Research published in Science today

Research published in Science today found that increased levels of carbon dioxide in the atmosphere cause soil microbes to produce more carbon dioxide, accelerating climate change.
Two Northern Arizona University researchers led the study, which challenges previous understanding about how carbon accumulates in soil. Increased levels of CO2 accelerate plant growth, which causes more absorption of CO2 through photosynthesis.
Until now, the accepted belief was that carbon is then stored in wood and soil for a long time, slowing climate change. Yet this new research suggests that the extra carbon provides fuel to microorganisms in the soil whose byproducts (such as CO2) are released into the atmosphere, contributing to climate change.
"Our findings mean that nature is not as efficient in slowing global warming as we previously thought," said Kees Jan van Groenigen, research fellow at the Center for Ecosystem Science and Society at NAU and lead author of the study. "By overlooking this effect of increased CO2 on soil microbes, models used by the Intergovernmental Panel on Climate Change may have overestimated the potential of soil to store carbon and mitigate the greenhouse effect."
In order to better understand how soil microbes respond to the changing atmosphere, the study's authors utilized statistical techniques that compare data to models and test for general patterns across studies. They analyzed published results from 53 different experiments in forests, grasslands and agricultural fields around the world. These experiments all measured how extra CO2 in the atmosphere affects plant growth, microbial production of carbon dioxide, and the total amount of soil carbon at the end of the experiment.
"We've long thought soils to be a stable, safe place to store carbon, but our results show soil carbon is not as stable as we previously thought," said Bruce Hungate, director of the Center for Ecosystem Science and Society at NAU and study author. "We should not be complacent about continued subsidies from nature in slowing climate change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานวิจัยที่ตีพิมพ์ในวิทยาศาสตร์วันนี้พบว่าระดับของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่เพิ่มขึ้นในจุลินทรีย์สาเหตุบรรยากาศของดินในการผลิตก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์มากขึ้นเร่งการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
สองนักวิจัยมหาวิทยาลัยแอริโซนาเหนือนำการศึกษาซึ่งท้าทายความเข้าใจที่ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับวิธีการสะสมคาร์บอนในดิน เพิ่มระดับ CO2 เร่งการเจริญเติบโตของพืชซึ่งทำให้เกิดการดูดซึมของ CO2 ผ่านการสังเคราะห์แสง
จนถึงขณะนี้ความเชื่อที่ได้รับการยอมรับว่าคาร์บอนจะถูกเก็บไว้แล้วในไม้และดินเป็นเวลานานชะลอการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ แต่งานวิจัยใหม่นี้แสดงให้เห็นว่าคาร์บอนพิเศษให้น้ำมันเชื้อเพลิงที่จุลินทรีย์ในดินที่มีสาร (เช่น CO2) จะถูกปล่อยออกสู่ชั้นบรรยากาศที่เอื้อต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
"ค้นพบของเราหมายถึงธรรมชาติที่ไม่ได้เป็นที่มีประสิทธิภาพในการชะลอภาวะโลกร้อนในขณะที่เรา คิดว่าก่อนหน้านี้ "Kees แจนแวน Groenigen นักวิจัยที่ศูนย์วิทยาศาสตร์ระบบนิเวศและสังคมที่ NAU และผู้เขียนนำการศึกษากล่าวว่า "โดยที่สามารถมองเห็นผลกระทบของ CO2 ที่เพิ่มขึ้นในจุลินทรีย์ดินรุ่นที่ใช้โดยคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจจะประเมินศักยภาพของดินในการจัดเก็บคาร์บอนและลดภาวะเรือนกระจก."
เพื่อที่จะทำความเข้าใจวิธีจุลินทรีย์ดินที่ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลง บรรยากาศที่ผู้เขียนศึกษาการใช้เทคนิคทางสถิติที่เปรียบเทียบข้อมูลกับรูปแบบและทดสอบเพื่อหารูปแบบทั่วไปในการศึกษา พวกเขาตีพิมพ์ผลวิเคราะห์จาก 53 การทดลองที่แตกต่างกันในป่าทุ่งหญ้าและทุ่งเกษตรทั่วโลก การทดลองเหล่านี้ทั้งหมดวัด CO2 วิธีพิเศษในบรรยากาศมีผลต่อการเจริญเติบโตของพืช, การผลิตจุลินทรีย์ของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และจำนวนของคาร์บอนในดินเมื่อสิ้นสุดการทดลอง
"เราได้ดินคิดนานจะมีความมั่นคงในที่ที่ปลอดภัยในการจัดเก็บ คาร์บอน แต่ผลของเราแสดงคาร์บอนในดินไม่มั่นคงเท่าที่เราเคยคิดว่า "บรูซ Hungate ผู้อำนวยการศูนย์วิทยาศาสตร์ระบบนิเวศและสังคมที่ NAU และผู้เขียนการศึกษากล่าวว่า "เราไม่ควรชะล่าใจเกี่ยวกับเงินอุดหนุนอย่างต่อเนื่องจากธรรมชาติในการชะลอการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานวิจัยที่ตีพิมพ์ในวิทยาศาสตร์ในวันนี้พบว่า ระดับการเพิ่มขึ้นของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในบรรยากาศทำให้เกิดดินจุลินทรีย์เพื่อผลิตคาร์บอนไดออกไซด์มากขึ้น รวมถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .
2 Northern Arizona University นักวิจัยนำการศึกษาซึ่งท้าทายความรู้เดิมเกี่ยวกับวิธีการคาร์บอนที่สะสมในดิน การเพิ่มขึ้นของระดับ CO2 ที่เร่งการเจริญเติบโตของพืชซึ่งทำให้การดูดซึมของ CO2 ผ่านการสังเคราะห์แสง
จนถึงตอนนี้ ยอมรับความเชื่อที่คาร์บอนเป็นแล้วเก็บไว้ในไม้และดินมาเป็นเวลานาน ทำให้ภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง แต่งานวิจัยใหม่นี้แสดงให้เห็นว่าคาร์บอนเสริมให้จุลินทรีย์ในดินมีน้ำมันตกค้าง ( เช่น CO2 ) จะถูกปล่อยออกสู่บรรยากาศ เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
" การค้นพบของเรา หมายถึง ธรรมชาติที่ไม่มีประสิทธิภาพในการชะลอสภาวะโลกร้อนที่เราเคยคิดว่า " บอกว่า แจน แวน groenigen Kees , เพื่อนที่ศูนย์วิจัยระบบนิเวศวิทยาศาสตร์และสังคมที่เน่าและผู้เขียนหลักของการศึกษา " โดยสามารถมองเห็นผลของคาร์บอนไดออกไซด์ที่เพิ่มขึ้นต่อจุลินทรีย์ในดินรุ่นที่ใช้โดยคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจประเมินค่า ศักยภาพของดินเพื่อเก็บคาร์บอนและลดภาวะเรือนกระจก "
เพื่อให้เข้าใจมากขึ้นว่าจุลินทรีย์ดิน เพื่อตอบสนองการเปลี่ยนบรรยากาศ , ผู้เขียนของการศึกษาการใช้เทคนิคทางสถิติเพื่อเปรียบเทียบข้อมูลแบบทดสอบทั่วไปและรูปแบบในการศึกษาพวกเขาวิเคราะห์ผลการทดลองต่าง ๆที่เผยแพร่จาก 53 ในป่า ทุ่งหญ้าและเขตเกษตรทั่วโลก การทดลองเหล่านี้ทุกวัดว่าเพิ่ม CO2 ในบรรยากาศ มีผลต่อการเจริญเติบโตของพืช การผลิตจุลินทรีย์ของคาร์บอนไดออกไซด์ และปริมาณคาร์บอนในดินเมื่อสิ้นสุดการทดลอง .
" เราคิดมานานแล้ว ดินเป็น มั่นคง ปลอดภัย สถานที่เก็บคาร์บอนแต่ผลของเราแสดงดินไม่แข็งแรงอย่างที่เราคิดไว้ก่อนหน้านี้ " บรูซ hungate ผู้อำนวยการศูนย์ระบบนิเวศวิทยาศาสตร์และสังคมที่เน่าและผู้เขียนศึกษา” เราไม่ควรชะล่าใจเกี่ยวกับต่อเงินอุดหนุนจากธรรมชาติในการชะลอการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ