Factory had review the information

Factory had review the information provided regarding this rubber block issue and concluded that it does not establish that the cause of the reported failure was the result of a defect in material or workmanship on the part of Twin Disc. It does suggest that the source of the failure potentially an alignment or torsional incomparability issue within the drive train system.
.
Disregarding propulsion system alignment or torsional compatibility could cause damage to components in the drive train resulting in loss of mobility. At minimum, system incompatibility could result in gear clatter at low speeds.
.
The responsibility for ensuring that the alignment and torsional compatibility of the propulsion system is satisfactory rests with the assembler of the drive and driven equipment.
.
This claim is therefore denied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงงานมีรีวิวข้อมูลให้เกี่ยวกับปัญหานี้บล็อกยาง และได้ข้อสรุปว่า มันสร้างสาเหตุของความล้มเหลวรายงานว่าผลของข้อบกพร่องในวัสดุหรือฝีมือการผลิตในส่วนของดิสก์ทวิ มันแนะนำว่า แหล่งที่มาของความล้มเหลวอาจจัดตำแหน่งหรือบิด incomparability ที่ออกภายในระบบการขับเคลื่อน .โดยจัดตำแหน่งระบบขับเคลื่อนหรือบิดกันอาจก่อให้เกิดความเสียหายกับส่วนประกอบในการขับเคลื่อนเกิดการสูญเสียการเคลื่อนไหว ที่ต่ำสุด ความไม่เข้ากันของระบบอาจส่งผลในเกียร์ clatter ที่ความเร็วต่ำ . ความรับผิดชอบสำหรับการจัดตำแหน่งและบิดความเข้ากันได้ของระบบขับเคลื่อนน่าพอใจอยู่กับ assembler ไดรฟ์และอุปกรณ์ขับเคลื่อน . จึงปฏิเสธการเรียกร้องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงงานมีการตรวจสอบข้อมูลที่ได้รับเกี่ยวกับปัญหายางแท่งนี้และได้ข้อสรุปว่ามันไม่ได้กำหนดว่าสาเหตุของความล้มเหลวของรายงานเป็นผลมาจากข้อบกพร่องในวัสดุหรือฝีมือในส่วนของ Twin Disc ใช้ในการ มันแสดงให้เห็นว่าแหล่งที่มาของความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้นแนวร่วมหรือปัญหา incomparability บิดในระบบไดรฟ์รถไฟ. การ
.
ไม่คำนึงถึงการจัดตำแหน่งระบบขับเคลื่อนหรือความเข้ากันได้บิดอาจก่อให้เกิดความเสียหายกับส่วนประกอบในรถไฟไดรฟ์เกิดการสูญเสียของการเคลื่อนไหว อย่างน้อยไม่ลงรอยกันระบบอาจส่งผลกระทบเกียร์ที่ความเร็วต่ำ.
.
ความรับผิดชอบในการสร้างความมั่นใจว่าการจัดตำแหน่งและเข้ากันได้บิดของระบบขับเคลื่อนเป็นที่น่าพอใจอยู่กับผู้ประกอบของไดรฟ์และอุปกรณ์ที่ขับเคลื่อนด้วย.
.
เรียกร้องนี้จึงถูกปฏิเสธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีรีวิวข้อมูลเกี่ยวกับโรงงานยางแท่ง และสรุปได้ว่า ปัญหานี้มันไม่ได้สร้างสาเหตุของการรายงานความล้มเหลวเป็นผลมาจากข้อบกพร่องในวัสดุหรือฝีมือ ในส่วนของ ทวินดิสก์ มันแสดงให้เห็นว่า แหล่งที่มาของความล้มเหลวอาจเป็นแนวร่วมหรือบิด incomparability ปัญหาภายในระบบรถไฟไดรฟ์ ..เรื่องระบบขับเคลื่อนแนวหรือความเข้ากันได้บิดอาจก่อให้เกิดความเสียหายกับชิ้นส่วนในรถไฟไดรฟ์ผลในการสูญเสียของการเคลื่อนไหว น้อย กัน ระบบอาจส่งผล . . เกียร์ที่ความเร็วต่ำ.ความรับผิดชอบเพื่อให้มั่นใจว่าสอดคล้องและเข้ากันได้ของระบบขับเคลื่อน คือ บิดอยู่ที่น่าพอใจกับการประกอบของไดรฟ์และขับเคลื่อนอุปกรณ์.การเรียกร้องนี้ จึงปฏิเสธ