The Thailand Economic Monitor serie

The Thailand Economic Monitor series provides an analytical perspective on key policy challenges facing the country, including Thailand’s aging society. The working-age population of Thailand is expected to shrink by around 11 percent as a share of the total population between now and 2040, from just under 49 million to around 40.5 million people. This projected decline is higher in Thailand than any developing country in East Asia. Enhancing labor productivity therefore will be key.

Moreover, compared with aging high-income countries, Thailand is aging at a much lower income level, which highlights the importance of policy reforms in many areas, including pensions, health care and long-term care.

“While aging poses real challenges for Thailand, it is also an opportunity to implement key reforms that will promote healthy and productive aging for more Thais,” said Ulrich Zachau, World Bank Country Director for Southeast Asia. “Preparing for an aging population will make it especially important for Thailand to improve the quality of education and upgrade skills of the shrinking labor force, increase women’s participation in the job market, and ensure affordable and sustainable care for older people.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดเศรษฐกิจไทยให้มุมมองวิเคราะห์ในประเทศ สังคมอายุของประเทศไทยรวมทั้งด้านนโยบาย ประชากรวัยทำงานของไทยคาดว่าจะหดตัวประมาณ 11 เปอร์เซ็นต์เป็นร่วมของประชากรระหว่างตอนนี้ 2040 จากประมาณ 40.5 ล้านคนเพียง 49 ล้าน ลดลงนี้คาดการณ์นี้สูงกว่าประเทศไทยมากกว่าประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออก เพิ่มผลิตผลของแรงงานดังนั้นจะมีคีย์นอกจากนี้ เมื่อเทียบกับประเทศที่มีรายได้สูงอายุ ไทยอายุในระดับมากต่ำกว่ารายได้ ซึ่งไฮไลท์สำคัญของนโยบายการปฏิรูปในหลายพื้นที่ รวมทั้งเงินบำนาญ การดูแลสุขภาพ และระยะยาวขณะที่ริ้วรอยก่อให้เกิดความท้าทายที่แท้จริงสำหรับประเทศไทย แต่ยังถือเป็นโอกาสที่จะดำเนินการปฏิรูปที่สำคัญที่จะส่งเสริมอายุมีสุขภาพดี และมีประสิทธิภาพสำหรับคนไทยมากขึ้น กล่าวว่า กรรมการประเทศ Ulrich Zachau ธนาคารโลกสำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ "การเตรียมการมีประชากรสูงอายุจะทำให้สิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับประเทศไทยเพื่อปรับปรุงคุณภาพการศึกษา และอัพเกรดทักษะของกำลังแรงงานหดตัว เพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้หญิงในตลาดงาน และตรวจสอบดูแลที่เหมาะสม และยั่งยืนสำหรับผู้สูงอายุ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดติดเศรษฐกิจไทยยังมีมุมมองเชิงวิเคราะห์เกี่ยวกับความท้าทายนโยบายที่สำคัญหันหน้าไปทางประเทศรวมทั้งสังคมผู้สูงอายุของประเทศไทย ประชากรวัยทำงานของไทยที่คาดว่าจะหดตัวลงประมาณร้อยละ 11 เป็นส่วนแบ่งของประชากรทั้งหมดระหว่างนี้และ 2040 จากเพียงภายใต้ 49 ล้านประมาณ 40,500,000 คน การลดลงที่คาดการณ์นี้จะสูงกว่าในประเทศไทยประเทศที่กำลังพัฒนาใด ๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออก การเพิ่มผลิตภาพแรงงานจึงจะเป็นกุญแจสำคัญ.

นอกจากนี้เมื่อเทียบกับริ้วรอยประเทศรายได้สูง, ไทยเป็นริ้วรอยในระดับรายได้ที่ต่ำกว่ามากซึ่งไฮไลท์สำคัญของการปฏิรูปนโยบายในหลายพื้นที่รวมทั้งเงินบำนาญการดูแลสุขภาพและการดูแลระยะยาว

"ในขณะที่ริ้วรอยความท้าทายที่แท้จริงสำหรับประเทศไทยก็ยังเป็นโอกาสที่จะดำเนินการปฏิรูปที่สำคัญที่จะส่งเสริมสุขภาพผู้สูงอายุและมีประสิทธิผลมากขึ้นสำหรับคนไทยที่" อู Zachau, World Bank กรรมการประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กล่าวว่า "เตรียมความพร้อมสำหรับประชากรสูงอายุจะทำให้มันเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับประเทศไทยในการปรับปรุงคุณภาพของการศึกษาและยกระดับทักษะของกำลังแรงงานหดตัวเพิ่มการมีส่วนร่วมของสตรีในตลาดงานและให้แน่ใจว่าการดูแลราคาไม่แพงและมีความยั่งยืนสำหรับผู้สูงอายุ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอภาพเศรษฐกิจประเทศไทยชุดให้มุมมองวิเคราะห์เรื่องเศรษฐกิจหลักความท้าทายของประเทศรวมทั้งประเทศไทยเป็นสังคมผู้สูงอายุ . จำนวนประชากรอายุไทย คาดว่าจะหดตัวลงประมาณร้อยละ 11 เป็นส่วนแบ่งของประชากรทั้งหมดระหว่างในขณะนี้และ 2040 จากเพียงภายใต้ 49 ล้านรอบสำหรับล้านคน นี้คาดว่าจะลดลงสูงกว่าในประเทศไทยกว่าประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออก การเพิ่มผลิตภาพแรงงานจึงจะถูกคีย์นอกจากนี้ เมื่อเทียบกับอายุที่มีรายได้สูงประเทศ ประเทศไทยมีผู้สูงอายุในระดับรายได้ที่ต่ำกว่า ซึ่งเน้นความสำคัญของการปฏิรูปนโยบายในหลายพื้นที่รวมทั้งเงินบำนาญ , การดูแลสุขภาพและการดูแลระยะยาว" ในขณะที่อายุ poses ความท้าทายที่แท้จริงสำหรับประเทศไทยก็ยังเป็นโอกาสที่จะดําเนินการปฏิรูปที่สำคัญที่จะส่งเสริมสุขภาพและการผลิตแก่คนไทยมากขึ้น " กล่าวว่า อูลริค zachau ธนาคารโลกประเทศผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ " เตรียมตัวประชากรสูงอายุจะให้ความสําคัญอย่างยิ่งสำหรับประเทศไทย เพื่อพัฒนาคุณภาพการศึกษาและยกระดับทักษะของการหดตัวของแรงงาน เพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้หญิงในตลาดงาน และมั่นใจมาก และการดูแลผู้สูงอายุอย่างยั่งยืน”