3.Rules and other systems for risk

3.Rules and other systems for risk management
1)NEC shall implement risk management systems effectively and comprehensively under the consistent policy throughout NEC Group in accordance with the Basic Rules on Risk Management.

(2)Business divisions shall endeavor to identify risks related to their assignment, select risks against which they should introduce control measures on a priority basis, decide on concrete risk control policies and measures, and properly conduct risk controls.

(3)Corporate staff divisions shall endeavor to identify risks related to their assignment, select risks against which they should introduce control measures on a priority basis, decide on concrete risk control policies and measures, properly conduct risk controls, and furthermore give corporate-wide support to risk control activities conducted by business divisions related to such assignment.

(4)Business divisions and corporate staff divisions shall sort out risks which disturb the proper and effective operations of their own divisions, and properly conduct risk controls.

(5)Internal Control Division shall provide necessary support, coordination and instructions so that risk management systems at business divisions and corporate staff divisions shall be systematically and effectively implemented.

(6)Risk Control and Compliance Committee shall deliberate on important matters related to risk management, and oversee the implementation of NEC Group's enterprise risk management system.

(7)Executive Committee shall deliberate fully on the matters of importance from a perspective of risk management, such as the strategy to control important management risk, and the matters of particular importance shall be reported to the Board of Directors.

(8)Business divisions and corporate staff divisions shall, when they recognize presence of serious risks or any sign of emergence of serious risks related to NEC Group's business, promptly report the situation to the corporate staff divisions concerned and the Internal Control Division, and, if the risks are of particular seriousness, report them to directors and corporate auditors.

(9)The Corporate Auditing Bureau shall, through cooperation with internal auditing sections of subsidiaries, conduct audits of NEC Group's enterprise risk management system and the status of implementation of risk management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.กฎและอื่น ๆ ระบบการบริหารความเสี่ยง1) NEC จะนำระบบบริหารความเสี่ยงได้อย่างมีประสิทธิภาพ และครบถ้วนภายใต้นโยบายสอดคล้องกันตลอดทั้ง กลุ่ม NEC ตามกฎพื้นฐานในการบริหารความเสี่ยง(2)หน่วยงานธุรกิจจะพยายามระบุความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดของพวกเขา เลือกเสี่ยงกับที่พวกเขาควรแนะนำมาตรการควบคุมตามความสำคัญ ตัดสินใจบนความเสี่ยงคอนกรีตควบคุมนโยบายและมาตรการ และดำเนินการควบคุมความเสี่ยงได้อย่างถูกต้อง(3)พนักงานขององค์กรหน่วยงานต้องพยายามที่จะระบุความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการกำหนด เลือกเสี่ยงกับที่พวกเขาควรแนะนำมาตรการควบคุมตามความสำคัญ ตัดสินใจบนความเสี่ยงคอนกรีตควบคุมนโยบายและมาตรการ อย่างถูกต้องดำเนินการควบคุมความเสี่ยง และนอกจากนี้ ให้ทั้งบริษัทสนับสนุนกิจกรรมควบคุมความเสี่ยงที่ดำเนินการ โดยหน่วยงานธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดดังกล่าว(4)ส่วนธุรกิจและพนักงานขององค์กรหน่วยงานจะแยกแยะความเสี่ยงที่รบกวนการดำเนินงานที่เหมาะสม และมีประสิทธิภาพของหน่วยงานตนเอง และดำเนินการควบคุมความเสี่ยงได้อย่างถูกต้อง(5)ส่วนการควบคุมภายในจะให้สนับสนุนที่จำเป็น ประสานงาน และคำแนะนำเพื่อให้ระบบการจัดการความเสี่ยงที่หน่วยงานธุรกิจและพนักงานขององค์กรหน่วยงานจะเป็นระบบ และมีประสิทธิภาพนำมาใช้ได้(6)การควบคุมความเสี่ยงและคณะกรรมการปฏิบัติตามกฎระเบียบจะเอาเปรียบในเรื่องสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการบริหารความเสี่ยง และดูแลการดำเนินงานของการบริหารความเสี่ยงองค์กรของ กลุ่ม NEC(7)คณะกรรมการบริหารจะเอาเปรียบอย่างในเรื่องของความสำคัญจากมุมมองของการบริหารความเสี่ยง เช่นกลยุทธ์ในการควบคุมความเสี่ยงสำคัญสำหรับผู้บริหาร และเรื่องของความสำคัญเฉพาะจะรายงานต่อคณะกรรมการ(8)ส่วนธุรกิจและพนักงานขององค์กรหน่วยงานจะ เมื่อพวกเขารับรู้สถานะของความเสี่ยงที่ร้ายแรงใด ๆ ทันทีความเกิดขึ้นของความเสี่ยงที่ร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของ กลุ่ม NEC รายงานสถานการณ์ให้ส่วนพนักงานขององค์กรที่เกี่ยวข้องและส่วนควบคุมภายใน และ ถ้ามีความเสี่ยงอย่างจริงจังโดยเฉพาะ รายงานให้กรรมการและผู้สอบบัญชีของบริษัท(9)สำนักงานตรวจสอบองค์กรจะ ผ่านความร่วมมือกับส่วนตรวจสอบภายในของบริษัทในเครือ ทำการตรวจสอบการบริหารความเสี่ยงองค์กรของ กลุ่ม NEC และสถานะของงานการบริหารความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.Rules และระบบอื่น ๆ สำหรับการบริหารความเสี่ยง
1) เอ็นอีซีจะใช้ระบบการบริหารความเสี่ยงอย่างมีประสิทธิภาพและครบวงจรภายใต้นโยบายที่สอดคล้องกันตลอดทั้งกลุ่ม NEC ให้สอดคล้องกับกฎพื้นฐานในการบริหารความเสี่ยง. (2) หน่วยงานทางธุรกิจจะต้องพยายามที่จะระบุความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา ที่ได้รับมอบหมายให้เลือกความเสี่ยงกับการที่พวกเขาควรแนะนำมาตรการควบคุมบนพื้นฐานความสำคัญตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายการควบคุมความเสี่ยงและมาตรการที่เป็นรูปธรรมและต้องดำเนินการควบคุมความเสี่ยง. (3) หน่วยงานของพนักงาน บริษัท จะพยายามที่จะระบุความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดของพวกเขาเลือกความเสี่ยงต่อ ซึ่งพวกเขาควรจะแนะนำมาตรการควบคุมบนพื้นฐานความสำคัญตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายการควบคุมความเสี่ยงที่เป็นรูปธรรมและมาตรการดำเนินการอย่างถูกต้องควบคุมความเสี่ยงและนอกจากให้การสนับสนุนองค์กรกว้างกับกิจกรรมการควบคุมความเสี่ยงที่ดำเนินการโดยหน่วยงานธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดดังกล่าว. (4) หน่วยธุรกิจ และหน่วยงานของพนักงานขององค์กรจะเรียงลำดับจากความเสี่ยงที่รบกวนการดำเนินงานที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพของหน่วยงานของตัวเองและต้องดำเนินการควบคุมความเสี่ยง. (5) ส่วนการควบคุมภายในจะต้องให้การสนับสนุนที่จำเป็นการประสานงานและคำแนะนำเพื่อให้ระบบการบริหารความเสี่ยงที่หน่วยงานธุรกิจและองค์กร ฝ่ายเจ้าหน้าที่จะต้องเป็นระบบและดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ. (6) การควบคุมความเสี่ยงและคณะกรรมการการปฏิบัติตามจะต้องพิจารณาในเรื่องที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการบริหารความเสี่ยงและกำกับดูแลการดำเนินงานของระบบการบริหารความเสี่ยงขององค์กรกลุ่ม NEC ของ. (7) คณะกรรมการบริหารอย่างเต็มที่พิจารณาในเรื่อง ที่มีความสำคัญจากมุมมองของการบริหารความเสี่ยงดังกล่าวเป็นกลยุทธ์ในการควบคุมการบริหารความเสี่ยงที่สำคัญและเรื่องที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะต้องมีการรายงานต่อที่ประชุมคณะกรรมการ บริษัท . (8) หน่วยธุรกิจและหน่วยงานของพนักงานขององค์กรนั้นเมื่อพวกเขารับรู้ถึงการมีอยู่ของ ความเสี่ยงที่ร้ายแรงหรือสัญญาณใด ๆ ของการเกิดขึ้นของความเสี่ยงที่ร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของกลุ่ม NEC, ให้รายงานสถานการณ์ให้พนักงานขององค์กรหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและส่วนการควบคุมภายในและถ้าความเสี่ยงที่มีความรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งรายงานให้กรรมการและผู้สอบบัญชีของ บริษัท(9) สำนักตรวจสอบกิจการที่จะต้องผ่านความร่วมมือกับส่วนการตรวจสอบภายในของ บริษัท ย่อยดำเนินการตรวจสอบขององค์กรกลุ่ม NEC ของระบบบริหารความเสี่ยงและสถานะของการดำเนินงานของการบริหารความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . กฎและระบบอื่น ๆเพื่อการบริหารความเสี่ยง
1 ) ระบบจะใช้ระบบบริหารความเสี่ยงอย่างมีประสิทธิภาพ และครอบคลุมภายใต้นโยบายที่สอดคล้องกันตลอดทั้งระบบกลุ่มตามกฎพื้นฐานเกี่ยวกับการบริหารความเสี่ยง

( 2 ) แผนกธุรกิจจะแข่งขันเพื่อระบุความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับงานของพวกเขา เลือก ความเสี่ยงกับที่พวกเขาควรจะแนะนำมาตรการควบคุมในระดับพื้นฐานตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายและมาตรการควบคุมความเสี่ยงคอนกรีตและถูกนำการควบคุมความเสี่ยง

( 3 ) เจ้าหน้าที่แผนกของ บริษัท จะแข่งขันเพื่อระบุความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับงานของพวกเขา เลือก ความเสี่ยงกับที่พวกเขาควรจะแนะนำมาตรการควบคุมบนพื้นฐานของความสําคัญ , ตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายและมาตรการควบคุมความเสี่ยงคอนกรีตอย่างถูกต้องดำเนินการการควบคุมความเสี่ยงและนอกจากนี้ยังให้การสนับสนุนกว้างของการควบคุมความเสี่ยง กิจกรรมที่ดำเนินการ โดยหน่วยงานธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับงาน เช่น

( 4 ) ฝ่ายธุรกิจและฝ่ายเจ้าหน้าที่บริษัทจะจัดการความเสี่ยงซึ่งรบกวนการดำเนินงานที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพของหน่วยงานของตนเอง และได้นำการควบคุมความเสี่ยง

( 5 ) กองการควบคุมภายในจะให้การสนับสนุนที่จำเป็น ,ประสานงาน และคำแนะนำเพื่อให้ระบบบริหารความเสี่ยงในหน่วยงานธุรกิจและเจ้าหน้าที่แผนกขององค์กรจะต้องดำเนินการอย่างเป็นระบบและมีประสิทธิภาพ .

( 6 ) คณะกรรมการควบคุมความเสี่ยงและการปฏิบัติตามจะพิจารณาในเรื่องที่สำคัญที่เกี่ยวข้องกับการบริหารความเสี่ยง และดูแลการดำเนินงานของระบบการบริหารความเสี่ยงของกลุ่ม NEC

( 7 ) กรรมการจะตั้งใจอย่างเต็มที่ในเรื่องที่สำคัญจากมุมมองของการบริหารความเสี่ยง เช่น กลยุทธ์ในการควบคุมความเสี่ยงที่สำคัญ และโดยเฉพาะเรื่องของความสำคัญจะรายงานให้คณะกรรมการ

( 8 ) แผนกธุรกิจ และเจ้าหน้าที่แผนกของ บริษัท จะเมื่อพวกเขายอมรับสถานะของความเสี่ยงที่ร้ายแรงหรือมีร่องรอยของการเกิดขึ้นของความเสี่ยงร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับ NEC กับกลุ่มธุรกิจทันทีรายงานสถานการณ์ให้กับเจ้าหน้าที่ของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและควบคุมกองทหารภายใน และหากมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งความรุนแรง รายงานให้ผู้บริหารและผู้สอบบัญชีของบริษัท

( 9 ) ของ บริษัท ตรวจสอบบัญชี สำนักงานจะผ่านความร่วมมือกับหน่วยงานตรวจสอบภายในของบริษัท ดําเนินการตรวจสอบของระบบการบริหารความเสี่ยงของกลุ่ม NEC และสถานะการดำเนินงานของการบริหารความเสี่ยง .