or of an estate of a foreigner within the People’s Republic of China, the law of the place of domicile of the decedent shall apply in the case of movable property; in the case of immovable property, the law of the place where the property is located shall apply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสืบทอดโดยพลเมืองจีนของอสังหาริมทรัพย์อยู่นอกสาธารณรัฐประชาชนจีน หรือทรัพย์สินของชาวต่างชาติในสาธารณรัฐประชาชนจีน กฎหมายของสถานที่ตั้งถิ่นฐานของ decedent จะใช้ในกรณีของสังหาริมทรัพย์ ในกรณีที่อสังหาริมทรัพย์ จะใช้กฎหมายของสถานที่แห่งนี้ตั้งอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้เป็นมรดกโดยพลเมืองของจีนที่ดินนอกสาธารณรัฐประชาชนจีนหรือที่ดินของชาวต่างชาติภายในสาธารณรัฐประชาชนจีนกฎหมายของสถ​​านที่ที่ภูมิลำเนาของผู้ถือครองให้ใช้บังคับในกรณีของสังหาริมทรัพย์ที่; ในกรณีของอสังหาริมทรัพย์กฎหมายของสถ​​านที่ที่ทรัพย์สินตั้งอยู่ให้ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มรดกโดยชาวจีนของทรัพย์ภายนอก ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน หรือของอสังหาริมทรัพย์ของชาวต่างชาติในประเทศจีน , กฎหมายของสถานที่ภูมิลำเนาของ decedent จะใช้ในกรณีสังหาริมทรัพย์ ; ในกรณีของอสังหาริมทรัพย์ , กฎหมายของสถานที่ โรงแรมตั้งอยู่ที่บังคับใช้