The origin of the name laksa is unc

The origin of the name laksa is unclear. One theory traces it back to Urdu/Persian lakhshah, referring to a type of vermicelli, which in turn may be derived from the Sanskrit lakshas meaning "one hundred thousand" (lakh). It has also been suggested that "laksa" may derive from the Chinese word , meaning "spicy sand" due to the ground dried prawns which gives a sandy or gritty texture to the sauce. The last theory is that the name comes from the similar sounding word "dirty" in Hokkien due to its appearance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มาของชื่อลักซาก็ไม่มีความชัดเจน หนึ่งในทฤษฎีที่มีร่องรอยของมันกลับไปที่ภาษาอูรดู / lakhshah เปอร์เซียหมายถึงชนิดของวุ้นเส้นซึ่งในทางกลับกันอาจจะมาจากภาษาสันสกฤต lakshas ความหมาย "หนึ่งแสน" (แสน) นอกจากนี้ยังได้รับการแนะนำว่า "ลักซา" อาจจะเป็นผลมาจากคำภาษาจีนหมายถึง "ทรายเผ็ด" เนื่องจากพื้นดินแห้งกุ้งซึ่งจะช่วยให้พื้นผิวทรายหรือทรายซอส ทฤษฎีสุดท้ายคือว่าชื่อมาจากคำว่าทำให้เกิดเสียงคล้าย "สกปรก" ในฮกเกี้ยนเนื่องจากการปรากฏตัวของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นกำเนิดของชื่อเมือง มันไม่ชัดเจน ทฤษฎีหนึ่งร่องรอยกลับไปภาษาอูรดู / เปอร์เซีย lakhshah หมายถึงชนิดของวุ้นเส้น , ซึ่งในทางกลับอาจจะมาจาก lakshas ภาษาสันสกฤตหมายถึง " หลักแสน " ( หลัก ) มันนอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่า " เมือง " อาจจะมาจากคำจีนคำแปล " เผ็ดทราย " จากพื้นดินแห้งกุ้งที่ให้ทรายหรือทรายเนื้อกับซอส ทฤษฎีสุดท้ายคือชื่อมาจากคำพ้องเสียง " สกปรก " ในฮกเกี้ยน เนื่องจากลักษณะของมัน