Khun Ying Mo sagaciously instilled

Khun Ying Mo sagaciously instilled morale and heart in the captive people of Nakhonratchasima . She did everything to make the Lao soldiers sympathetic to their Thai captives. She also found ways to delay the journey, such as claiming that captives were sick or that a cart had broken and needed repair. She was also holding secret talks. She asked [her captors] for axes to repair ‘broken’ carts, or to cut brush for firewood, etc., in order that the captives would have these tools when needed. Khun Ying Mo ordered that wood sticks be gathered and sharpened with axes, and that hoes be used as well in place of weapons [when the time arrived].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Ying Mo sagaciously instilled ขวัญและหัวใจของนครราชสีมาคนภายในกิจการและ เธอทำทุกอย่างเพื่อให้ทหารลาวเห็นอกเห็นใจให้การเชลยไทย นอกจากนี้เธอยังพบวิธีการเลื่อนการเดินทาง เช่นอ้างว่า เชลยเบื่อ หรือว่า รถเสีย และต้องซ่อมแซม นอกจากนี้เธอยังได้จับเจรจาลับ เธอถาม [captors เธอ] สำหรับแกน เพื่อซ่อมแซมรถ 'เสีย' หรือตัดแปรงสำหรับฟืน ฯลฯ เพื่อให้เชลยจะมีเครื่องมือเหล่านี้เมื่อจำเป็น คุณ Ying Mo สั่งว่า เป็นการรวบรวม และรุนแรงขึ้นกับแกนแท่งไม้ และที่ ซองแบบมีใช้เช่นอาวุธ [เมื่อถึงเวลา]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณหญิงโมเฉลียวฉลาดปลูกฝังกำลังใจในการทำงานและหัวใจในคนที่ถูกคุมขังนครราชสีมา เธอทำทุกอย่างเพื่อให้ทหารลาวเห็นใจเชลยไทย นอกจากนี้เธอยังพบวิธีที่จะชะลอการเดินทางเช่นอ้างว่านักโทษป่วยหรือว่ารถเสียและจำเป็นต้องซ่อมแซม เธอยังถือการเจรจาลับ เธอถาม [จับเธอ] สำหรับการซ่อมแซมแกน 'ขาด' รถหรือจะตัดแปรงสำหรับฟืน ฯลฯ ในลำดับที่ถูกจับจะมีเครื่องมือเหล่านี้เมื่อมีความจำเป็น คุณหญิงโมได้รับคำสั่งว่าแท่งไม้ได้รับการรวบรวมและรุนแรงขึ้นด้วยขวานและจอบนำมาใช้เช่นกันในสถานที่ของอาวุธ [เมื่อเวลามาถึง]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณหญิงโมอย่างฉลาดให้กำลังใจและหัวใจในคนเป็นเชลยของจังหวัดนครราชสีมา เธอทำทุกอย่างเพื่อให้เหล่าทหารสงสารเชลยไทยของพวกเขา เธอยังพบวิธีที่จะชะลอการเดินทาง เช่น อ้างว่ายังป่วยหรือเกวียนหัก และต้องซ่อมแซม เธอยังถือพูดความลับ เธอถามเขา [ เธอ ] ขวานซ่อม ' เสีย ' เกวียนหรือตัดแปรงฟืน ฯลฯ เพื่อเชลยจะได้เครื่องมือเหล่านี้เมื่อต้องการ คุณหญิงโม สั่งไม้แท่งจะถูกรวบรวมและคมขวานและจอบจะใช้เป็นอย่างดีในสถานที่ของอาวุธ [ เมื่อเวลามาถึง ]