Meat wars: This is winning on fast

Meat wars: This is winning on fast food, fast casual menus
As restaurants take advantage of National Cheeseburger Day to highlight burgers, a different meat is popping up more often on the menus of limited-service restaurants, which includes fast food and fast casual.
Recent additions, such as McDonald's premium buttermilk crispy chicken deluxe sandwich or Wendy's Asiago ranch chicken club, are just two examples of this phenomenon.
Technomic data show the total number of chicken sandwich/wrap items rose 3.4 percent at these restaurants to 8,118 while burgers rose 1.3 percent to 7,182 during the second quarter, compared to the year-prior period.
Rachel Royster, senior coordinator of editorial content at Technomic, attributed chicken's higher growth to a "health halo" effect.
"People still want burgers. That's never going to end. They're willing to pay a premium for it. But we do see more interest in healthier items," Royster said.
Diners are following suit and ordering more breaded chicken sandwiches, according to data from The NPD Group. They bought about 2.3 billion of those sandwiches in the year ended in July, up 3 percent compared to a year ago. (It's worth noting that this does not include all chicken sandwiches.) This compares to 7.09 billion cheeseburgers—a much larger number though it grew just 1 percent from the prior period.
Increased customization is another factor driving burgers' slower growth. Restaurants increasingly favor letting customers choose from a plethora of toppings rather than adding as many menu items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงครามเนื้อ: นี้จะชนะในอาหารจานด่วน เมนูสบาย ๆ อย่างรวดเร็วเป็นร้านเอาเปรียบชาติ Cheeseburger วันเน้นเบอร์เกอร์ เนื้อต่าง ๆ เป็น popping up บ่อยบนเมนูของร้านอาหารจำกัดบริการ ซึ่งรวมถึงอาหารจานด่วนและ casual อย่างรวดเร็วเพิ่มเติมล่าสุด เช่นแมคโดนัลด์พรีเมี่ยม buttermilk ไก่กรอบดีลักซ์แซนด์วิชหรือของเวนดี้ Asiago ไก่ฟาร์มคลับ เป็นเพียงตัวอย่างของปรากฏการณ์นี้Technomic ข้อมูลแสดงจำนวนไก่รายการแซนด์วิช/ตัดกุหลาบขณะเบอร์เกอร์โรส 1.3 เปอร์เซ็นต์การ 7,182 ในระหว่างไตรมาสสอง เมื่อเทียบกับช่วงปีก่อน 3.4 เปอร์เซ็นต์ในอาหารเหล่านี้เพื่อ 8,118 ราเชล Royster ผู้ประสานงานอาวุโสของบรรณาธิการเนื้อหาใน Technomic เกิดจากการเจริญเติบโตของไก่สูงการมี "สุขภาพ" เทิดทูน"ผู้คนยังคงต้องเบอร์เกอร์ ที่ไม่เป็นไปเพื่อสิ้นสุด พวกเขาจะยินดีจ่ายเบี้ยประกัน แต่เราดูสนใจเพิ่มเติมในรายการสุขภาพ Royster กล่าวไดเนอร์สคลับต่อชุด และสั่งซื้อมากชุบเกล็ดขนมปังไก่แซนวิช ตามข้อมูลจาก กลุ่ม NPD เขาซื้อแซนด์วิชที่ประมาณ 2.3 ล้านในปีที่สิ้นสุดในเดือนกรกฎาคม 3 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา (ได้เร็ว ๆ ที่ นี้ไม่รวมแซนด์วิชไก่ทั้งหมด) นี้เปรียบเทียบกับบุฟเฟต์ 7.09 ล้าน — ขนาดใหญ่หมายเลขแม้ว่าจะเติบโตเพียงร้อยละ 1 จากรอบระยะเวลาก่อนหน้านี้เองเพิ่มขึ้นเป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่ขับรถเจริญเติบโตช้าลงของเบอร์เกอร์ ร้านมากขึ้นชอบแจ้งลูกค้าเลือกรสชาติให้เลือกมากมาย มากกว่าที่เพิ่มเมนูมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามเนื้อสัตว์: นี่คือชนะในอาหารอย่างรวดเร็วเมนูรวดเร็วสบาย ๆ
ในฐานะที่เป็นร้านอาหารที่ใช้ประโยชน์จากชีสเบอร์เกอร์แห่งชาติวันที่จะเน้นเบอร์เกอร์เนื้อสัตว์ที่แตกต่างกัน popping ขึ้นบ่อยขึ้นในเมนูของร้านอาหาร จำกัด บริการซึ่งรวมถึงอาหารอย่างรวดเร็วและอย่างรวดเร็วสบาย
เพิ่มเติมล่าสุดเช่นพรีเมี่ยมของ McDonald เปรี้ยวไก่แซนวิชดีลักซ์กรอบหรือเวนดี้ Asiago สโมสรไก่ไร่เป็นเพียงสองตัวอย่างของปรากฏการณ์นี้.
ข้อมูล Technomic แสดงจำนวนรวมของแซนวิชไก่ / ห่อรายการเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.4 ที่ร้านอาหารเหล่านี้เพื่อ 8118 ในขณะที่เบอร์เกอร์เพิ่มขึ้น ร้อยละ 1.3 7182 ในช่วงไตรมาสที่สองเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน.
ราเชล Royster ผู้ประสานงานอาวุโสของเนื้อหาของกองบรรณาธิการที่ Technomic สันนิษฐานไก่เจริญเติบโตที่สูงขึ้นเพื่อเป็น "รัศมีสุขภาพ" ผล.
"คนยังคงต้องการที่เบอร์เกอร์. ที่ไม่เคยไป ในตอนท้าย. พวกเขายินดีที่จะจ่ายเบี้ยประกันภัยสำหรับมัน. แต่เราจะดูความสนใจมากขึ้นในรายการสุขภาพดี "กล่าวว่า Royster.
ไดเนอร์สจะตามหลังชุดสูทและการสั่งซื้อแซนวิชไก่ชุบเกล็ดขนมปังมากขึ้นตามข้อมูลจาก NPD Group พวกเขาซื้อประมาณ 2.3 พันล้านแซนวิชในปีสิ้นสุดวันที่ในเดือนกรกฎาคมเพิ่มขึ้นร้อยละ 3 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา (มันเป็นมูลค่า noting ที่นี้ไม่รวมถึงแซนวิชไก่ทั้งหมด.) เมื่อเทียบกับ 7090000000 เบอร์เกอร์-จำนวนมากมีขนาดใหญ่แม้ว่ามันจะขยายตัวเพียงร้อยละ 1 จากช่วงก่อน.
การปรับแต่งที่เพิ่มขึ้นเป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่ขับรถเบอร์เกอร์ 'เจริญเติบโตช้าลง ร้านอาหารมากขึ้นให้ประโยชน์แก่ลูกค้าให้เลือกมากมายเหลือเฟือของรสชาติมากกว่าการเพิ่มรายการเมนูเป็นจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงครามเนื้อ : นี้คือการชนะในอาหารอย่างรวดเร็วได้อย่างรวดเร็วเมนู
เป็นร้านอาหารสบาย ๆใช้ประโยชน์จากวันแห่งชาติเน้นชีสเบอร์เกอร์ เบอร์เกอร์เนื้อแตกต่างกันเป็น popping ขึ้นบ่อยในเมนูของร้านอาหารบริการ จำกัด ซึ่งประกอบด้วยอาหารที่รวดเร็วและรวดเร็วสบาย .
เพิ่มล่าสุดเช่น McDonald ' s พรีเมี่ยม buttermilk ทอดกรอบดีลักซ์แซนด์วิชไก่ หรือเวนดี้ asiago ฟาร์มไก่คลับเป็นเพียงสองตัวอย่างของปรากฏการณ์นี้ technomic
ข้อมูลแสดงจำนวนรวมของแซนด์วิชไก่ / ตัดรายการเพิ่มขึ้น 3.4 เปอร์เซ็นต์ในร้านอาหารเหล่านี้จะ 8118 ในขณะที่เบอร์เกอร์เพิ่มขึ้น 1.3 เปอร์เซ็นต์ 7182 ในช่วงไตรมาสที่สอง เมื่อเทียบกับช่วงก่อนปี
ราเชลรอยสเตอร์ , เจ้าหน้าที่อาวุโสของบรรณาธิการเนื้อหาที่ technomic ประกอบไก่ของการเจริญเติบโตสูง เพื่อสุขภาพ
" รัศมี " ผล" ประชาชนยังต้องการเบอร์เกอร์ ที่ไม่มีวันจบสิ้น พวกเขายินดีที่จะจ่ายเบี้ยประกันภัยสำหรับมัน แต่เราเห็นดอกเบี้ยเพิ่มเติมในรายการสุขภาพดี " รอยสเตอร์กล่าว .
ไดจะต่อชุด และการสั่งซื้อมากกว่าไก่ชุบเกล็ดขนมปัง แซนวิช ตามข้อมูลจาก NPD Group . พวกเขาซื้อประมาณ 2.3 พันล้านของแซนด์วิชในปีสิ้นสุดในเดือนกรกฎาคมเพิ่มขึ้นร้อยละ 3 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา( เป็นมูลค่า noting ว่านี้ไม่รวมแซนด์วิช ไก่ทั้งหมด ) นี้จะเปรียบเทียบกับจำนวน 7.09 พันล้าน cheeseburgers-a ขนาดใหญ่มาก แม้ว่าจะขยายตัวเพียงร้อยละ 1 จากงวดก่อน
เพิ่มปรับแต่งเป็นอีกปัจจัยเบอร์เกอร์ ' ทำให้โตช้าลง ร้านอาหารมากขึ้นโปรดปรานให้ลูกค้าเลือกจากมากมายเหลือเฟือของรสชาติมากกว่าการเพิ่มรายการเมนูหลาย .