Dear K Natadate , We were disappoin

Dear K Natadate ,

We were disappointed that the decision on the following matter is again not decided in today meeting i.e. 28th March 2014 and is causing further delay to order the material concern :-

i. Choice of color for aluminium window frame in Guest Rooms ( Affecting the progress of interior decoration work without the window protection ) ;


ii. Final choice of the 40 “ TV set in Guest Rooms ( Ditto ) ; &



iii. Choice of texture paint for external wall ( Affecting the choice of Aluminium window frame & the subsequent interior decoration work ) .



Once again , we like to stress that the deadlines to decide and finalize the above issues has long gone and the prolong procrastination by the Employer is not helping to arrest the delay and the additional cost of preliminaries from the extended contract period and variation cost involved consequence to this delay decision making process , may over weigh your final choice on the above issues . Therefore , it is pertinent that you advise the Employer to make up their mind soonest to avoid any future dispute on the original completion date.

This mail is serve to you as part of our Notice Of Delay and the official letter will be send to you once the decision on the matter is make / finalize and the revised completion date is able to be determined. TQ for your attention .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K Natadate,

เราก็หวังว่า การตัดสินใจในเรื่องต่อไปนี้อีกไม่เลือกในวันนี้ประชุมเช่น 28 2014 มีนาคม และก่อให้เกิดความล่าช้าต่อการคำนึงถึงวัสดุ: -

i. เลือกสีสำหรับกรอบอลูมิเนียมหน้าต่างในห้อง (ส่งผลกระทบต่อความคืบหน้าของงานตกแต่งภายในโดยป้องกันหน้าต่าง);


ii ทางเลือกสุดท้ายของ 40 "ทีวีในห้องพัก (ลิชดิตโต); &



iii เลือกสีเนื้อสำหรับผนังภายนอก (ผลหลากหลาย&กรอบหน้าต่างอลูมิเนียมงานตกแต่งภายในต่อมา)



ครั้ง เราต้องการความเครียดที่กำหนดเวลาสิ้นสุดการตัดสินใจ และสรุปปัญหาดังกล่าวได้หายไปนาน และ procrastination prolong โดยนายจ้างไม่ได้ช่วยจับความล่าช้าและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของ preliminaries จากสัญญาเพิ่มเติมและเปลี่ยนแปลงต้นทุนสัจจะที่เกี่ยวข้องกับการเลื่อนการตัดสินใจทำขั้นตอนนี้ กว่าน้ำหนักทางเลือกสุดท้ายในประเด็นข้างต้น ดังนั้น มันเป็นอิสระที่คุณแนะนำนายจ้างทำใจเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงข้อโต้แย้งใด ๆ ในอนาคตบนเดิมเสร็จสิ้นวัน

จดหมายนี้คือ บริการให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของเราประกาศเลื่อน และจดหมายอย่างเป็นทางจะส่งให้คุณตัดสินใจในเรื่องจะทำ / เสร็จสิ้น และวันปรับปรุงเสร็จสิ้นจะสามารถกำหนด TQ คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก natadate K ,

เราหวังว่า การตัดสินใจในเรื่องต่อไปนี้เป็นอีกครั้งที่ไม่ได้ตัดสินใจในการประชุมในวันนี้ คือ วันที่ 28 มีนาคม 2014 และทำให้เกิดความล่าช้าต่อการสั่งซื้อเกี่ยวกับวัสดุ : -

ผมเลือกสีสำหรับกรอบอลูมิเนียมหน้าต่างในห้อง ( มีผลต่อความก้าวหน้าของงานตกแต่งภายในโดยไม่มีการป้องกันหน้าต่าง ) ;


2ทางเลือกสุดท้ายของ 40 " ทีวีในห้อง ( เช่นกัน ) &



3 ทางเลือกของพื้นผิวสีสำหรับผนังภายนอก ( มีผลต่อการเลือกกรอบหน้าต่างอลูมิเนียม&ต่อมางานตกแต่งภายใน )



อีกครั้งเราต้องการความเครียดที่กำหนดเวลาที่จะตัดสินใจและสรุปประเด็นข้างต้นได้หายไปนาน และขยายเวลาการผัดวันประกันพรุ่งโดยนายจ้างไม่ช่วยจับล่าช้าและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของรอบคัดเลือกจากการขยายระยะเวลาของสัญญาและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการหน่วงเวลานี้กระบวนการการตัดสินใจ อาจมากกว่าน้ำหนักทางเลือกสุดท้ายของคุณในประเด็นข้างต้น . ดังนั้นมันเหมาะที่คุณแนะนำให้นายจ้างเพื่อให้จิตใจของพวกเขาเร็วที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงข้อพิพาทใด ๆในอนาคตในวันที่เสร็จสิ้นเดิม

จดหมายนี้ให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของประกาศของเราล่าช้าและจดหมายอย่างเป็นทางการจะถูกส่งถึงคุณ เมื่อการตัดสินใจในเรื่องให้ / สรุปและแก้ไขวันที่เสร็จสมบูรณ์สามารถได้รับการพิจารณา พิมพ์ดีดสำหรับความสนใจของคุณ