HEALTHY HOMESUnsafe and substandard

HEALTHY HOMES
Unsafe and substandard homes put a person at risk for illness or accident. Studies have found that asthma rates are higher for
children living in substandard housing. Contributing factors include: poor ventilation, pest infestation, and mold resulting from water
leaks (Lanphear, 2001). Incidence of lead poisoning in children is higher in homes built before 1978. In Las Vegas, people with
extremely low incomes are more likely to live in a house built before 1978 when compared to all other income groups (43.85%
compared to 27.10%) (City of Las Vegas, 2010). Increased
risk of diabetes has been associated with inadequate housing
conditions for urban African Americans (Schootman, 2007).
Indoor air pollutants can also cause disease. For example,
radon and asbestos has been associated with lung cancer
(RWJF, 2009). Rates of headaches and migraines are higher in
those living in poor quality housing, possibly due to exposure
to neurotoxins such as pesticides (Julien, 2008). Extremely
cold indoor temperatures have been linked to an increased
risk of cardiovascular disease while both extremely cold or
hot indoor temperatures are associated with increased risk
of mortality for the elderly (Shaw, 2004). Additionally, houses
that are in poor repair increase the potential for injury. In Las
Vegas, Hispanic renters and owners are more likely to live in
a house with housing problems. Families with an income at
0-30% of the median family income (MFI) are more likely to live
in a house that lacks complete plumbing or kitchen facilities
when compared to families with an income at 51-80% of
MFI (44.01% compared to 1.29%) (City of Las Vegas, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ้านสุขภาพดีบ้านที่ไม่ปลอดภัย และมาตรฐานใส่คนที่มีความเสี่ยงเจ็บป่วยหรืออุบัติเหตุ การศึกษาพบว่า หืดมีสูงเด็กที่อยู่ในมาตรฐานที่อยู่อาศัย รวมปัจจัย: การระบายอากาศไม่ดี แมลงรบกวน และเชื้อราที่เกิดจากน้ำรั่วไหล (Lanphear, 2001) อุบัติการณ์ของการเป็นพิษตะกั่วในเด็กจะสูงกว่าในบ้านสร้างเสร็จก่อนปี 1978 ในลาสเวกัส คนที่มีรายได้ต่ำมากมีแนวโน้มที่จะอาศัยอยู่ในบ้านสร้างก่อนปี 1978 เมื่อเปรียบเทียบกับอื่น ๆ ทั้งหมดรายได้รวม (43.85%เทียบกับ 27.10%) (เมืองลาสเวกัส 2010) เพิ่มขึ้นความเสี่ยงของโรคเบาหวานได้เชื่อมโยงกับที่อยู่อาศัยไม่เพียงพอเงื่อนไขสำหรับการเมืองชาวอเมริกันแอฟริกัน (Schootman, 2007)สารมลพิษอากาศภายในอาคารทำให้เกิดโรค ตัวอย่างเช่นเรดอนและใยหินได้เชื่อมโยงกับมะเร็งปอด(RWJF, 2009) ราคาของหัวและไมเกรนมีสูงกว่าผู้ที่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยคุณภาพต่ำ อาจเนื่องมาจากแสงการ neurotoxins เช่นยาฆ่าแมลง (Julien, 2008) มากเชื่อมโยงหนาวในร่มจะเพิ่มขึ้นความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือดในขณะที่ทั้งเย็นมาก หรืออุณหภูมิร้อนในร่มเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของตายสำหรับผู้สูงอายุ (Shaw, 2004) นอกจากนี้ บ้านที่อยู่ในไม่ดีซ่อมเพิ่มโอกาสของการบาดเจ็บ ในลาสเวกัส สเปนและโปรตุเกสลูกค้าและเจ้าของมีแนวโน้มจะอยู่ในบ้านกับปัญหาที่อยู่อาศัย ครอบครัวที่มีรายได้ที่0-30% ของรายได้ครอบครัวเฉลี่ย (MFI) มีแนวโน้มที่จะมีชีวิตอยู่ในบ้าน ที่ขาดการให้บริการของประปาหรือห้องครัวเมื่อเปรียบเทียบกับครอบครัวที่มีรายได้ 51-80% ของMFI (44.01% เมื่อเทียบกับ 1.29%) (เมืองลาสเวกัส 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HEALTHY บ้าน
ที่ไม่ปลอดภัยและบ้านถึงขนาดทำให้คนที่เสี่ยงต่อการเจ็บป่วยหรือเกิดอุบัติเหตุ การศึกษาพบว่าอัตราโรคหอบหืดที่สูงขึ้นสำหรับ
เด็กที่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยที่ต่ำกว่ามาตรฐาน ปัจจัยที่มีผลรวมถึง: การระบายอากาศไม่ดีรบกวนศัตรูพืชและเชื้อราที่เกิดจากน้ำ
รั่วไหล (Lanphear, 2001) อุบัติการณ์ของอาการพิษตะกั่วในเด็กจะสูงกว่าในบ้านที่สร้างขึ้นก่อนปี 1978 ในลาสเวกัส, คนที่มี
รายได้ต่ำมากมีแนวโน้มที่จะอาศัยอยู่ในบ้านที่สร้างขึ้นก่อน 1978 เมื่อเทียบกับทุกกลุ่มรายได้อื่น ๆ (43.85%
เมื่อเทียบกับ 27.10%) ( เมืองลาสเวกัส, 2010) เพิ่มขึ้น
ความเสี่ยงของโรคเบาหวานได้รับการเชื่อมโยงกับที่อยู่อาศัยไม่เพียงพอ
เงื่อนไขในแอฟริกันอเมริกันในเมือง (Schootman 2007).
มลพิษทางอากาศในร่มยังสามารถก่อให้เกิดโรค ยกตัวอย่างเช่น
เรดอนและใยหินมีความเกี่ยวข้องกับโรคมะเร็งปอด
(RWJF 2009) ราคาของอาการปวดหัวไมเกรนและสูงกว่าใน
ผู้ที่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยที่มีคุณภาพดีอาจจะเป็นเพราะการสัมผัส
จะ neurotoxins เช่นยาฆ่าแมลง (Julien 2008) มาก
อุณหภูมิในร่มเย็นได้รับการเชื่อมโยงกับการเพิ่มขึ้น
ความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือดในขณะที่เย็นมากหรือทั้งจำทั้ง
ร้อนอุณหภูมิในร่มมีความเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้น
ของการตายสำหรับผู้สูงอายุ (ชอว์, 2004) นอกจากนี้บ้าน
ที่อยู่ในการซ่อมแซมยากจนเพิ่มศักยภาพในการได้รับบาดเจ็บ ในลาส
เวกัส, สเปนและโปรตุเกสผู้เช่าและเจ้าของมีแนวโน้มที่จะอาศัยอยู่ใน
บ้านที่มีปัญหาที่อยู่อาศัย ครอบครัวที่มีรายได้อยู่ที่
0-30% ของรายได้ของครอบครัวเฉลี่ย (MFI) มีแนวโน้มที่จะอาศัยอยู่
ในบ้านที่ขาดประปาหรือห้องครัวสิ่งอำนวยความสะดวกที่สมบูรณ์
เมื่อเทียบกับครอบครัวที่มีรายได้อยู่ที่ 51-80% ของ
MFI (44.01% เมื่อเทียบ 1.29%) (เมืองลาสเวกั 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้านสุขภาพไม่ปลอดภัย และถึงขนาดบ้านใส่คนที่เสี่ยงต่อการเจ็บป่วยหรืออุบัติเหตุ มีการศึกษาพบว่า อัตราที่สูงขึ้นสำหรับหอบหืดเด็กที่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยมาตรฐาน . ปัจจัยเอื้อ ได้แก่ ยากจนการระบายอากาศ , การรบกวนศัตรูพืชและแม่พิมพ์ที่เกิดจากน้ำการรั่วไหล ( lanphear , 2001 ) การเกิดพิษตะกั่วในเด็กสูงขึ้น ในบ้านที่สร้างขึ้นก่อนที่จะ 1978 ในลาสเวกัส , คนรายได้ต่ำมากมีแนวโน้มที่จะอาศัยอยู่ในบ้านที่สร้างขึ้นก่อนที่จะ 1978 เมื่อเทียบกับรายได้ ( 43.85 % กลุ่มอื่น ๆเมื่อเทียบกับ 27.10 % ) ( เมืองลาสเวกัส , 2010 ) เพิ่มขึ้นความเสี่ยงของโรคเบาหวานมีความสัมพันธ์กับที่อยู่อาศัยไม่เพียงพอเงื่อนไขสำหรับเมืองแอฟริกาอเมริกัน ( schootman , 2007 )มลพิษทางอากาศในร่มยังสามารถก่อให้เกิดโรค ตัวอย่างเช่นเรดอนและใยหินได้รับการเชื่อมโยงกับโรคมะเร็งปอด( rwjf , 2009 ) อัตราของการปวดศีรษะและไมเกรนจะสูงกว่าที่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยคุณภาพไม่ดี อาจเนื่องมาจากแสงที่จะ neurotoxins เช่นยาฆ่าแมลง ( Julien , 2008 ) อย่างมากอุณหภูมิความเย็นภายในอาคารที่ได้รับการเชื่อมโยงกับการเพิ่มขึ้นความเสี่ยงของโรคหัวใจและหลอดเลือด ในขณะที่หนาวมาก หรือร้อนอุณหภูมิในร่มจะเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นอัตราการตายสำหรับผู้สูงอายุ ( ชอว์ , 2004 ) นอกจากนี้ บ้านที่ซ่อมจนเพิ่มศักยภาพสำหรับการบาดเจ็บ ในเวกัส , สเปนและเจ้าของผู้เช่ามีแนวโน้มที่จะอยู่ในบ้านกับปัญหาที่อยู่อาศัย ครอบครัวที่มีรายได้ที่0-30% ของรายได้ของครอบครัวเฉลี่ย ( MFI ) มีแนวโน้มที่จะอยู่ในบ้านที่ไม่สมบูรณ์ หรือ เครื่องครัว ประปาเมื่อเทียบกับครอบครัวที่มีรายได้ที่ 51-80 % ของMFI ( 44.01 % เมื่อเทียบกับ 1.29 % ) ( เมืองลาสเวกัส , 2010 )