Summary A randomized between-groups

Summary A randomized between-groups design was used to evaluate massage
therapy versus relaxation therapy effects on chronic low back pain. Treatment
effects were evaluated for reducing pain, depression, anxiety and sleep disturbances,
for improving trunk range of motion (ROM) and for reducing job absenteeism
and increasing job productivity. Thirty adults (M age ¼ 41 years) with low back pain
with a duration of at least 6 months participated in the study. The groups did not
differ on age, socioeconomic status, ethnicity or gender. Sessions were 30 min long
twice a week for 5 weeks. On the first and last day of the 5-week study participants
completed questionnaires and were assessed for ROM. By the end of the study, the
massage therapy group, as compared to the relaxation group, reported experiencing
less pain, depression, anxiety and sleep disturbance. They also showed improved
trunk and pain flexion performance.
& 2006 Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปแบบ randomized ระหว่างกลุ่มถูกใช้เพื่อประเมินการนวดการบำบัดและผ่อนคลายบำบัดผลเรื้อรังปวด รักษามีประเมินผลสำหรับลดอาการปวด ซึมเศร้า วิตกกังวลและนอนหลับ รบกวนสำหรับการปรับปรุงช่วงลำตัวเคลื่อนไหว (ROM) และลดการขาดงานและเพิ่มประสิทธิภาพงาน ผู้ใหญ่สามสิบ (M อายุปี¼ 41) ด้วยปวดหลังมีระยะเวลา 6 เดือนเข้าร่วมในการศึกษา กลุ่มไม่แตกต่างกันในอายุ ประชากรสถานะ เชื้อชาติ หรือเพศ เซสชันได้นาน 30 นาทีสองสัปดาห์ 5 สัปดาห์ ในวันแรก และสุดท้ายของสัปดาห์ 5 ศึกษาผู้เรียนแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์ และมีประเมิน ROM. โดยการศึกษา การนวดบำบัดกลุ่ม เมื่อเทียบกับกลุ่มผ่อนคลาย รายงานประสบรบกวนน้อยกว่าเจ็บ ซึมเศร้า วิตกกังวล และนอนหลับ พวกเขายังแสดงให้เห็นว่าดีขึ้นลำตัวและปวด flexion ประสิทธิภาพ& 2006 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลอย่างย่อสุ่มระหว่างกลุ่มการออกแบบถูกนำมาใช้ในการประเมินการนวด
การรักษาด้วยเมื่อเทียบกับผลกระทบการรักษาด้วยการผ่อนคลายต่ออาการปวดหลังเรื้อรังต่ำ รักษา
ผลกระทบได้รับการประเมินในการลดความเจ็บปวด, ซึมเศร้า, ความวิตกกังวลและรบกวนการนอนหลับ
สำหรับการปรับปรุงช่วงลำตัวของการเคลื่อนไหว (ROM) และเพื่อลดการขาดงาน
และการเพิ่มผลผลิตงาน สามสิบผู้ใหญ่ (อายุ M ¼ 41 ปี) ที่มีอาการปวดหลังส่วนล่าง
ที่มีระยะเวลาไม่น้อยกว่า 6 เดือนที่มีส่วนร่วมในการศึกษา กลุ่มไม่
แตกต่างกันในอายุสถานภาพทางเศรษฐกิจและสังคมเชื้อชาติหรือเพศ การประชุมมีความยาว 30 นาที
สัปดาห์ละสองครั้งเป็นเวลา 5 สัปดาห์ที่ผ่านมา ในวันแรกและวันสุดท้ายของการเข้าร่วมการศึกษา 5 สัปดาห์
เสร็จแบบสอบถามและได้รับการประเมินสำหรับรอม ในตอนท้ายของการศึกษา,
กลุ่มการนวดบำบัดเมื่อเทียบกับกลุ่มผ่อนคลายรายงานประสบ
ความเจ็บปวดน้อยลง, ภาวะซึมเศร้าวิตกกังวลและรบกวนการนอนหลับ พวกเขายังแสดงให้เห็นการปรับปรุง
ประสิทธิภาพการทำงานของลำตัวและความเจ็บปวดงอ.
และ 2006 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปการศึกษาระหว่างการออกแบบกลุ่มประเมินผลนวดผ่อนคลายบำบัด
เมื่อเทียบกับผลกระทบต่ออาการปวดหลังส่วนล่างเรื้อรัง ผลการรักษา
ประเมินเพื่อลดความเจ็บปวด ซึมเศร้า ความวิตกกังวล และการรบกวนนอน
สำหรับการปรับปรุงลำตัวช่วงของการเคลื่อนไหว ( ROM ) และการลดการขาดงานและการเพิ่มผลผลิต
งานงาน . ผู้ใหญ่ ( อายุสามสิบเมตร¼ 41 ปี ) กับอาการปวดหลัง
มีระยะเวลาอย่างน้อย 6 เดือน เข้าร่วม ในการศึกษา กลุ่มไม่ได้
แตกต่างกันในเรื่องอายุ สถานภาพทางเศรษฐกิจและสังคม เชื้อชาติ หรือเพศ ครั้ง คือ 30 นาที นาน
2 ครั้งต่อสัปดาห์ เป็นเวลา 5 สัปดาห์ ในวันแรกและครั้งสุดท้ายของผู้เข้าร่วมการศึกษา
สมบูรณ์จำนวน 5 สัปดาห์ และมีการประเมินสำหรับรอม โดยจบการศึกษา
นวดบำบัด , เมื่อเทียบกับกลุ่มการผ่อนคลายรายงานพบ
ปวดน้อยกว่าภาวะซึมเศร้าและไม่เพียงพอ มีลำต้นและประสิทธิภาพการปรับปรุง

& 2006 จากความเจ็บปวด จำกัด สงวนลิขสิทธิ์