Nurses frequently care for sleeples

Nurses frequently care for sleepless elderly patients on bed rest in a hospital environment. Our previous study with young adults showed that bright light exposure during the daytime affected the induction of nocturnal deep sleep. The purpose of this study is aimed at finding whether similar research could be observed with hospitalized elderly patients. Seven patients (mean age 67; range 57–77 yrs, males 3: females 4) served as participants and their informed written consent was obtained. A fluorescent lamp fixed in the bed frame near the head of the patient was turned on at 10:00 h and off at 15:00 h each day for 1 week (BL). Moreover, each patient was required to stay near this light during this period. The patients lived in a room facing north, where the ambient light intensities ranged from 50 to 300 lx during the daytime. Their activities were continuously measured using an Actiwatch (model-AWL, Mini-Mitter, USA). Salivary samples were collected at midnight for the measurement of melatonin. The findings were compared between 2 days before BL exposure (baseline) and the last 2 days during BL exposure, respectively. The bright light exposure during the daytime prolonged “Time in Bed” (p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยาบาลมักจะดูแลผู้ป่วยสูงอายุสลีพเลสการ์บนเหลือนอนในโรงพยาบาล ศึกษาของเราก่อนหน้านี้กับผู้ใหญ่แสดงให้เห็นว่า แสงแสงสว่างในเวลากลางวันได้รับผลกระทบในการเหนี่ยวนำของบรรณาธิการหลับ วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้มุ่งค้นหาว่า สามารถสังเกตวิจัยคล้ายกับผู้ป่วยสูงอายุที่พัก ผู้ป่วย 7 (อายุเฉลี่ย 67 ช่วง 57-77 ปี ชาย 3: หญิง 4) บริการเป็นผู้เข้าร่วมและได้รับความยินยอมของพวกเขาทราบเป็นลายลักษณ์อักษรได้รับการ หลอดฟลูออเรสเซนต์แบบถาวรในกรอบเตียงใกล้ศีรษะของผู้ป่วยเปิดที่ h 10:00 และปิดที่ 15:00 h แต่ละวันใน 1 สัปดาห์ (BL) นอกจากนี้ ผู้ป่วยแต่ละถูกต้องอยู่ใกล้แสงนี้ในช่วงเวลานี้ ผู้ป่วยที่อาศัยอยู่ในห้องหันทิศเหนือ ที่ปลดปล่อยก๊าซแสงที่ล้อมรอบอยู่ในช่วงจาก 50 ถึง 300 lx สู้ กิจกรรมได้อย่างต่อเนื่องวัดโดยใช้การ Actiwatch (รุ่น-AWL, Mini Mitter สหรัฐอเมริกา) ตัวอย่าง salivary ถูกเก็บรวบรวมในเวลาเที่ยงคืนสำหรับการประเมินของเมลาโทนิน ผลการวิจัยได้เปรียบเทียบระหว่าง 2 วันก่อนแสง BL (พื้นฐาน) และ 2 วันสุดท้ายระหว่าง BL แสง ตามลำดับ แสงแสงสว่างในเวลากลางวันเป็นเวลานาน "เวลาในเตียง" (p < 0.05), "Immobile นาที" เพิ่มขึ้น (p < 0.05), และล่าช้า "ได้เวลา"(p<0.01) หลั่งเมลาโทนินเฉลี่ยเที่ยงในผู้ป่วยที่สี่เพิ่มขึ้นจาก 7.5 ± 2.6 pg/ml 13.3 ± 9.2 pg/ml ผลการวิจัยเหล่านี้แนะนำว่า diurnal แสงแสงสว่างพักผู้สูงอายุผู้ป่วยนอนอยู่บนเตียงภายใต้เงื่อนไขเข้มสู้อาจชอบทางคลินิกการเหนี่ยวนำของบรรณาธิการหลับ ควรได้รับความสนใจเงื่อนไขรัศมีผู้ป่วยผู้สูงอายุในโรงพยาบาลเพื่อปรับปรุงการนอนหลับความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อยพยาบาลดูแลผู้ป่วยผู้สูงอายุนอนไม่หลับในส่วนที่เหลือเตียงในสภาพแวดล้อมในโรงพยาบาล การศึกษาก่อนหน้าของเรากับคนหนุ่มสาวแสดงให้เห็นว่าการเปิดรับแสงที่สว่างจ้าในช่วงกลางวันได้รับผลกระทบการเหนี่ยวนำของการนอนหลับลึกกลางคืน วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ที่จะหาไม่ว่าจะเป็นงานวิจัยที่คล้ายกันอาจจะมีการตั้งข้อสังเกตกับผู้ป่วยในโรงพยาบาลผู้สูงอายุ เซเว่นผู้ป่วย (อายุเฉลี่ย 67; ช่วง 57-77 ปี​​, เพศที่ 3: หญิง 4) ทำหน้าที่เป็นผู้เข้าร่วมและความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพวกเขาได้รับ โคมไฟเรืองแสงการแก้ไขในกรอบเตียงที่อยู่ใกล้ศีรษะของผู้ป่วยได้รับการเปิดในเวลา 10.00 ชั่วโมงและปิดเวลา 15.00 ชั่วโมงในแต่ละวันเป็นเวลา 1 สัปดาห์ (BL) นอกจากนี้ผู้ป่วยแต่ละรายที่ถูกต้องที่จะอยู่ใกล้แสงนี้ในช่วงเวลานี้ ผู้ป่วยที่อาศัยอยู่ในห้องที่หันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือที่ความเข้มของแสงโดยรอบอยู่ในช่วง 50-300 LX ในตอนกลางวัน กิจกรรมของพวกเขาถูกวัดอย่างต่อเนื่องโดยใช้ Actiwatch (แบบสว่านมินิ Mitter สหรัฐอเมริกา) ตัวอย่างน้ำลายที่ถูกเก็บรวบรวมในเวลาเที่ยงคืนสำหรับการตรวจวัดของเมลาโทนิ ผลการวิจัยเปรียบเทียบระหว่าง 2 วันก่อนที่จะเปิดรับ BL (พื้นฐาน) และ 2 วันที่ผ่านมาระหว่างการถ่ายภาพ BL ตามลำดับ การเปิดรับแสงที่สว่างจ้าในช่วงกลางวันเป็นเวลานาน "เวลาอยู่บนเตียง" (p <0.05) เพิ่มขึ้น "นิ่งนาที" (p <0.05) และความล่าช้า "ลุกขึ้นเวลา" (p <0.01) การหลั่งเมลาโทนิเฉลี่ยในเวลาเที่ยงคืนในสี่ของผู้ป่วยที่เพิ่มขึ้นจาก 7.5 ± 2.6 pg / ml 13.3 ± 9.2 pg / ml การค้นพบนี้ชี้ให้เห็นว่าการเปิดรับแสงรายวันที่สดใสสำหรับผู้ป่วยสูงอายุในโรงพยาบาลนอนอยู่บนเตียงในสภาพมืดในตอนกลางวันอาจเข้าข้างทางคลินิกการเหนี่ยวนำของการนอนหลับลึกออกหากินเวลากลางคืน ความสนใจควรจะได้รับเงื่อนไขการส่องสว่างสำหรับผู้ป่วยสูงอายุในโรงพยาบาลที่จะปรับปรุงการนอนหลับของพวกเขาบกพร่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยาบาลดูแลผู้ป่วยสูงอายุมักนอนไม่หลับ นอนพักผ่อนในสภาพแวดล้อมของโรงพยาบาล การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า การสัมผัสของเรากับผู้ใหญ่สว่างตอนกลางวันผลกระทบการออกหากินเวลากลางคืนหลับลึก . การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์มุ่งค้นหาว่างานวิจัยที่คล้ายกันอาจจะตรวจสอบกับผู้ป่วยสูงอายุในโรงพยาบาล . 7 ราย ( อายุเฉลี่ย 67 ;ช่วง 57 – 77 ปี ชาย 3 หญิง 4 ) : ทำหน้าที่เป็นผู้เข้าร่วมของพวกเขาและแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรได้ . เป็นหลอดฟลูออเรสเซนต์ที่ถาวรในกรอบเตียงใกล้ศีรษะของคนไข้ เปิด 10 โมงเช้า ปิดเวลา 15.00 H และ H ในแต่ละวันเป็นเวลา 1 สัปดาห์ ( BL ) นอกจากนี้ ผู้ป่วยแต่ละรายจะต้องอยู่ใกล้แสงนี้ในช่วงเวลานี้ ผู้ป่วยอยู่ใน ห้องหันหน้าทิศเหนือที่ความเข้มแสงแวดล้อมอยู่ในช่วง 50 ถึง 300 LX ตอนกลางวัน กิจกรรมของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง การวัด actiwatch ( แบบสว่านจิ๋ว มิตเตอร์ สหรัฐอเมริกา ) การเก็บตัวอย่างน้ำลายตอนเที่ยงคืนเพื่อการวัดผลของเมลาโทนิน ข้อมูลเปรียบเทียบระหว่าง 2 วัน ก่อนที่จะเปิดรับ BL ( พื้นฐาน ) และสุดท้าย 2 วันในระหว่างการเปิดรับ BL ตามลำดับสว่างแสงในช่วงเวลานาน " นอนกลางวัน " ( P < 0.05 ) เพิ่มขึ้น " นิ่งนาที " ( P < 0.05 ) และล่าช้า " ขึ้นเวลา " ( P < 0.01 ) มีการหลั่งเมลาโทนินในเวลาเที่ยงคืนในผู้ป่วย 4 ราย เพิ่มขึ้นจาก 7.5 ± 2.6 pg / ml ถึง 13.3 ± 9.2 pg / mlจากการศึกษาครั้งนี้มีข้อเสนอแนะว่า ในการเปิดรับแสงเพื่อรักษาผู้ป่วยสูงอายุนอนอยู่บนเตียงในสภาพมืด ตอนกลางวันอาจจะช่วยในการออกหากินเวลากลางคืนหลับลึก . ทุกคนควรได้รับแสงสว่างเงื่อนไขสำหรับผู้ป่วยสูงอายุในโรงพยาบาล เพื่อพัฒนาตนด้านนอน