The story begins with Della despair

The story begins with Della despairing over the meager amount of money she’s managed to save over the past few months by pinching pennies. She had been hoping to save enough to buy her husband Jim a worthy Christmas present. Della suddenly goes to gaze at her reflection in a window, letting her hair fall to its full length below her knee. Della’s brown hair and Jim’s gold watch that had been passed down from his grandfather are the couple’s most prized possessions.

Della runs to a hair shop and sells her hair for twenty dollars. Then she uses the money to buy Jim a simple platinum watch chain. The chain is described as possessing “quietness and value,” like Jim.

Della returns home to fix her hair into curls and make dinner. When Jim walks into the door, he freezes, staring at Della’s hair. Della tells him that she did it in order to buy a proper Christmas present for him. Jim snaps out of his shock, hugs Della, and throws a package on the table. He explains that no haircut could make him love her any less, but that he was surprised because of the present that he bought for her. Della opens the package to find expensive tortoiseshell combs for her long hair. She’s ecstatic for a moment before she begins crying, and Jim has to comfort her.

Suddenly, Della remembers her present to Jim, and asks to see Jim’s watch so that she could put the new chain on it. Jim sits back on the couch and smiles, then admits that he sold his watch in order to buy the combs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวเริ่มต้น ด้วยเดลลา despairing มากกว่าจำนวนเงินที่เธอได้จัดการบันทึก โดยจับ pennies กว่าไม่กี่เดือนที่ผ่านมาไม่เพียงพอ เธอได้ถูกหวังบันทึกพอซื้อสามีจิมปัจจุบันคริสต์มาสคุ้มค่า เดลลาก็ไปจ้องเธอสะท้อนในหน้าต่าง ให้ผมตกอยู่ในความยาวเต็มใต้เข่าของเธอ ผมสีน้ำตาลของเดลลาและจิมนาฬิกาทองที่ได้ผ่านการลงจากปู่ของเขามีทรัพย์สิน prized สูงสุดของทั้งคู่เดลลาไปร้านผม และขายผมยี่สิบดอลลาร์ แล้ว เธอใช้เงินซื้อโซ่ชมแพลทินัมอย่างจิม การจะอธิบายว่า มี "ความเงียบและค่า เช่นจิมเดลลากลับบ้าน การแก้ไขผมหยิกเข้านอน เมื่อจิมเดินเข้าประตู เขาตอบสนอง จ้องผมของเดลลา เดลลาบอกเขาว่า เธอทำเพื่อซื้อปัจจุบันคริสต์มาสเหมาะสมสำหรับเขา จิมจัดชิดจากช็อตของเขา hugs เดลลา และพ่นแพคเกจบนตาราง เขาอธิบายว่า ไม่ตัดผมทำให้เขารักเธอน้อยใด ๆ แต่ว่า เขาประหลาดใจเนื่องจากปัจจุบันที่ซื้อสำหรับเธอ เดลลาเปิดแพคเกจหารวงผึ้ง tortoiseshell แพงสำหรับผมยาว เธอเป็นสุขสันต์ช่วง ก่อนเธอเริ่มร้องไห้ จิมได้ถึงความสะดวกสบายของเธอทันที เดลลาจดจำเธอปัจจุบันกับจิม และถามดูจิมชมเพื่อให้เธอสามารถใส่โซ่ใหม่ก็ จิมกลับอยู่บนโซฟาและรอยยิ้ม นั้นยอมรับว่า เขาขายนาฬิกาของเขาเพื่อที่จะซื้อรวงผึ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวเริ่มต้นด้วย Della หวังมากกว่าจำนวนเงินที่ไม่พอเพียงของเงินที่เธอจัดการเพื่อประหยัดในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาโดยการจับเพนนี เธอได้รับการหวังที่จะประหยัดพอที่จะซื้อจิมสามีของเธอที่คุ้มค่าของขวัญวันคริสต์มาส Della กระทันหันไปจ้องมองที่ภาพสะท้อนของเธอในหน้าต่างให้ผมร่วงของเธอที่จะยาวเต็มรูปแบบด้านล่างเข่าของเธอ ผมสีน้ำตาลเดลลาและนาฬิกาทองของจิมที่ได้รับการผ่านลงมาจากคุณปู่ของเขาเป็นคู่ที่มีค่ามากที่สุด. Della วิ่งไปที่ร้านผมและขายผมของเธอยี่สิบดอลลาร์ จากนั้นเธอก็ใช้เงินที่จะซื้อจิมทองคำขาวง่ายห่วงโซ่นาฬิกา ห่วงโซ่อธิบายว่ามี "ความเงียบสงบและความคุ้มค่า" เช่นจิม. เดลลากลับบ้านไปแก้ไขผมของเธอเข้าไปหยิกและทำให้อาหารมื้อค่ำ เมื่อจิมเดินเข้าไปในประตูที่เขาค้างจ้องมองที่ผม Della ของ Della บอกเขาว่าเธอไม่ได้ในการสั่งซื้อที่จะซื้อเป็นของขวัญวันคริสต์มาสที่เหมาะสมสำหรับเขา จิมล็อคออกจากช็อตของเขากอดเดลลาและพ่นแพคเกจบนโต๊ะ เขาอธิบายว่าทรงผมไม่สามารถทำให้เขารักเธอน้อย ๆ แต่ที่เขารู้สึกประหลาดใจเพราะในปัจจุบันที่เขาซื้อให้เธอ Della เปิดแพคเกจที่จะหาหวีกระดองเต่าราคาแพงสำหรับผมยาวของเธอ เธอมีความสุขสักครู่ก่อนที่เธอจะเริ่มต้นร้องไห้และจิมมีเพื่อความสะดวกสบายของเธอ. ทันใดนั้นจำได้ว่าเดลลาในปัจจุบันของเธอจิมและขอที่จะเห็นนาฬิกาจิมเพื่อที่เธอจะใส่โซ่ใหม่กับมัน จิมนั่งกลับบนโซฟาและรอยยิ้มแล้วยอมรับว่าเขาขายนาฬิกาของเขาเพื่อซื้อหวี