The external economic scenario, whi

The external economic scenario, which has had an impact on the normal
evolution of the economy and society, aggravated by restrictive policies and a
reduction in disposable income, has dramatically altered the balance in the labour market, resulting in unprecedented rates of unemployment at a national
and regional level.
The latest data available, relating to the first quarter of 2013, reveals an
unemployment rate of approximately 17%, as compared to 4.3% in 2007 and
even lower rates in previous years.
Two groups are especially vulnerable in the context of involuntary
unemployment, viz. young people, especially considering that the rate of
unemployment among young people is higher than 38%, and those who have
lost their job and, although not considered as young people (25 to 44), face
difficulties in finding similar work in other companies or in adapting their skills to
find alternative employment, the unemployment rate for this latter group is
currently around 30%.
Prolonged unemployment is a factor which can result in exclusion, poverty and
disarticulated families.
Active policies to promote employment and professional adaptation and, above
all, a resumption of economic growth are thus solutions to stabilise the labour
market.
However, given the prevailing scenario and forecasts regarding the reversal of
the current economic cycle, it is necessary to closely monitor the phenomenon
of unemployment and to implement measures to mitigate the harmful effects
that such a situation could have on families and society in general.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายนอกเศรษฐกิจสถานการณ์ ซึ่งมีผลกระทบในปกติวิวัฒนาการของเศรษฐกิจและสังคม aggravated โดยนโยบายที่เข้มงวดและรายได้ที่ลดลงอย่างมากได้เปลี่ยนแปลงสมดุลในตลาดแรงงาน ในราคาถูกเป็นประวัติการณ์ของการว่างงานในชาติและระดับภูมิภาคเกี่ยวข้องกับไตรมาสแรกของปี 2013 การเปิดเผยข้อมูลล่าสุดที่พร้อมใช้งาน การอัตราการว่างงานประมาณ 17% เมื่อเทียบกับ 4.3% ในปี 2550 และราคาต่ำลงในปีกลุ่มที่สองเป็นเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการทำว่างงาน หนุ่มได้แก่คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งพิจารณาที่อัตราการในหมู่เยาวชนที่ว่างงานจะสูงกว่า 38% และผู้มีการสูญเสียงานของพวกเขา และ แต่ไม่ถือว่าเป็นคนหนุ่มสาว (25-44), หน้าความยากลำบากในการหางานที่คล้ายกัน ในบริษัทอื่น หรือปรับทักษะให้ค้นหาทางจ้าง อัตราการว่างงานในกลุ่มหลังนี้เป็นปัจจุบันประมาณ 30%ว่างงานนานเป็นปัจจัยที่สามารถทำให้แยกออก ความยากจน และครอบครัว disarticulatedนโยบายการใช้งานเพื่อส่งเสริมการจ้างงานและการปรับตัวที่มืออาชีพ และ ข้างต้นทั้งหมด ใหม่ให้เจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจึงเป็นโซลูชั่นเพื่อรับแรงงานตลาดอย่างไรก็ตาม กำหนดสถานการณ์ปัจจุบันและคาดการณ์เกี่ยวกับการกลับรายการวงจรเศรษฐกิจปัจจุบัน จำเป็นต้องติดตามปรากฏการณ์นี้อย่างใกล้ชิดว่างงาน และ การใช้มาตรการเพื่อบรรเทาผลกระทบที่เป็นอันตรายดังกล่าวเป็นสถานการณ์ที่อาจมีครอบครัวและสังคมโดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์ทางเศรษฐกิจภายนอกซึ่งมีผลกระทบต่อปกติ
วิวัฒนาการของเศรษฐกิจและสังคม aggravated โดยนโยบายที่เข้มงวดและ
การลดลงของรายได้ทิ้งมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในความสมดุลในตลาดแรงงานที่ส่งผลให้อัตราการว่างงานเป็นประวัติการณ์ที่ระดับชาติ
และระดับภูมิภาค.
ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับไตรมาสแรกของปี 2013 แสดงให้เห็นว่า
อัตราการว่างงานประมาณ 17% เมื่อเทียบกับ 4.3% ในปี 2007 และ
อัตราต่ำในปีก่อนหน้า.
ทั้งสองกลุ่มมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของ โดยไม่สมัครใจ
ว่างงาน ได้แก่ คนหนุ่มสาวโดยเฉพาะการพิจารณาว่าอัตราการ
ว่างงานในหมู่คนหนุ่มสาวที่มีค่าสูงกว่า 38% และผู้ที่ได้
สูญเสียงานของพวกเขาและถึงแม้จะไม่ถือว่าเป็นคนหนุ่มสาว (25-44) ใบหน้าของ
ความยากลำบากในการหางานที่คล้ายกันใน บริษัท อื่นหรือ ในการปรับทักษะของพวกเขาในการ
หางานทางเลือกอัตราการว่างงานของกลุ่มหลังนี้
ในปัจจุบันประมาณ 30%.
การว่างงานเป็นเวลานานเป็นปัจจัยที่จะส่งผลในการยกเว้นความยากจนและ
ครอบครัว disarticulated.
นโยบายการใช้งานเพื่อส่งเสริมการจ้างงานและการปรับตัวของมืออาชีพและเหนือ
ทั้งหมด เริ่มต้นใหม่ของการเติบโตทางเศรษฐกิจจึงแก้ปัญหาแรงงานที่จะรักษาเสถียรภาพ
ของตลาด.
แต่ให้สถานการณ์ที่เกิดขึ้นและการคาดการณ์เกี่ยวกับการพลิกกลับของ
วงจรเศรษฐกิจในปัจจุบันมีความจำเป็นต้องตรวจสอบอย่างใกล้ชิดปรากฏการณ์
ของการว่างงานและการที่จะใช้มาตรการเพื่อลดอันตราย ผลกระทบ
ที่สถานการณ์ดังกล่าวอาจมีในครอบครัวและสังคมโดยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานการณ์เศรษฐกิจภายนอก ซึ่งมีผลกระทบต่อวิวัฒนาการปกติ
ของเศรษฐกิจและสังคม นอกจากนโยบายเข้มงวดและ
รายได้ลดลงอย่างมากการเปลี่ยนแปลงผ้าอ้อม มีความสมดุลในตลาดแรงงาน ส่งผลให้อัตราการว่างงานของผู้ชมในระดับชาติและระดับภูมิภาค
.
ข้อมูลล่าสุดที่มีอยู่เกี่ยวกับ ในไตรมาสแรกของปี 2556เผยอัตราการว่างงานเป็น
ประมาณ 17 % เมื่อเทียบกับร้อยละ 4.3 ในปี 2007 และอัตราต่ำกว่าในปีก่อน
.
2 กลุ่มเสี่ยงโดยเฉพาะในบริบทของ
ว่างงาน คือ คนหนุ่มสาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งพิจารณาว่าอัตราการว่างงานในคนหนุ่มสาว
ที่สูงกว่า 38 เปอร์เซ็นต์ และผู้ที่เคย
สูญเสียงานของพวกเขาและแม้ว่าจะไม่ถือว่าเป็นเยาวชน ( 25 - 44 ) , หน้า
ความยากลำบากในการหางานใน บริษัท อื่น ๆที่คล้ายกัน หรือ ในการพัฒนาทักษะของพวกเขา

หางานทางเลือก , อัตราการว่างงาน หลังกลุ่มนี้อยู่ประมาณ 30 %
.
ว่างงานนานเป็นปัจจัยซึ่งได้ผลในการยกเว้น ความยากจนและ
disarticulated ครอบครัว .
งานนโยบายส่งเสริมการจ้างงานและอาชีพ และการปรับตัว ข้างบน
ทั้งหมด การเริ่มต้นใหม่ของการเติบโตทางเศรษฐกิจจึงเป็นโซลูชั่นเพื่อรักษาเสถียรภาพตลาดแรงงาน
.
แต่ให้เกิดสถานการณ์และการคาดการณ์เกี่ยวกับการย้อนกลับของ
วัฏจักรเศรษฐกิจในปัจจุบัน จึงจำเป็นต้องติดตามอย่างใกล้ชิดกับปรากฏการณ์
ว่างงานและจะใช้มาตรการเพื่อลดผลที่เป็นอันตรายว่า สถานการณ์ดังกล่าวอาจมีต่อครอบครัวและสังคมโดยทั่วไป