In the past, Punalu'u has suffered

In the past, Punalu'u has suffered severe erosion by the ocean. In 1868, a huge tsunami that was caused by an earthquake struck the area. Waves as high as the coconut trees suddenly rolled in and leveled every shoreline village from South Point to Kumukahi. The residents later rebuilt the village at Punalu'u and in the 1880s, a pier was built to move the harvested sugar cane from the surrounding plantations via interisland steamships. But when more roads were built and automobiles were available to transport goods, the Punalu'u shipping point was abandoned and Hilo became the Big Island's main port. The area was hit by two other tsunamis in 1960 and 1975.

The best part to enter the ocean at Punalu'u is at the northeastern end of the beach because there are fewer lava rocks at the water's edge. There is also a small boat ramp in this area, next to the ruins of the old pier. Swimmers should keep in mind that there is a strong rip current that runs out the boat channel into the open ocean. So it is best to stay away from the northeastern point of the bay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอดีต Punalu'u มีประสบการกัดเซาะรุนแรงริมทะเล ในปี 1868 สึนามิใหญ่ที่เกิดขึ้นจากแผ่นดินไหวหลงพื้นที่ คลื่นสูงเท่ากับต้นมะพร้าวก็รีดใน และทุกหมู่บ้านชายฝั่งจากจุดใต้ Kumukahi ปรับระดับ ผู้อยู่อาศัยในภายหลังมีสร้างหมู่บ้าน Punalu'you และ ในยุค 1880 ท่าเรือถูกสร้างขึ้นเพื่อย้ายการเก็บเกี่ยวอ้อยจากรอบ ๆ สวนผ่าน interisland steamships แต่เมื่อสร้างถนนเพิ่มเติม และรถยนต์ที่มีการขนส่งสินค้า จุดจัดส่ง Punalu'u ที่ถูกทอดทิ้ง และไฮโลกลายเป็น ท่าเรือหลักของเกาะใหญ่ บริเวณถูกตี โดยสองสึนามิอื่น ๆ ใน 1960 และ 1975ส่วนที่ดีที่สุดสู่ทะเล Punalu'u เป็นปลายตะวันออกเฉียงเหนือของชายหาดเนื่องจากมีหินลาวาน้อยลงที่ขอบของน้ำ ยังมีทางลาดขนาดเล็กเรือบริเวณนี้ ถัดจากซากปรักหักพังของท่าเรือเก่า นักว่ายน้ำควรเก็บไว้ในใจว่ามีแบบ rip เรี่ยวที่วิ่งออกช่องเรือเข้าสู่ท้องทะเล ดังนั้น จึงเป็นที่ดีที่สุดจะอยู่ห่างจากจุดตะวันออกเฉียงเหนือของอ่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอดีตที่ผ่านมาได้รับความเดือดร้อน Punalu'u การกัดเซาะอย่างรุนแรงที่ริมทะเล ในปี ค.ศ. 1868 สึนามิขนาดใหญ่ที่เกิดจากการเกิดแผ่นดินไหวในพื้นที่ คลื่นสูงเท่าต้นมะพร้าวก็รีดในระดับและทุกหมู่บ้านชายฝั่งจาก South ชี้ไปที่ Kumukahi ผู้อยู่อาศัยต่อมาสร้างหมู่บ้านที่ Punalu'u และในยุค 1880 ซึ่งเป็นท่าเรือที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อย้ายอ้อยเก็บเกี่ยวจากสวนโดยรอบผ่านทางเรือกลไฟ interisland แต่เมื่อถนนอื่น ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นและรถยนต์ที่มีอยู่ในการขนส่งสินค้า, จุดจัดส่ง Punalu'u ถูกทอดทิ้งและฮิกลายเป็นท่าเรือหลักเกาะใหญ่ของ พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากคลื่นสึนามิสองอื่น ๆ ในปี 1960 และปี 1975 ส่วนที่ดีที่สุดที่จะเข้าสู่มหาสมุทรที่ Punalu'u อยู่ที่ปลายตะวันออกเฉียงเหนือของชายหาดเพราะมีจำนวนน้อยหินลาวาที่ริมน้ำ นอกจากนี้ยังมีทางลาดเรือเล็กในบริเวณนี้ติดกับซากปรักหักพังของท่าเรือเก่า นักว่ายน้ำควรเก็บไว้ในใจว่ามีความเป็นปัจจุบัน Rip ที่แข็งแกร่งที่ไหลออกมาจากช่องทางเรือลงไปในทะเลเปิด ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะอยู่ห่างจากจุดที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอ่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอดีต punalu"u ได้รับการกัดเซาะที่รุนแรงจากมหาสมุทร ในปี 1868 , สึนามิขนาดใหญ่ที่เกิดจากการเกิดแผ่นดินไหวในพื้นที่ คลื่นสูงเท่าต้นมะพร้าวก็รีดในระดับหมู่บ้านและทุกชายฝั่งจากจุดใต้ kumukahi . ชาวบ้าน ต่อมาสร้างหมู่บ้านที่ punalu"u ใน 1860 , ท่าเรือถูกสร้างขึ้นเพื่อย้ายปลูกอ้อยจากบริเวณสวนผ่าน interisland เรือกลไฟ . แต่เมื่อมีถนนและรถยนต์มีมากขึ้น สร้างขึ้นเพื่อการขนส่งสินค้า การจัดส่งสินค้า punalu"u จุดที่ถูกทิ้งร้างและสร้างเป็นพอร์ตหลักเกาะใหญ่ของ บริเวณที่ถูกตี โดยอีกสองคลื่นสึนามิใน 1960 และปี 1975 .ส่วนที่ดีที่สุดเพื่อเข้าสู่มหาสมุทรที่ punalu"u อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของชายหาดเพราะมีก้อนหินลาวาน้อยกว่าที่ขอบของน้ำ ยังมีทางลาดเรือขนาดเล็กในพื้นที่นี้ ถัดจากซากปรักหักพังของท่าเรือเก่า นักว่ายน้ำควรเก็บไว้ในใจว่ามีแรงกระชากปัจจุบันที่หมดช่องทางเรือในมหาสมุทรเปิด ดังนั้นจึงเป็นที่ดีที่สุดที่จะอยู่ห่างจากจุดที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอ่าว