SET-listed developer Raimon Land Pl

SET-listed developer Raimon Land Plc (RML) is looking to invest in Chiang Mai to capitalise on the existing base of foreign customers and affluent local buyers.
The company has not confirmed whether the new venture will be formed jointly with the owner of Dhara Dhevi, one of the most popular luxury resorts in Chiang Mai.
Chief executive Johnson Tan said there was no agreement yet with Dhara Dhevi Hotel Co as reported last month by Inter Far East Engineering Corporation Plc (IFEC), the hotel's parent company.
In the report, IFEC said it would have a joint venture with Raimon Land in a new project on a 40-rai plot next to Dhara Dhevi in Chiang Mai.
IFEC said it would comprise a six-star hotel with 80 rooms and a luxury residential development with 200 condo units and 16 single houses, with a combined value of 5 billion baht.
"We are interested in a distinctive project like Dhara Dhevi Hotel but cannot confirm the joint venture," Mr Tan said. "We are eyeing developments in resort destinations like Chiang Mai, Phuket and Pattaya in the future."
Raimon Land also plans to invest 3 billion baht to buy plots of land for two projects being launched this year in Bangkok's central business district and possibly Chiang Mai, with a combined sales value of 8-10 billion baht.
The developer aims to have between 2.5 and 3 billion baht in presales by the end of the year, up from 2.3 billion baht last year. In the first quarter, it recorded 750 million baht in presales.
It has a 2016 revenue target of 5 billion baht; the same as last year.
As of the end of last year, Raimon Land had a sales backlog of 7.7 billion baht and inventory of 6.9 billion baht from seven existing projects. The projects include five sites in Bangkok: The River, 185 Rajadamri, Muse, The Lofts Ekkamai and The Lofts Asoke. The other two projects are in Pattaya -- Unixx South Pattaya and Zire Wongamat.
This Saturday marks the official launch of The Lofts Asoke, valued at 3.1 billion baht with 211 units priced from 190,000 baht per square metre.
Mr Tan said Raimon Land will continue to focus on the domestic market this year.
RML shares closed yesterday on the Stock Exchange of Thailand at 1.27 baht, down one satang, in trade worth 42.1 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไรมอนแลนด์จำกัด(มหาชน) (RML) สำหรับนักพัฒนาที่จดทะเบียนเป็นที่ต้องการลงทุนในเชียงใหม่ย่บนฐานที่มีอยู่ของลูกค้าต่างประเทศและผู้ร่ำรวยบริษัทได้ยืนยันว่า ทุนใหม่จะเกิดขึ้นร่วมกันกับเจ้าของดาราเทวี หนึ่งหรูนิยมรีสอร์ทในเชียงใหม่ประธานเจ้าหน้าที่บริหารจอห์นสันตันกล่าวว่า มีไม่มีข้อตกลงยัง มีดาราเทวีโรงแรม Co เป็นรายงานเดือนโดยอินเตอร์ฟาร์อีสท์วิศวกรรมคอร์ปอเรชั่นบมจ. (IFEC), บริษัทแม่ของโรงแรมในรายงาน IFEC กล่าวว่า มันจะมีการร่วมทุนกับไรมอนแลนด์ในโครงการใหม่บน 40 ไร่ถัดจากดาราเทวีในเชียงใหม่IFEC กล่าวว่า มันจะประกอบด้วยการพัฒนาที่อยู่อาศัยหรูคอนโด 200 ยูนิตและบ้านเดี่ยว 16 มูลค่ารวม 5 พันล้านบาทและเป็นโรงแรมหกดาวกับห้องพัก 80 ห้อง"เรามีความสนใจในโครงการโดดเด่นเช่นโรงแรมดาราเทวี แต่ไม่สามารถยืนยันการลงทุนร่วม นาย Tan กล่าว "เรากำลัง eyeing พัฒนาในรีสอร์ทสถานที่ท่องเที่ยวเช่นเชียงใหม่ ภูเก็ต และพัทยาในอนาคต"ไรมอนแลนด์ยังมีแผนลงทุน 3 พันล้านบาทเพื่อซื้อที่ดินสำหรับโครงการที่สองถูกเปิดปีนี้ในกรุงเทพมหานครย่านศูนย์กลางธุรกิจ และอาจเป็นเชียงใหม่ มูลค่าขายรวม 8-10 ล้านบาทผู้พัฒนามีวัตถุประสงค์เพื่อมีระหว่าง 2.5 และ 3 พันล้านบาทในยอดขาย presales โดยสิ้นปี สูง 2.3 พันล้านบาทเมื่อปี ในไตรมาสแรก มันบันทึกยอดขาย presales 750 ล้านบาทมีเป้าหมายรายได้ 2016 5 พันล้านบาท เหมือนปีที่แล้วณ สิ้นปี ไรมอนแลนด์มีค้างขาย 7.7 ล้านบาทและสินค้าคงคลังของ 6.9 พันล้านบาทจากโครงการที่มีอยู่เจ็ด โครงการรวมไซต์ห้าในกรุงเทพมหานคร: เดอะริเวอร์ ราชดำริ Muse เดอะลอฟท์เอกมัย และเดอะลอฟท์อโศก สองโครงการอยู่ใน Zire วงศ์อมาตย์พัทยา - ยูนิกซ์เซาท์พัทยาเสาร์นี้ทำเครื่องหมายการเปิดตัวอย่างเป็นทางการของเดอะลอฟท์อโศก มูลค่า 3.1 พันล้านบาทกับ 211 ยูนิตราคาตั้งแต่ 190,000 บาท ต่อตารางเมตรนายตาลกล่าวว่า ไรมอนแลนด์จะเน้นตลาดในประเทศปีนี้RML หุ้นที่ปิดเมื่อวานนี้ตลาดหุ้นไทยที่ 1.27 บาท ลงหนึ่งสตางค์ ค้า 42.1 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ที่นักพัฒนา บริษัท ไรมอนแลนด์ จำกัด (RML) จะมองหาการลงทุนในจังหวัดเชียงใหม่จะใช้ประโยชน์จากฐานที่มีอยู่ของลูกค้าต่างประเทศและผู้ซื้อในท้องถิ่นที่ร่ำรวย.
บริษัท ยังไม่ได้รับการยืนยันว่า บริษัท ร่วมทุนใหม่จะเกิดขึ้นร่วมกันกับเจ้าของเต็ลดาราเทวี ซึ่งเป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุดรีสอร์ทหรูในจ. เชียงใหม่
หัวหน้าผู้บริหารจอห์นสันตาลกล่าวว่ามีข้อตกลงยังไม่มีกับเต็ลดาราเทวีโรงแรมร่วมตามที่รายงานเมื่อเดือนที่แล้วโดย บริษัท อินเตอร์ฟาร์อีสท์วิศวคอร์ปอเรชั่น จำกัด (IFEC) ซึ่งเป็น บริษัท แม่ของโรงแรม.
ในรายงาน , IFEC กล่าวว่ามันจะมีการร่วมทุนกับ บริษัท ไรมอนแลนด์ในโครงการใหม่บนเนื้อที่ 40 ไร่ติดกับเต็ลดาราเทวีเชียงใหม่.
IFEC กล่าวว่ามันจะประกอบด้วยโรงแรมหกดาวแห่งนี้มีห้องพัก 80 ห้องและพัฒนาที่อยู่อาศัยระดับหรูกับ 200 คอนโดและ 16 บ้านเดี่ยวมีมูลค่ารวม 5 พันล้านบาท.
"เรามีความสนใจในโครงการที่โดดเด่นเช่นเต็ลดาราเทวีโรงแรม แต่ไม่สามารถยืนยันการร่วมทุน" นายตันกล่าวว่า "เรากำลัง eyeing การพัฒนาในรีสอร์ทที่เป็นจุดหมายเช่นเชียงใหม่ภูเก็ตและพัทยาในอนาคต."
ไรมอนแลนด์ยังมีแผนจะลงทุน 3 พันล้านบาทเพื่อซื้อที่ดินสำหรับสองโครงการจะถูกเปิดตัวในปีนี้ในใจกลางย่านธุรกิจของกรุงเทพฯและอาจเชียงใหม่ มีมูลค่ายอดขายรวม 8-10 ล้านบาท.
นักพัฒนาที่มีจุดมุ่งหมายที่จะมีระหว่าง 2.5 และ 3 พันล้านบาทยอดขาย presales ในตอนท้ายของปีนี้เพิ่มขึ้นจาก 2.3 พันบาทปีที่ผ่านมา ในช่วงไตรมาสแรกก็บันทึกไว้ 750 ล้านบาทบาทยอดขาย presales.
แต่ก็มีเป้าหมาย 2,016 รายได้ 5 พันล้านบาท เช่นเดียวกับปีที่ผ่านมา.
ณ สิ้นปีที่ผ่านมาไรมอนแลนด์มีงานในมือที่มียอดขาย 7.7 พันล้านบาทและสินค้าคงคลัง 6.9 พันล้านบาทจากโครงการที่มีอยู่เจ็ด โครงการรวมถึงห้าเว็บไซต์ในกรุงเทพฯ: แม่น้ำ 185 ราชดำริ, Muse, The Lofts เอกมัยและ The Lofts อโศก อีกสองโครงการที่อยู่ในพัทยา -. ยูนิกซ์พัทยาใต้และ Zire Wongamat
เสาร์นี้นับเป็นการเปิดตัวอย่างเป็นทางการของเดอะล็อฟอโศกมูลค่า 3.1 พันล้านบาทมี 211 หน่วยราคาเริ่มต้นที่ 190,000 บาทต่อตารางเมตร.
นายตาลกล่าวว่าไรมอนแลนด์จะยังคง ให้ความสำคัญกับตลาดในประเทศในปีนี้.
หุ้น RML ปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 1.27 บาทลดลงหนึ่งสตางค์ในการค้ามูลค่า 42,100,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดนักพัฒนาไรมอนแลนด์ จำกัด ( กำไร ต้องการลงทุนในเชียงใหม่ในการใช้ประโยชน์จากฐานเดิมของลูกค้าต่างประเทศและผู้ซื้อในประเทศร่ำรวยบริษัทฯ ยังไม่ได้รับการยืนยันว่า บริษัท ร่วมทุนใหม่จะเกิดขึ้นร่วมกับเจ้าของ Dhara Dhevi หนึ่งในความนิยมมากที่สุดรีสอร์ทสุดหรูในเชียงใหม่หัวหน้าจอห์นสัน ตัน กล่าวว่า ไม่มีข้อตกลง แต่กับ Dhara Dhevi โรงแรม Co รายงานเมื่อเดือนที่แล้ว โดย อินเตอร์ คอร์ปอเรชั่น จำกัด ( ไอเฟค ) วิศวกรรมฟาร์อีสท์ โรงแรม บริษัท แม่ของในรายงาน ไอเฟค กล่าวว่า จะมี บริษัท ร่วมทุนกับ บริษัท ไรมอน แลนด์ ในโครงการใหม่ในแปลง 40 ไร่ติดกับ Dhara Dhevi ในเชียงใหม่ไอเฟคบอกว่าจะประกอบด้วยโรงแรมระดับหก มีห้องพัก 80 ห้อง หรูหรา และการพัฒนาที่อยู่อาศัย 200 ยูนิตคอนโดและ 16 บ้านเดียว มีมูลค่ารวม 5 พันล้านบาท" เราสนใจในโครงการที่โดดเด่นเช่น Dhara Dhevi โรงแรมแต่ไม่สามารถยืนยันการร่วมลงทุน " นายตัน กล่าว เราจะจับตาดูการพัฒนาในรีสอร์ท เช่น เชียงใหม่ ภูเก็ต และพัทยา ในอนาคต "ไรมอน แลนด์ ยังมีแผนลงทุน 3 พันล้านบาท เพื่อซื้อที่ดินแปลงที่ 2 โครงการที่จะเปิดตัวในปีนี้ในเขตศูนย์กลางธุรกิจของกรุงเทพฯ และเชียงใหม่ อาจจะ มีมูลค่าการขายรวมของ 8-10 ล้านบาทนักพัฒนามีเป้าหมายที่จะได้รับระหว่าง 2.5 และ 3 พันล้านบาทในโครงการโดยการสิ้นสุดของปี ขึ้นจาก 2.3 พันล้านบาทในปีที่แล้ว ในไตรมาสแรก การบันทึก 750 ล้านบาทในโครงการ .มันมี 2016 เป้าหมายรายได้ 5 พันล้านบาท ; เหมือนปีที่แล้วเมื่อปลายปีที่แล้ว ไรมอน แลนด์ มียอดขายประมาณ 7.7 พันล้านบาท และสินค้าคงคลังของ 6.9 พันล้านบาท จากเดิม 7 บาท โครงการรวม 5 แห่ง ในเขตกรุงเทพมหานคร : แม่น้ำ 185 ราชดำริ , รำพึง , โกดังเอกมัยและล็อฟท์อโศก อีก 2 โครงการในพัทยา -- unixx พัทยาใต้และ Zire Wongamat .เสาร์นี้เครื่องหมายการเปิดอย่างเป็นทางการของบริษัทอโศก มูลค่า 3.1 พันล้านบาทกับ 211 หน่วยจากราคา 190 บาทต่อตารางเมตรนายตันกล่าวว่า ไรมอน แลนด์ จะยังคงมุ่งเน้นตลาดภายในประเทศในปีนี้rml หุ้นปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 1.27 บาท ลดลงหนึ่งสตางค์ มูลค่าการค้า 42.1 ล้านบาท