DESIRING to establish a firm founda

DESIRING to establish a firm foundation for common action to promote regional cooperation in South-East Asia in the spirit of equality and partnership and thereby contribute towards peace, progress and prosperity in the region;
CONSCIOUS that in an increasingly interdependent world, the cherished ideals of peace, freedom, social justice and economic well-being are best attained by fostering good understanding, good neighbourliness and meaningful cooperation among the countries of the region already bound together by ties of history and culture;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรารถนาที่จะสร้างรากฐานการดำเนินการทั่วไปจึงช่วยส่งเสริมสันติภาพ ความก้าวหน้า และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาค การส่งเสริมความร่วมมือระดับภูมิภาคในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในจิตวิญญาณของความเสมอภาคและความร่วมของบริษัทตระหนักดีว่า ในโลกจัดขึ้น อุดมคติหวงแหนสันติภาพ อิสระ ความยุติธรรมทางสังคม และเศรษฐกิจมีส่วนได้ทำนุบำรุงปิ้ง neighbourliness ดี และมีความร่วมมือระหว่างประเทศของภูมิภาคแล้วผูกเข้าด้วยกัน โดยความสัมพันธ์ของประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรารถนาที่จะสร้างรากฐานสำหรับการกระทําร่วมกัน เพื่อส่งเสริมความร่วมมือระดับภูมิภาคในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในจิตวิญญาณของความเสมอภาคและการเป็นหุ้นส่วน และงบสนับสนุนต่อสันติภาพและความเจริญในภูมิภาค ;
ตระหนักว่าในโลกพึ่งพากันมากขึ้น , หัวแก้วหัวแหวน อุดมคติของเสรีภาพ สันติภาพ สันติสุขความยุติธรรมในสังคมและความเป็นอยู่ทางเศรษฐกิจที่ดีที่สุดโดยการบรรลุความเข้าใจที่ดี ซึ่งเป็นมิตรที่ดีและความร่วมมือที่มีความหมายของประเทศในภูมิภาคได้ผูกพันกันด้วยสายใยของวัฒนธรรมประวัติศาสตร์และ ;