Dear Zoe ,Thank you so much for you

Dear Zoe ,

Thank you so much for your mail in ThaiCupid. I am really glad to know you and hope we can intensify our contact. I'm looking forward to get to know you and of course your should get to know me, too. I'm open to you.​

Let me tell you a bit more about me. Originally I am from the north of Germany which is where my parents still live. As I stated in my profile I am divorced. I have been living alone now for some years now. I was married to a Taiwanese woman. In the end it didn't work, since after some time we couldn't get together anymore. At first the marriage was quite normal and happy. Then we couldn't find a solution to our problems anymore after many tries. Basically she did not like to live in Germany and preferred to have a career. Something she could not have here in Germany. So she left to Taiwan. Now she lives in Taiwan, together with our two daughters. My ex-wife is now married again and the children are adopted to the new father. I don't have contact anymore.

I'm working in the development of medication, primarily monoclonal antibodies which are use in therapy of different kinds of diseases, like different types of cancer, asthma, autoimmune diseases... For that we use mammalian cell clones which are genetically modified, so that they produce the desired protein in its functional form. We do have to develop procedures for the production of those antibodies for the clinical supply. What we do is not on the market yet, but still in trial phases in clinical phases one, two and three.

I'm living alone in my own house. Of course there 's always a lot to do with household work, cleaning, cooking... Also renovation work has to be done regularly as well as garden work. That keeps me also busy in my spare time.
I normally don't go to bars, pubs or discotheques when I'm alone. I don't drink any alcohol and I also don't smoke. For many people I might be quite boring as I'm a bit different. But I don't mind. It was always important for me to be individual and not always adapt to what everyone else likes.

When I traveled I often went to places where I could experience the country how it really is, where I could feel the culture, the people and also where I could get to know the different kind of nature. That made me more tolerant person. Of course the food interested me very much and during the years I learned how to cook different types of food.

I like to spend my spare time in nature. I enjoy to go into the forests or mountains, enjoy the scenery at some lakes, the peaceful atmosphere in the moors, the blooming meadows.... I do like to go hiking and mountain climbing in the mountains around here. I love to go biking as well. When I am outdoors I like to study the wildflowers and I also like to do birdwatching. Another hobby of me, associated with nature, is photography. Often I have my camera with me when I'm “exploring”.

For satisfying my interest for culture, night life, theater, movies… I just go to Munich frequently which is a nice city in my opinion. I like to cook and I prefer the Asian way of cooking to the German way. I prefer to cook with many vegetables and the different spices. I could spend hours in the kitchen and ”experiment” with new dishes. Only when it comes to baking I prefer the German way of baking. I like to bake as well – everything from bread to cakes and cookies.

I am looking for a relationship based on trust, honesty, respect, commitment and of course true love. What I wish for from my partner is commitment and true love. I want to be loved for what I am and not for what I have. I am a romantic man and I do like to caress, kiss, cuddle... Best of course is a combination of everything.

I could ask you many questions... They will come. As for now I leave it up to you what you like to tell me, since we still don't know each other. I am sure you can tell me something about your character, your life, your likes and dislikes...

I hope to hear from you again soon.

Smiles to you and a hug,

Jörg

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซอี้ที่รักขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณใน ThaiCupid ฉันดีใจจริง ๆ ที่รู้คุณ และหวังว่า เราสามารถกระชับติดต่อ ฉันกำลังรอรับรู้คุณ และแน่นอนคุณควรทำความรู้จักฉัน เกินไป ผมเปิดกับคุณให้ฉันบอกคุณบิตเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉัน เดิม ผมจากภาคเหนือของเยอรมนีซึ่งเป็นที่พ่อยังอยู่ ตามที่ผมระบุไว้ในโปรไฟล์ของฉัน ฉันหย่า ผมมาอยู่คนเดียวตอนนี้สำหรับบางปีนี้ ฉันได้แต่งงานกับหญิงชาวไต้หวัน ในสุด มันไม่ได้ เนื่องจากบางครั้ง เราไม่สามารถรับกันอีกต่อไป การแต่งงานเป็นครั้งแรก ค่อนข้างปกติ และมีความสุข แล้ว เราไม่สามารถหาทางแก้ไขปัญหาของเราอีกต่อไปหลังจากหลายพยายาม โดยทั่วไปเธอไม่ชอบอาศัยอยู่ในเยอรมนี และต้องการมีอาชีพ สิ่งที่เธอไม่ได้นี่ในเยอรมนี ให้ เธอทิ้งไปไต้หวัน ตอนนี้ เธออาศัยอยู่ในไต้หวัน ร่วมกับสองสาว ภรรยาของฉันแต่งงานตอนนี้อีกครั้ง และนำเด็กพ่อใหม่ ไม่ได้ติดต่ออีกต่อไปฉันทำงานในการพัฒนายา แอนตี้ monoclonal หลักที่ใช้ในการบำบัดของชนิดของโรค เช่นชนิดของมะเร็ง หอบหืด โรคภูมิ... สำหรับที่ เราใช้โคลนเซลล์ไวซึ่งมีพันธุกรรม เพื่อให้พวกเขาผลิตโปรตีนที่ต้องการในแบบฟอร์มการทำงาน เรามีการพัฒนากระบวนการสำหรับการผลิตแอนตี้ที่สำหรับการจัดหาวัสดุทางการแพทย์ สิ่งที่เราทำคือ ในตลาดยังไม่ แต่ยังอยู่ ในระยะทดลองในทางคลินิกระยะหนึ่ง สอง และสามชีวิตคนเดียวในบ้านของตัวเอง แน่นอนมีมากที่จะทำงานที่บ้าน ทำความสะอาด ทำอาหาร... งานปรับปรุงได้จะต้องทำเป็นประจำรวมทั้งงานสวน ที่ทำให้ฉันยังไม่ว่างในเวลาว่างของฉันผมปกติไม่ไปบาร์ ผับ หรือดิสโก้เมื่ออยู่คนเดียว ดื่มเหล้า และฉันยังไม่สูบบุหรี่ คน ผมอาจจะค่อนข้างน่าเบื่อฉันแตกต่างกัน แต่ผมไม่ทราบ มันเสมอเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันที่จะละ และไม่เคยปรับตัวเข้ากับสิ่งที่คนอื่นชอบเมื่อผมเดินทาง บ่อยผมไปสถานที่ที่ฉันสามารถพบประเทศว่าจริง ๆ มันเป็น ที่ฉันสามารถรู้สึกว่าวัฒนธรรม ผู้คน และที่ฉันจะได้รับรู้ความแตกต่างของธรรมชาติ ที่ทำให้ฉันอดทนมากกว่าคน แน่นอนอาหารสนใจมาก และในช่วงปีผมได้เรียนรู้วิธีการปรุงอาหารชนิดต่าง ๆ ของอาหารอยากใช้เวลาว่างของฉันในธรรมชาติ ผมสนุกกับการเข้าป่าหรือภูเขา เพลิดเพลินกับทัศนียภาพที่ทะเลสาบบาง บรรยากาศในชาวมัวร์ออก ทุ่งดอก... ผมชอบไปเดินป่าและปีนเขาในภูเขารอบนี่ ฉันรักที่จะขี่จักรยานไปด้วย ขณะที่นอกบ้าน อยากเรียนดอกไม้ป่า และยังชอบทำดูนก อีกงานอดิเรกของฉัน เกี่ยวข้องกับธรรมชาติ มีการถ่ายภาพ มักจะได้กล้องของฉันกับฉันเมื่อฉัน: "สำรวจ"สำหรับความพึงพอใจของฉันสนใจวัฒนธรรม ชีวิตกลางคืน ละคร ภาพยนตร์... ฉันเพียงแค่ไปที่มิวนิคบ่อยซึ่งเป็นเมืองที่ดีในความคิดของฉัน อยากทำอาหาร และผมชอบทางเอเชียทำอาหารแบบเยอรมัน ฉันชอบที่จะปรุงอาหาร ด้วยผักจำนวนมากและเครื่องเทศต่าง ๆ ฉันสามารถใช้เวลาในห้องครัว และ "ทดลอง" กับอาหารใหม่ เมื่อมันมาถึงอบ ฉันชอบวิธีที่เยอรมันของการอบ อยากทำขนมเป็นอย่างดี-จากขนมปังขนมเค้กและคุกกี้หาความสัมพันธ์ตามความน่าเชื่อถือ ความซื่อสัตย์ ความเคารพ ความมุ่งมั่น และรักแท้แน่นอน อะไรต้องสำหรับจากคู่ของฉันมีความมุ่งมั่นและความรัก อยากเป็นที่รัก สำหรับสิ่งที่ฉัน และไม่มีอะไร ผมเป็นคนโรแมนติก และอยาก caress จูบ กอด... ที่ดีที่สุดแน่นอนคือการรวมทุกอย่างเราสามารถถามคำถามมากมาย... พวกเขาจะมา สำหรับตอนนี้ จะขึ้นอยู่กับคุณสิ่งที่คุณชอบบอกฉัน ตั้งแต่เรายังไม่รู้กัน ผมแน่ใจว่า คุณสามารถบอกสิ่งที่เกี่ยวกับตัวละครของคุณ ชีวิต ถูกใจ และไม่ชอบ...หวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้อีกครั้งยิ้มให้คุณและกอดJörg

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโซขอบคุณมากสำหรับจดหมายของคุณใน ThaiCupid ผมรู้สึกดีใจที่ได้รู้จักคุณและหวังว่าเราสามารถกระชับการติดต่อของเรา ผมรอคอยที่จะได้รับรู้คุณและแน่นอนคุณควรจะได้รับรู้ว่าผมมากเกินไป ผมเปิดให้คุณ. ให้ฉันบอกคุณอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับฉัน แต่เดิมผมมาจากทางตอนเหนือของเยอรมนีซึ่งเป็นที่ที่พ่อแม่ของฉันยังคงมีชีวิตอยู่ ขณะที่ผมระบุไว้ในรายละเอียดของฉันฉันหย่า ฉันได้รับการอยู่คนเดียวในขณะนี้สำหรับหลายปีแล้ว ฉันกำลังจะแต่งงานกับหญิงชาวไต้หวัน ในท้ายที่สุดมันไม่ได้ทำงานตั้งแต่หลังจากที่บางครั้งที่เราไม่สามารถได้รับร่วมกันอีกต่อไป ตอนแรกการแต่งงานเป็นเรื่องปกติมากและมีความสุข จากนั้นเราก็ไม่สามารถหาวิธีการแก้ปัญหาของเราอีกต่อไปหลังจากหลายพยายาม โดยทั่วไปเธอไม่ชอบที่จะอยู่ในประเทศเยอรมนีและต้องการที่จะมีอาชีพ สิ่งที่เธอไม่สามารถมีที่นี่ในเยอรมนี ดังนั้นเธอออกไปไต้หวัน ตอนนี้เธออยู่ในไต้หวันพร้อมกับลูกสาวสองคนของเรา อดีตภรรยาของฉันตอนนี้แต่งงานอีกครั้งและเด็กจะนำไปใช้เพื่อพ่อใหม่ ฉันไม่ได้มีการติดต่ออีกต่อไป. ผมทำงานในการพัฒนายาโคลนอลแอนติบอดีหลักที่ใช้ในการรักษาที่แตกต่างกันของโรคเช่นความแตกต่างของโรคมะเร็งโรคหอบหืดโรคภูมิ ... สำหรับการที่เราใช้เลี้ยงลูกด้วยนม โคลนนิ่งเซลล์ที่มีการดัดแปลงพันธุกรรมเพื่อให้พวกเขาผลิตโปรตีนที่ต้องการในรูปแบบการทำงานของ เราจะมีการพัฒนาวิธีการในการผลิตแอนติบอดีเหล่านั้นสำหรับการจัดหาทางคลินิก สิ่งที่เราทำไม่ได้อยู่ในตลาด แต่ยังคงอยู่ในขั้นตอนการพิจารณาคดีในขั้นตอนทางคลินิกหนึ่งสองและสาม. ฉันอาศัยอยู่คนเดียวในบ้านของตัวเอง แน่นอนมีเสมอมากจะทำอย่างไรกับการทำงานในครัวเรือนทำความสะอาด, การทำอาหาร ... นอกจากนี้การปรับปรุงการทำงานจะต้องมีการทำอย่างสม่ำเสมอเช่นเดียวกับงานสวน ที่ทำให้ฉันยังว่างในเวลาว่างของฉัน. ผมปกติไม่ไปบาร์ผับหรือดิสโก้เมื่อฉันอยู่คนเดียว ฉันไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใด ๆ และฉันยังไม่สูบบุหรี่ สำหรับหลาย ๆ คนที่ผมอาจจะค่อนข้างน่าเบื่อที่ฉันแตกต่างกันเล็กน้อย แต่ผมไม่ทราบ มันเป็นสิ่งสำคัญเสมอสำหรับผมที่จะเป็นรายบุคคลและไม่เคยปรับให้เข้ากับสิ่งที่คนอื่นชอบ. เมื่อผมเดินทางผมมักจะไปยังสถานที่ที่ฉันจะได้สัมผัสกับประเทศที่ว่ามันคือเรื่องจริงที่ฉันรู้สึกว่าวัฒนธรรมผู้คนและยังเป็นที่ที่ ฉันจะได้รับรู้ชนิดที่แตกต่างของธรรมชาติ ที่ทำให้ฉันคนใจกว้างมากขึ้น แน่นอนอาหารที่ผมสนใจเป็นอย่างมากและในช่วงปีที่ผ่านมาผมได้เรียนรู้วิธีการปรุงอาหารประเภทที่แตกต่างกันของอาหาร. ผมชอบที่จะใช้เวลาว่างของฉันในธรรมชาติ ผมสนุกกับการที่จะเข้าไปในป่าหรือภูเขาเพลิดเพลินกับทัศนียภาพที่ทะเลสาบบางบรรยากาศที่เงียบสงบในทุ่ง, ทุ่งหญ้าบาน .... ฉันไม่ชอบที่จะไปเดินป่าและปีนเขาภูเขาในภูเขารอบ ๆ ที่นี่ ฉันรักที่จะไปขี่จักรยานได้เป็นอย่างดี เมื่อฉันนอกผมชอบที่จะศึกษาดอกไม้ป่าและผมยังชอบที่จะทำดูนก งานอดิเรกอีกอย่างหนึ่งของฉันที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติคือการถ่ายภาพ บ่อยครั้งที่ฉันมีกล้องของฉันกับฉันเมื่อฉัน "สำรวจ". เพื่อตอบสนองความสนใจของผมสำหรับการเพาะเลี้ยง, ชีวิตกลางคืน, ละคร, ภาพยนตร์ ... ฉันเพียงแค่ไปที่มิวนิคบ่อยซึ่งเป็นเมืองที่มีความสุขในความคิดของฉัน ผมชอบที่จะปรุงอาหารและฉันชอบวิธีที่เอเชียของการปรุงอาหารให้กับทางเยอรมัน ฉันชอบที่จะปรุงอาหารที่มีผักและเครื่องเทศหลากชนิดที่แตกต่างกัน ฉันจะใช้เวลาหลายชั่วโมงในห้องครัวและ "ทดลอง" กับอาหารใหม่ เฉพาะเมื่อมันมาถึงการอบฉันชอบวิธีที่เยอรมันเบเกอรี่ ผมชอบที่จะอบเป็นอย่างดี - ทุกอย่างจากขนมปังเค้กและคุกกี้. ฉันกำลังมองสำหรับความสัมพันธ์บนพื้นฐานของความไว้วางใจความซื่อสัตย์สุจริตความเคารพ, ความมุ่งมั่นและแน่นอนความรักที่แท้จริง สิ่งที่ผมต้องการจากพันธมิตรของฉันคือความมุ่งมั่นและความรักที่แท้จริง ฉันต้องการที่จะได้รับความรักในสิ่งที่ผมเป็นและไม่ได้สำหรับสิ่งที่ฉันมี ผมเป็นคนที่โรแมนติกและฉันไม่ชอบที่จะกอดรัดจูบกอด ... ที่ดีที่สุดของหลักสูตรคือการรวมกันของทุกอย่าง. ฉันจะขอให้คุณมีคำถามมากมาย ... พวกเขาจะมา สำหรับตอนนี้ผมปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการที่จะบอกฉันตั้งแต่เรายังไม่ทราบว่าแต่ละอื่น ๆ ผมแน่ใจว่าคุณสามารถบอกอะไรเกี่ยวกับตัวละครของคุณชีวิตของคุณชอบและไม่ชอบของคุณ ... ผมหวังว่าจะได้ยินจากคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้. รอยยิ้มให้คุณและกอดJörg