Two technical standards relate to t

Two technical standards relate to the safety of lighters: the International Standard EN ISO 9994:2002[9] and the European standard EN 13869:2002.[10]

The International Standard establishes non-functional specifications on quality, reliability and safety of lighters and appropriate test procedures. For instance, a lighter should generate flame only through positive action on the part of the user, two or more independent actions by the user, or an actuating force greater than or equal to 15 Newton. The standard also specifies other safety features, such as the lighter's maximum flame height and its resistance to elevated temperatures, dropping, and damages from continuous burning. However, the standard does not include child resistance specifications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองมาตรฐานทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของไฟแช็: มาตรฐานสากล EN ISO 9994: 2002 [9] และมาตรฐานยุโรป EN 13869:. 2002 [10] นานาชาติมาตรฐานกำหนดข้อกำหนดไม่ทำงานในคุณภาพความน่าเชื่อถือและความปลอดภัยของไฟแช็คและ ขั้นตอนการทดสอบที่เหมาะสม ยกตัวอย่างเช่นเบาควรสร้างเปลวไฟเพียงผ่านการดำเนินการในเชิงบวกต่อส่วนของผู้ใช้สองหรือการกระทำที่เป็นอิสระมากขึ้นโดยผู้ใช้หรือแรง actuating มากกว่าหรือเท่ากับ 15 นิวตัน มาตรฐานนี้ยังระบุคุณลักษณะด้านความปลอดภัยอื่น ๆ เช่นความสูงเปลวไฟสูงสุดที่มีน้ำหนักเบาและความต้านทานต่ออุณหภูมิที่สูงขึ้นลดลงและความเสียหายที่เกิดจากการเผาไหม้อย่างต่อเนื่อง แต่มาตรฐานไม่รวมถึงรายละเอียดความต้านทานของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองเทคนิคมาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของไฟแช็ค : นานาชาติมาตรฐาน EN ISO 9994:2002 [ 9 ] และมาตรฐานยุโรป EN 13869:2002 [ 10 ]

มาตรฐานสากลกำหนด ไม่กำหนดหน้าที่ในคุณภาพ ความน่าเชื่อถือ และความปลอดภัยของโรงงาน และขั้นตอนการทดสอบที่เหมาะสม สำหรับอินสแตนซ์ เบาควรสร้างเปลวไฟเท่านั้นผ่านการกระทำในเชิงบวกในส่วนของผู้ใช้สองหรือมากกว่าที่เป็นอิสระ การกระทำโดยผู้ใช้ หรือ actuating แรงมากกว่าหรือเท่ากับ 15 นิวตัน มาตรฐานกำหนดคุณสมบัติอื่น ๆเพื่อความปลอดภัย เช่น ไฟแช็คเปลวไฟความสูงสูงสุดและความต้านทานของการยกระดับอุณหภูมิลดลง และความเสียหายจากการเผาอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม มาตรฐานไม่รวมคุณสมบัติต้านทานลูก
.