Second, this new image of the gover

Second, this new image of the government and the public sector helped give the state a partially new and more contemporary image at the same time as it provided some degree of support and legitimacy to further cut-backs in public expenditures; as Stoker (1998:39) puts it, ‘governance is the acceptable face of spending cuts’. In a fashion not too different from the ‘lean and mean’ ideal of the competitive firm in the 1990s, this new perspective on government presents the public sector essentially as the functional equivalent of a mean and lean business in the private sector. By the same token, new forms of citizen engagement which could be seen as a reaction to widespread frustration with traditional models of governance have quickly gained massive attention on both sides of the Atlantic (Pierre, 1998b).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สอง รูปนี้ใหม่ของรัฐบาลและภาครัฐช่วยให้สถานะรูปบางส่วนใหม่ และร่วมสมัยมากขึ้นในเวลาเดียวกันจะให้บางส่วนของการสนับสนุนและชอบธรรมเพื่อเพิ่มเติมหลังการตัดในใช้จ่าย คิว (1998:39) ทำให้มัน 'บรรษัทภิบาลเป็นหน้ายอมรับใช้จ่ายตัด' ในไม่แตกต่างไปจากอุดมคติ 'lean และหมายถึง' ของบริษัทแข่งขันในปี 1990 มุมมองใหม่นี้รัฐบาลนำเสนอภาครัฐเป็นเป็นเทียบเท่ากับฟังก์ชันเฉลี่ยและแบบ lean ธุรกิจภาคเอกชน โดย token เดียวกัน ส่วนร่วมของประชาชนซึ่งอาจเห็นเป็นปฏิกิริยากับแห้วอย่างแพร่หลายด้วยรูปแบบการปกครอง ในรูปแบบใหม่ได้อย่างรวดเร็วได้รับความสนใจขนาดใหญ่ทั้งสองข้างของมหาสมุทรแอตแลนติก (Pierre, 1998b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองภาพใหม่นี้ของรัฐบาลและหน่วยงานภาครัฐช่วยให้รัฐเป็นภาพบางส่วนใหม่และร่วมสมัยมากขึ้นในเวลาเดียวกับที่มันให้ระดับของการสนับสนุนและความชอบธรรมเพื่อตัดหลังในค่าใช้จ่ายของประชาชน เป็นถ่านหิน ในแบบที่แตกต่างกันไม่มากเกินไปจาก ในทำนองเดียวกันรูปแบบใหม่ของการมีส่วนร่วมของประชาชนที่อาจถูกมองว่าเป็นความยุ่งยากในการเกิดปฏิกิริยาอย่างกว้างขวางที่มีรูปแบบดั้งเดิมของการกำกับดูแลกิจการที่ได้รับความสนใจอย่างรวดเร็วมากในทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองภาพใหม่ของรัฐบาลและภาคประชาชนช่วยให้รัฐบางส่วนใหม่และภาพที่ร่วมสมัยมากขึ้น ในเวลาเดียวกัน มันมีบางส่วนของการสนับสนุนและความชอบธรรมที่จะตัดต่อไว้ในรายจ่ายสาธารณะ ; เป็นสโตกเกอร์ ( 1998:39 ) ทำให้มัน ' การปกครองคือใบหน้าที่ยอมรับได้ของการตัด 'ในแฟชั่นที่ไม่แตกต่างจากอุดมคติ ' ยันและหมายถึง ' ของ บริษัท ที่แข่งขันในยุคใหม่นี้ รัฐบาลได้เสนอมุมมองต่อภาครัฐเป็นหลักเป็นเทียบเท่าการทำงานของปอดและธุรกิจในภาคเอกชน โดย token เดียวกันรูปแบบใหม่ของพลเมืองหมั้นซึ่งอาจจะเห็นเป็นปฏิกิริยาที่แพร่หลายแห้วกับรุ่นดั้งเดิมของกิจการได้อย่างรวดเร็วได้รับความสนใจมากในทั้งสองด้านของมหาสมุทรแอตแลนติก ( ปิแอร์ 1998b )