BP Rotterdam Refinery, NLBP Winner

BP Rotterdam Refinery, NL
BP Winner of the Public Award, Rotterdam Architectuurprijs 2011 and nominated for the Daylight Award 2012. Publication in Jaarboek Architectuur In Nederland 2011/12.

As youngest and largest oil refinery in The Netherlands, BP RR exposes a powerful dynamism which is reflected in their offices, situated safely in close proximity to the oil refinery. It was the aim of GROUP A to design a building that expresses the objectives of the company, including providing a sustainable, safe and healthy working environment for the staff.

The site along the d'Arcyweg-area is located in the transition zone between the industrial landscape of refineries and the Brielsemeer directly across the Hartel Canal. The key position is situated in the prominent curve of the A15 motorway. The underlying landscape vision envisages the construction of a high dune body along the curve of the highway. The landscape intervention provides, together with the need to create a safe workplace against possible explosion of the oil refinery, unconventional conditions for the office building. Starting point in the design is to highlight the circumstances of the site, in both the exterior and the interior of the building. The building is on the north site nestled into the landscaped dune, while on the south side the building emerges from the dune, thereby optimising views out and the entry of natural light.

In the interior the dune is visible in a dynamic way and forms part of the work environment. An organising atrium space is cut out from the man made dune. Full of light and with changing dimensions by the undulating cutting edge to the dune side. The wall on the cutting edge is covered with timber slats that differ in color and size. And evoke an association with geological layers. The extensive use of natural materials like wood, concrete and natural stone emphasise the 'nature' and robustness of the company. The atrium is flanked by two parallel office wings. Office floors, each linked by bridges, are in open connection with each other and the atrium. Meetings take place in box-shaped volumes, pushed into the atrium as 'sky-boxes'. The entire BP RR organisation operates in one open space according to 'The New Ways of Work'. The final result is a working environment whereby landscape, building and interior literally flow into one another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอตเตอร์ดัม BP กลั่น NLBP ที่ผู้ชนะเลิศรางวัลสาธารณะ รอตเตอร์ดัม Architectuurprijs 2011 และเอ็นสำหรับ 2012 รางวัลตามฤดูกาล ตีพิมพ์ใน Jaarboek Architectuur ใน Nederland 2011/12เป็นโรงกลั่นน้ำมันที่ใหญ่ที่สุด และอายุน้อยที่สุดในประเทศเนเธอร์แลนด์ BP RR แสดงสามัคคีมีประสิทธิภาพซึ่งในงาน ปลอดภัยอยู่ใกล้กับโรงกลั่นน้ำมัน จุดมุ่งหมายของกลุ่ม A ในการออกแบบอาคารที่แสดงวัตถุประสงค์ของบริษัท รวมถึงการให้ที่ยั่งยืน ปลอดภัย และมีสุขภาพดีทำงานสภาพแวดล้อมสำหรับพนักงาน ได้ไซต์ตาม d'Arcyweg-ตั้งอยู่ในเขตเปลี่ยนระหว่างอุตสาหกรรมภูมิทัศน์ refineries และ Brielsemeer ตรงข้ามคลอง Hartel ตำแหน่งสำคัญอยู่ในทางโค้งที่โดดเด่นของเวย์ A15 วิสัยทัศน์ภูมิทัศน์ต้น envisages ก่อสร้างร่างกายนสูงตามแนวโค้งของทางหลวง สู่แนวทาง ร่วม ด้วยจำเป็นต้องสร้างสถานที่ทำงานปลอดภัยกับระเบิดเป็นไปได้ของโรงกลั่นน้ำมัน เงื่อนไขกระเป๋าสำหรับอาคารสำนักงาน จุดเริ่มต้นในการออกแบบเน้นสถานการณ์ของไซต์ ทั้งภายนอกและภายในอาคาร อาคารที่อยู่เหนือเว็บไซต์เชิญเข้าดูนภูมิทัศน์ ในขณะที่ทางด้านใต้ สร้างขึ้นจากน optimising มองออกและรายการของแสงธรรมชาติภายใน ดูนสามารถมองเห็นได้ในแบบไดนามิกและเป็นส่วนหนึ่งของสภาพแวดล้อมการทำงาน พื้นที่เอเทรียมจัดระเบียบถูกตัดออกจากนคนทำ เต็มรูปแบบ ของแสง และการเปลี่ยนแปลงขนาดโดยตัดลำบากด้านน ผนังด้านในตัดขอบปกคลุม ด้วย slats ไม้ที่แตกต่างในสีและขนาด และความสัมพันธ์กับธรณีวิทยาชั้นที่เรามอบให้ ใช้วัสดุธรรมชาติเช่นไม้ หินคอนกรีต และธรรมชาติย้ำ 'ธรรมชาติ' และเสถียรภาพของบริษัท เอเทรียมเป็นนักสำนักงานขนานสองปีก อาคารสำนักงาน แต่ละการเชื่อมโยง โดยสะพาน เปิดการเชื่อมต่อกับแต่ละอื่น ๆ และเอเทรียมอยู่ ประชุมใช้ในรูปกล่องวอลุ่ม ผลักดันในเอเทรียมเป็น 'กล่องฟ้า' องค์กร BP RR ทั้งหมดดำเนินการในพื้นที่หนึ่งตาม 'เดอะวิธีใหม่ในการทำงาน' ผลสุดท้ายคือ สภาพแวดล้อมการทำงานโดยภูมิทัศน์ อาคาร และตกแต่งภายในห้องไหลเข้ากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงกลั่นน้ำมัน BP Rotterdam, NL
BP ผู้ชนะของรางวัลสาธารณะร็อตเตอร์ Architectuurprijs ปี 2011 และเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลตามฤดูกาลปี 2012 ที่ตีพิมพ์ใน Jaarboek Architectuur ใน Nederland 2011/12. ในฐานะที่เป็นน้องคนสุดท้องและโรงกลั่นน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเนเธอร์แลนด์, BP RR ตีแผ่ชีวิตชีวาที่มีประสิทธิภาพซึ่ง สะท้อนให้เห็นในสำนักงานของพวกเขาอยู่อย่างปลอดภัยในบริเวณใกล้เคียงกับโรงกลั่นน้ำมัน มันเป็นเป้าหมายของกลุ่มในการออกแบบอาคารที่แสดงออกถึงวัตถุประสงค์ของ บริษัท ฯ รวมถึงการให้ที่ยั่งยืนปลอดภัยและสภาพแวดล้อมการทำงานที่ดีต่อสุขภาพสำหรับพนักงาน. เว็บไซต์ตาม d'Arcyweg พื้นที่ตั้งอยู่ในเขตการเปลี่ยนแปลงระหว่าง ภูมิทัศน์ของอุตสาหกรรมโรงกลั่นและ Brielsemeer ตรงข้าม Hartel คลอง ตำแหน่งที่สำคัญตั้งอยู่ในโค้งที่โดดเด่นของ A15 มอเตอร์เวย์ วิสัยทัศน์ภูมิทัศน์พื้นฐาน envisages การก่อสร้างของร่างกายเนินสูงตามเส้นโค้งของทางหลวง การแทรกแซงภูมิทัศน์ให้พร้อมกับความจำเป็นในการสร้างความปลอดภัยในสถานที่ทำงานกับระเบิดเป็นไปได้ของโรงกลั่นน้ำมันเงื่อนไขทางการสำหรับอาคารสำนักงาน จุดเริ่มต้นในการออกแบบคือการเน้นสถานการณ์ของเว็บไซต์ทั้งภายนอกและภายในของอาคาร อาคารในสถานที่ภาคเหนือตั้งอยู่ในเนินภูมิทัศน์ในขณะที่ทางด้านทิศใต้อาคารโผล่ออกมาจากเนินจึงมองเห็นวิวเพิ่มประสิทธิภาพออกมาและการเข้ามาของแสงธรรมชาติ. ในการตกแต่งภายในเนินสามารถมองเห็นได้ในวิธีแบบไดนามิกและการเป็นส่วนหนึ่ง ของสภาพแวดล้อมการทำงาน พื้นที่ห้องโถงจัดที่ถูกตัดออกมาจากชายคนหนึ่งที่ทำเนินทราย เต็มรูปแบบของแสงและการเปลี่ยนขนาดโดยการตัดขอบเป็นลูกคลื่นไปที่ด้านข้างเนินทราย ผนังบนขอบตัดที่ปกคลุมไปด้วยแผ่นไม้ที่แตกต่างกันในสีและขนาด และทำให้เกิดการเชื่อมโยงกับชั้นทางธรณีวิทยา การใช้งานที่กว้างขวางของวัสดุธรรมชาติเช่นไม้คอนกรีตและหินธรรมชาติเน้น 'ธรรมชาติ' และความทนทานของ บริษัท ห้องโถงถูกขนาบข้างด้วยสองปีกสำนักงานขนาน สำนักงานชั้นแต่ละเชื่อมต่อกันด้วยสะพานที่อยู่ในการเปิดการเชื่อมต่อกับแต่ละอื่น ๆ และห้องโถง การประชุมเกิดขึ้นในปริมาณกล่องรูปผลักเข้าไปในห้องโถงเป็น 'ท้องฟ้ากล่อง' ทั้ง BP องค์กร RR ดำเนินในพื้นที่เปิดโล่งตาม 'วิธีใหม่ของการทำงาน' ผลสุดท้ายคือสภาพแวดล้อมการทำงานอย่างไรภูมิทัศน์อาคารและการตกแต่งภายในอย่างแท้จริงไหลลงสู่อีกคนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BP Rotterdam โรงกลั่น , n1
BP ผู้ชนะเลิศรางวัลที่สาธารณะ รอต architectuurprijs 2011 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลตามฤดูกาล 2012 ตีพิมพ์ใน jaarboek architectuur ใน Nederland 2011 / 12

เป็นลูกคนสุดท้อง และโรงกลั่นน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในเนเธอร์แลนด์ , BP RR เปิดเผยกลไกที่มีประสิทธิภาพซึ่งจะสะท้อนให้เห็นในสำนักงานที่ตั้งอยู่ในที่ปลอดภัย ใกล้กับ โรงกลั่นน้ำมันมันเป็นจุดมุ่งหมายของกลุ่มการออกแบบอาคารที่แสดงวัตถุประสงค์ของ บริษัท รวมถึงการให้บริการอย่างยั่งยืนที่ปลอดภัยและสภาพแวดล้อมการทำงานมีสุขภาพดีสำหรับพนักงาน

เว็บไซต์ตาม d'arcyweg-area ตั้งอยู่ในเขตเปลี่ยนแปลงระหว่างภูมิทัศน์อุตสาหกรรมโรงกลั่นและ brielsemeer ตรงข้าม hartel คลองตำแหน่งที่สำคัญตั้งอยู่ในเส้นโค้งที่โดดเด่นของ a15 มอเตอร์เวย์ บริษัทภูมินิมิตให้สร้างสูงเนินทรายร่างกายตามโค้งของถนน แนวนโยบายให้ พร้อมกับต้องสร้างสถานที่ทำงานที่ปลอดภัยกับการระเบิดที่เป็นไปได้ของโรงกลั่นน้ำมัน , เงื่อนไขแหกคอกสำหรับอาคารสำนักงานจุดเริ่มต้นในการออกแบบเพื่อเน้นสถานการณ์ของเว็บไซต์ในทั้งภายนอกและภายในอาคาร อาคารบนเว็บไซต์เหนือตั้งอยู่ในภูมิทัศน์เนินทราย ในขณะที่ทางด้านใต้อาคารที่โผล่ออกมาจากเนินทรายจึง optimising มุมมองและรายการของแสงธรรมชาติ

ในการตกแต่งภายในเนินทรายที่สามารถมองเห็นได้ในลักษณะแบบไดนามิกและเป็นส่วนหนึ่งของสภาพแวดล้อม การจัดห้องโถง พื้นที่ที่ถูกตัดออกจากชายเนินทราย เต็มรูปแบบของแสงและการเปลี่ยนมิติ โดยมีการตัดขอบเนินทรายที่ด้านข้าง กำแพงบนขอบตัดที่ปกคลุมด้วยไม้แผ่นบางๆ ที่แตกต่างกัน สี และขนาด และการสร้างสมาคมที่มีชั้นทางธรณีวิทยาการใช้ที่กว้างขวางของวัสดุธรรมชาติ เช่น ไม้ คอนกรีต หินธรรมชาติ เน้น ' ธรรมชาติ ' และความแข็งแกร่งของบริษัทฯ โถงที่ถูกขนาบข้างด้วยสองปีกที่ทำงานแบบคู่ขนาน อาคารสำนักงานแต่ละการเชื่อมโยงโดยสะพานจะเปิดการเชื่อมต่อกับแต่ละอื่น ๆและห้องโถง การประชุมจะใช้สถานที่ในกล่องรูปเล่ม ผลักเข้าไปในห้องโถงเป็น ' กล่อง ' ฟ้า