Thailand’s rice subsidy scheme was

Thailand’s rice subsidy scheme was the previous government main populist policy, but within two years of highly subsidised prices it has turned into a political and economic disaster.

Unsurprisingly, Thailand's military leader, General Prayuth Chan-Ocha, dismissed the program adding that alternative measures were needed to boost agricultural development and support to farmers.

The rice subsidy policy, known domestically as the rice-pledging scheme, was a two fold plan. First, the price offered to Thai rice farmers was to be raised through direct government purchase to levels about 50 per cent above the prevailing market price, creating a strong electoral basis for the Pheu Thai ruling party of Yingluck Shinawatra.

Second, the international price was to be raised by reducing Thai exports, as Thailand is normally the top rice exporter in the world. But the second part of the plan didn't work so well, and Thailand was left with a huge stockpile of unsold rice rotting in packed warehouses, while India and Vietnam were expanding their market shares betting on lower prices.

Thailand's warehouses could be holding as much as 18 million tons of rice, some of them smuggled from neighbouring rice-producing countries, especially Cambodia, to take advantage of the above-market prices being offered by the Thai government.

The NACC, Thailand's anti corruption commission, is currently investigating losses of up to $16 billion, with almost 3 million tons of rice missing from warehouses.

One thing is for sure : corruption or not, the scheme, generated huge losses, and as financing dried up last year, it left hundreds of thousands of farmers in debt with payment for they hard earned crop overdue for more than six month.

David Dawe, a senior economist with the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), said sales of Thai rice this year led to lower global prices.

"One of the ways that they were raising money is they realized that they were going to have to sell some of the huge stocks that they had," Dawe said. "They just couldn't continue to borrow money and sit on all these stocks and so they just started selling stocks. Thailand only went out of the market because they were trying to hoard everything."

In addition, the government’s direct purchase of rice had major negative consequences on the rice sector, once the pride of Thailand.

As farmers were offered a subsidy for rice regardless of quality, they began to switch production from premium fragrant rice varieties to lower-cost, higher-yielding varieties less favoured on the international market.

The rice scheme is also credited with poor efficiency when it comes to fight rural poverty. Although it is true that the vast majority of Thailand’s poor people live in rural area, the rice subsidy scheme actually did little for people it was supposed to benefit. The majority of the money handed went to the biggest farmers, while the small ones have little if any rice to sell after their own consumption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการเงินอุดหนุนข้าวไทยก่อนหน้านี้รัฐบาลมีนโยบายประชานิยมหลัก แต่ภายในสองปีของราคาเงินอุดหนุนสูงมันได้กลายเป็นภัยพิบัติทางการเมืองและเศรษฐกิจ. แปลกใจผู้นำทหารของไทยทั่วไปประยุทธจันทร์โอชาไล่โปรแกรมเพิ่มว่ามาตรการทางเลือกที่มี ที่จำเป็นในการเพิ่มการพัฒนาการเกษตรและการสนับสนุนให้กับเกษตรกร. นโยบายการอุดหนุนข้าวในประเทศที่รู้จักกันเป็นโครงการรับจำนำข้าวเป็นสองเท่าแผน ครั้งแรกซึ่งเป็นราคาที่เสนอขายให้กับเกษตรกรผู้ปลูกข้าวไทยจะถูกยกขึ้นผ่านการซื้อโดยตรงของรัฐบาลให้อยู่ในระดับประมาณร้อยละ 50 สูงกว่าราคาในตลาดแลกเปลี่ยน, การสร้างพื้นฐานการเลือกตั้งที่แข็งแกร่งสำหรับพรรคพรรคเพื่อไทยของยิ่งลักษณ์ชินวัตร. ประการที่สองราคาระหว่างประเทศ ได้รับการเลี้ยงดูโดยการลดการส่งออกของไทยในขณะที่ประเทศไทยเป็นผู้ส่งออกได้ตามปกติข้าวชั้นนำของโลก แต่ส่วนที่สองของการวางแผนที่ไม่ได้ทำงานให้ดีและไทยถูกทิ้งไว้กับคลังสินค้าขนาดใหญ่ของข้าวที่ขายไม่เน่าเปื่อยในคลังสินค้าบรรจุในขณะที่อินเดียและเวียดนามได้รับการขยายส่วนแบ่งการตลาดของพวกเขาเดิมพันในราคาที่ต่ำกว่า. คลังสินค้าของไทยอาจจะถือเป็น มากที่สุดเท่าที่ 18 ล้านตันของข้าวบางส่วนของพวกลักลอบนำเข้าจากประเทศเพื่อนบ้านที่ผลิตข้าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศกัมพูชาเพื่อใช้ประโยชน์จากราคาที่สูงกว่าตลาดที่ถูกนำเสนอโดยรัฐบาลไทย. ป.ป.ช. คณะกรรมการต่อต้านการทุจริตของประเทศไทยในปัจจุบันคือการตรวจสอบความเสียหายที่เกิด ถึง $ 16000000000 เกือบ 3 ล้านตันข้าวหายไปจากโกดัง. สิ่งหนึ่งคือการตรวจสอบ: การทุจริตหรือไม่โครงการที่สร้างความสูญเสียมากและเป็นเงินทุนแห้งขึ้นเมื่อปีที่แล้วมันทิ้งหลายร้อยหลายพันของเกษตรกรใน หนี้กับการชำระเงินสำหรับพวกเขายากที่ได้รับการปลูกพืชที่ค้างชำระเกินกว่าหกเดือน. เดวิดดอว์นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสกับสหประชาชาติองค์การอาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) กล่าวว่ายอดขายของข้าวไทยในปีนี้นำไปสู่การลดราคาทั่วโลก. "ของหนึ่ง วิธีการที่พวกเขาได้รับการระดมเงินคือพวกเขารู้ว่าพวกเขาจะต้องขายหุ้นบางส่วนของขนาดใหญ่ที่พวกเขามี "ดอว์กล่าวว่า "พวกเขาก็ไม่สามารถดำเนินการต่อไปกู้เงินและนั่งในหุ้นเหล่านี้ทั้งหมดและดังนั้นพวกเขาก็เริ่มขายหุ้น. ประเทศไทยเท่านั้นออกไปจากตลาดเพราะพวกเขากำลังพยายามที่จะสะสมทุกอย่าง." นอกจากนี้การซื้อโดยตรงของรัฐบาลที่ข้าวมี ผลกระทบเชิงลบที่สำคัญในภาคข้าวเมื่อมีความภาคภูมิใจของประเทศไทย. the ขณะที่เกษตรกรถูกนำเสนอเงินอุดหนุนข้าวไม่คำนึงถึงคุณภาพที่พวกเขาเริ่มที่จะเปลี่ยนการผลิตจากพรีเมี่ยมสายพันธุ์ข้าวหอมที่จะลดค่าใช้จ่ายพันธุ์สูงให้ผลผลิตได้รับการสนับสนุนน้อยลงในต่างประเทศ ตลาด. โครงการข้าวยังให้เครดิตกับประสิทธิภาพที่ดีเมื่อมันมาถึงการต่อสู้กับความยากจนในชนบท แม้ว่ามันจะเป็นความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของคนยากจนของประเทศไทยอาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทโครงการเงินอุดหนุนข้าวจริงไม่น้อยสำหรับคนที่มันควรจะได้รับประโยชน์ ส่วนใหญ่ของเงินที่ส่งไปให้กับเกษตรกรที่ใหญ่ที่สุดในขณะที่คนเล็กมีน้อยถ้าข้าวใด ๆ ที่จะขายหลังการบริโภคของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการเงินอุดหนุนข้าวไทยเป็นรัฐบาลก่อนหน้าหลักประชานิยม นโยบาย แต่ภายในสองปีของการขอเงินอุดหนุนราคา มันได้กลายเป็นภัยพิบัติทางการเมืองและเศรษฐกิจ .

แปลกใจ หัวหน้าทหารไทย , โอชา ชาน ประยุทธ์ ทั่วไป ออกโปรแกรมเสริมว่ามาตรการทางเลือกเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อเพิ่มการพัฒนาการเกษตร และสนับสนุนให้เกษตรกร

ข้าวอุดหนุน นโยบาย ที่รู้จักกันในประเทศเป็นรับจํานําข้าว คือ แผนสองพับ แรก ราคาที่เสนอ ชาวนาไทยถูกเลี้ยงโดยซื้อรัฐบาลโดยตรงในระดับประมาณร้อยละ 50 สูงกว่าราคาตลาด การสร้างพื้นฐานที่แข็งแกร่งสำหรับการเลือกตั้งของพรรคเพื่อไทย พรรครัฐบาลของ ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร .

2ราคาระหว่างประเทศจะถูกยกโดยการลดการส่งออกของไทย ขณะที่ไทยเป็นปกติผู้ส่งออกข้าวสูงสุดในโลก แต่ส่วนที่สองของแผนไม่ทำงานได้ดี และประเทศไทยถูกทิ้งไว้กับคลังสินค้าขนาดใหญ่ของข้าวที่ละเอียดอ่อนอยู่ในบริการคลังสินค้า ขณะที่อินเดียและเวียดนามขยายส่วนแบ่งการตลาดของการพนัน

ลดราคาไทยคลังสินค้าอาจจะถือมากที่สุดเท่าที่ 18 ล้านตันของข้าว บางส่วนของพวกเขาถูกลักลอบนำเข้าจากเพื่อนบ้าน ประเทศที่ผลิตข้าว โดยเฉพาะกัมพูชา เพื่อใช้ประโยชน์จากตลาดราคาข้างต้นได้ถูกเสนอโดยรัฐบาล .

ปปช. ของไทยต่อต้านการทุจริตของคณะกรรมการกำลังสอบสวน ขาดทุนถึง $ 16 พันล้าน ,เกือบ 3 ล้านตันของข้าวหายจากโกดัง

สิ่งหนึ่งคือการตรวจสอบ : การทุจริตหรือไม่ , โครงการ , สร้างความสูญเสียอย่างมาก และเป็นเงินทุนแห้งขึ้นเมื่อปีที่แล้ว มันทิ้งหลายร้อยหลายพันของเกษตรกรในหนี้กับเงินสำหรับพวกเขายากที่ได้รับการค้างชำระมากกว่า 6 เดือน

เดวิด ดาวี , นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสที่สหประชาชาติองค์การอาหารและเกษตร ( FAO )กล่าวว่า การขายข้าวไทยในปีนี้ทำให้ลดราคาทั่วโลก

" หนึ่งในวิธีที่พวกเขาเพิ่มเงินเป็นพวกเขาตระหนักว่าพวกเขาจะต้องขายบางส่วนของหุ้นขนาดใหญ่ที่พวกเขามี " ดอว์กล่าว พวกเขาก็ไม่สามารถจะกู้เงิน และนั่งในหุ้นเหล่านี้ทั้งหมดและดังนั้นพวกเขาจะเริ่มขายหุ้นประเทศไทยเท่านั้น ออกจากตลาดเพราะพวกเขาพยายามสะสมทุกอย่าง "

นอกจากนี้โดยตรงของรัฐบาลซื้อข้าวที่มีผลเชิงลบที่สำคัญต่อภาคการผลิตข้าว เมื่อศักดิ์ศรีของประเทศไทย

เป็นเกษตรกรเสนออุดหนุนข้าวโดยไม่คำนึงถึงคุณภาพ พวกเขาเริ่มที่จะเปลี่ยนการผลิตจากพรีเมี่ยม ข้าวหอมพันธุ์ เพื่อลดต้นทุนสูงกว่าพันธุ์ให้ผลผลิตน้อย เป็นที่ยอมรับในตลาดต่างประเทศ .

โครงการข้าวยังให้เครดิตกับประสิทธิภาพที่ดีเมื่อมันมาถึงการต่อสู้กับความยากจนในชนบท แม้ว่ามันจะเป็นความจริงที่คนส่วนใหญ่ยากจนของประเทศไทยอยู่ในชนบท , โครงการเงินอุดหนุนข้าวทำเล็ก ๆน้อย ๆสำหรับคนมันควรจะได้รับประโยชน์ ส่วนใหญ่ของเงินที่ยื่นไปให้กับเกษตรกรที่ใหญ่ที่สุดในขณะที่ขนาดเล็กมีน้อยถ้าขายข้าวหลังการบริโภคของตัวเอง