The Women’s Institute raised a cup

The Women’s Institute raised a cup of tea in celebration of its club’s centenary last Wednesday. Across the UK, many of the organisation’s 212,000 members were out in force for the occasion: in Oxford, 300 women took to the streets with celebratory banners and a new branch was opened in the city, while in Gwent, more than 700 members gathered at different venues to mark the milestone birthday with – what else? – a tea party.
The organisation previously celebrated with the Queen back in June and members visited Parliament for the first time on Thursday, where, as well as sharing a specially made fruit cake with MPs, the WI unveiled a report detailing the views of its members on matters including family life, work and the environment.
While 95% of the 5,000+ women surveyed recognised that life has improved immeasurably for women over the past 100 years, the report also underlined the many inequalities that women still face. Of those polled, 84% said they find it difficult to balance family responsibilities with work and 79% also believe that being a stay-at-home mother is not valued in today’s society. Despite the WI having campaigned for equal pay since 1929, 70% of women do not believe women are yet equal to men in the work place and 82% believe men and women are judged to different standards. Marylyn Haines Evans, vice chair of the National Federeation of Women’s Institutes and chair of public affairs, said:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบันผู้หญิงยกถ้วยชาในคลับของ centenary วันพุธสุดท้าย ในสหราชอาณาจักร มากมายขององค์กรสมาชิก 212000 หลังคาได้ออกบังคับสำหรับโอกาส: ในออกซ์ฟอร์ด ผู้หญิง 300 เอาไปตามถนนมีป้าย celebratory และเปิดสาขาใหม่ในเมือง Gwent มากกว่า 700 สมาชิกรวบรวมที่สถานที่ต่าง ๆ เพื่อทำเครื่องหมายวันเกิดสำคัญกับ – ในอะไร -ชางานเลี้ยงองค์กรก่อนหน้านี้การเฉลิมฉลองกับราชินีกลับมาในเดือนมิถุนายน และสมาชิกเข้าเยี่ยมชมรัฐสภาเป็นครั้งแรกในวันพฤหัสบดี ที่ และใช้ร่วมกันเป็นเค้กผลไม้ที่ทำพิเศษมี MPs อินเตอร์ที่เปิดรายงานรายละเอียดมุมมองของสมาชิกในครอบครัว งาน และสิ่งแวดล้อมเรื่องการในขณะที่ 95% ของ 5000 + ผู้หญิงสำรวจยังว่า ชีวิตมีการปรับปรุง immeasurably สำหรับผู้หญิง 100 ปีผ่านมา รายงานยังขีดเส้นใต้ความเหลื่อมล้ำทางมากว่า ผู้หญิงยังคงเผชิญ บรรดาชั้น 84% กล่าวว่า พวกเขาพบมันยากที่จะรับผิดชอบครอบครัวสมดุลกับการทำงาน และ 79% ยังเชื่อว่า การเป็นแม่ stay-at-home เป็นไม่มูลค่าในสังคมวันนี้ แม้ มีอินเตอร์มีมูลสำหรับจ่ายเท่าพ.ศ. 1929, 70% ของผู้หญิงไม่เชื่อว่า ผู้หญิงยังเท่ากับผู้ชายในสถานทำงาน และ 82% เชื่อว่าผู้ชาย และผู้หญิงจะตัดสินมาตรฐานแตกต่างกัน อีวานส์ Haines Marylyn เก้าอี้รองของสถาบันแห่งชาติ Federeation ของผู้หญิงและเก้าอี้รัฐกิจ กล่าวว่า:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาบันสตรียกถ้วยชาในการเฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อยของสโมสรของวันพุธ ทั่วสหราชอาณาจักรหลายแห่งขององค์กร 212,000 สมาชิกที่มีออกมามีผลบังคับใช้สำหรับโอกาสในฟอร์ด 300 ผู้หญิงเอาไปตามถนนที่มีป้ายฉลองและสาขาใหม่ที่เปิดในเมืองในขณะที่เกว็นท์มากกว่า 700 สมาชิกรวมตัวกันที่ สถานที่จัดงานที่แตกต่างกันเพื่อทำเครื่องหมายวันเกิดเหตุการณ์สำคัญที่มี - อะไร? -.
งานเลี้ยงน้ำชาองค์กรก่อนหน้านี้มีการเฉลิมฉลองกับสมเด็จพระราชินีกลับมาในเดือนมิถุนายนและสมาชิกที่เข้าเยี่ยมชมรัฐสภาเป็นครั้งแรกเมื่อวันพฤหัสบดีที่เช่นเดียวกับการใช้งานร่วมกันเค้กผลไม้ทำพิเศษกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่WI เปิดเผยรายงานรายละเอียดมุมมองของตน สมาชิกรวมทั้งในเรื่องชีวิตครอบครัวการทำงานและสิ่งแวดล้อม.
ในขณะที่ 95% ของผู้หญิงที่สำรวจ 5,000 + ได้รับการยอมรับว่าชีวิตมีการปรับปรุงล้นพ้นสำหรับผู้หญิงที่ผ่านมา 100 ปีรายงานยังขีดเส้นใต้ความไม่เท่าเทียมกันจำนวนมากที่ผู้หญิงยังคงใบหน้า ของผู้ตอบแบบสอบถาม 84% กล่าวว่าพวกเขาพบว่ามันยากที่จะรักษาความสมดุลของความรับผิดชอบต่อครอบครัวกับการทำงานและ 79% ยังเชื่อว่าถูกแม่อยู่ที่บ้านไม่ได้มีคุณค่าในสังคมปัจจุบัน แม้จะมีการรณรงค์ WI สำหรับการจ่ายเท่ากันตั้งแต่ปี 1929 70% ของผู้หญิงที่ไม่เชื่อว่าผู้หญิงที่ยังไม่เท่าเทียมกับผู้ชายในสถานที่ทำงานและ 82% เชื่อว่าผู้ชายและผู้หญิงที่ได้รับการตัดสินให้ได้มาตรฐานที่แตกต่างกัน Marylyn เฮนส์อีแวนส์รองประธานแห่งชาติ Federeation สถาบันสตรีและเก้าอี้ของกิจการสาธารณะกล่าวว่า:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาบันสตรียกถ้วยชาในการเฉลิมฉลองครบรอบหนึ่งร้อยปีของคลับ วันพุธที่แล้ว ทั่วสหราชอาณาจักร หลายสมาชิกขององค์กร 212000 ไม่อยู่ในบังคับสำหรับทุกโอกาส : ใน Oxford , ผู้หญิง 300 เอาไปตามถนนกับแบนเนอร์เฉลิมฉลองและสาขาที่เปิดใหม่ในเมือง ในขณะที่ gwent ใน ,กว่า 700 คนรวมตัวกันในสถานที่ที่แตกต่างกันเพื่อทำเครื่องหมายวันเกิด milestone กับ–อะไรอีก ? - งานเลี้ยงน้ําชา .
องค์กรก่อนหน้านี้กระเดื่องกับราชินีกลับมาในเดือนมิถุนายนและสมาชิกเข้าเยี่ยมชมรัฐสภาเป็นครั้งแรกในวันพฤหัสบดีที่ , รวมทั้งการทำเค้กผลไม้กับ ส.ส. โดยเฉพาะ ,ส่วนวีเปิดตัวรายงานรายละเอียดความคิดเห็นของสมาชิกเกี่ยวกับเรื่องชีวิต เช่น ครอบครัว ที่ทำงาน และสภาพแวดล้อม
ในขณะที่ 95% ของผู้หญิงยอมรับว่าชีวิตมีทั้งหมด 5000 ขึ้นเป็นล้นพ้นสำหรับผู้หญิงกว่า 100 ปีที่ผ่านมา รายงานยังขีดเส้นใต้ความไม่เท่าเทียมกันมากที่ผู้หญิงยังคงเผชิญ ของผู้ตอบแบบสอบถาม ,84 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาพบมันยากที่จะสมดุลกับงาน และความรับผิดชอบต่อครอบครัว ร้อยละ 79 ยังเชื่อว่าจะอยู่ที่แม่บ้านไม่มีคุณค่าในสังคมวันนี้ แม้จะไร้กำลังรณรงค์ให้จ่ายเท่ากันตั้งแต่ 2472 , 70% ของผู้หญิงที่ไม่เชื่อว่าผู้หญิงยังเท่ากับผู้ชายในสถานที่ทํางานและ 82% เชื่อว่าผู้หญิงและผู้ชายจะตัดสินมาตรฐานที่แตกต่างกัน marylyn Haines อีแวนส์รองเก้าอี้ของ federeation แห่งชาติของสถาบันสตรี และประธานของกิจการสาธารณะกล่าวว่า :