We present a full-term female infan

We present a full-term female infant with congenital candidiasis
characterized by extensive vesicular and pustular skin lesions associated
with pneumonia and severe respiratory distress that appeared during the
first hours after birth. The patient was born by cesarean section with no
history of rupture of membranes. The mother had a vaginal discharge 3
weeks before delivery. The diagnosis was made by culture of pustular fluid,
which grew Candida albicans. Systemic cultures were negative. The infant
required a very brief course of conventional mechanical ventilation in spite
of impressive and extensive lung infiltrates on the chest radiograph. She
made a very quick clinical recovery although it is remarkable that
antifungal treatment with amphotericin B was begun very late in her
clinical course at the time when she was showing obvious signs of major
improvement. Current management guidelines strongly recommend specific
therapy for infants with invasive congenital candidiasis or with burn-like
extensive dermatitis even without lung involvement. We are not suggesting
any change in these recommendations; however, at least in our patient,
when amphotericin B was started, she was clearly recovering; it seems
possible that her disease although extensive might have experienced an
unusual spontaneous regression. This case can provide further insights into
this unusual neonatal infection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรานำเสนอเป็นทารกเพศหญิงเต็มระยะ candidiasis ธาโดยได้ผิวหนัง vesicular และ pustular อย่างละเอียดที่เกี่ยวข้องโรคและความทุกข์หายใจรุนแรงที่ปรากฏในระหว่างการชั่วโมงแรกหลังคลอด ผู้ป่วยเกิดจากการคลอดที่ไม่มีประวัติของการแตกของเยื่อหุ้ม มารดาปล่อยช่องคลอด 3สัปดาห์ก่อนส่งมอบสินค้า การวินิจฉัยทำ โดยวัฒนธรรมของเหลว pustularซึ่งเติบโต Candida albicans ระบบวัฒนธรรมค่าลบได้ เด็กทารกต้องระบายอากาศเครื่องจักรกลทั่วไปทั้ง ๆ ที่คอร์สสั้น ๆประทับใจ และละเอียดปอด infiltrates บนทรวงอก เธอทำการกู้คืนข้อมูลทางคลินิกที่รวดเร็วมากแม้ว่ามันจะโดดเด่นที่อาการการรักษา ด้วย amphotericin B ถูกเริ่มดึกมากในเธอหลักสูตรที่ทางคลินิกในเวลาเมื่อเธอได้แสดงอาการที่ชัดเจนของหลักปรับปรุง แนวทางการจัดการปัจจุบันขอแนะนำเฉพาะบำบัดสำหรับทารกแต่กำเนิด candidiasis รุกราน หรือเขียนเหมือนผิวหนังอักเสบมากมายแม้ไม่ มีปอดมีส่วนร่วม เราจะไม่แนะนำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในข้อเสนอแนะเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ที่น้อยที่สุดในผู้ป่วยของเราเมื่อเริ่มต้น amphotericin B เธอได้อย่างชัดเจนการกู้คืน ดูเหมือนว่าเป็นไปได้ที่โรคของเธอแม้ว่ากว้างขวางอาจมีประสบการณ์การการถดถอยอยู่ปกติ กรณีนี้สามารถให้เพิ่มเติมเจาะลึกเชื้อนี้ทารกแรกเกิดปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรานำเสนอเต็มรูปแบบระยะทารกหญิง We present a full-term female infant with congenital candidiasis
แต่กำเนิดที่โดดเด่นด้วยตุ่มที่กว้างขวางและโรคผิวหนังpustular ที่เกี่ยวข้องกับโรคปอดบวมและโรคระบบทางเดินหายใจอย่างรุนแรงความทุกข์ที่ปรากฏในช่วงชั่วโมงแรกหลังคลอด ผู้ป่วยที่เกิดจากการผ่าตัดคลอดที่ไม่มีประวัติของการแตกของถุงน้ำคร่ำ แม่มีตกขาว สัปดาห์ก่อนที่จะส่งมอบ การวินิจฉัยที่ถูกสร้างขึ้นจากวัฒนธรรมของของเหลว ซึ่งขยายตัวเชื้อ ระบบในวัฒนธรรมที่เป็นลบ ทารกต้องเป็นหลักสูตรที่สั้นมากของเครื่องช่วยหายใจแบบเดิมทั้งๆที่ของปอดที่น่าประทับใจและกว้างขวางแทรกตัวเข้าไปในภาพรังสีทรวงอก เธอได้ฟื้นตัวทางคลินิกอย่างรวดเร็วมากแม้ว่ามันจะเป็นที่น่าสังเกตว่าการรักษาด้วยยาต้านเชื้อราamphotericin B เริ่มดึกมากในตัวเธอแน่นอนทางคลินิกในเวลาเมื่อเธอได้แสดงสัญญาณที่ชัดเจนของการที่สำคัญในการปรับปรุง characterized by extensive vesicular and pustular skin lesions associated
with pneumonia and severe respiratory distress that appeared during the
first hours after birth. The patient was born by cesarean section with no
history of rupture of membranes. The mother had a vaginal discharge 3
weeks before delivery. The diagnosis was made by culture of pustular fluid,
which grew Candida albicans. Systemic cultures were negative. The infant
required a very brief course of conventional mechanical ventilation in spite
of impressive and extensive lung infiltrates on the chest radiograph. She
made a very quick clinical recovery although it is remarkable that
antifungal treatment with amphotericin B was begun very late in her
clinical course at the time when she was showing obvious signs of major
improvement. Current management guidelines strongly recommend specific
therapy for infants with invasive congenital candidiasis or with burn-like
extensive dermatitis even without lung involvement. We are not suggesting
any change in these recommendations; however, at least in our patient,
when amphotericin B was started, she was clearly recovering; it seems
possible that her disease although extensive might have experienced an
unusual spontaneous regression. This case can provide further insights into
this unusual neonatal infection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรานำเสนอในระยะทารกหญิงที่มีแต่กำเนิด candidiasis
ลักษณะกว้างขวางี่ซึ่งเป็นตุ่มพองและรอยโรคผิวหนัง pustular เกี่ยวข้อง
โรคปอดอักเสบรุนแรงระบบหายใจที่ปรากฏในระหว่าง
ชั่วโมงแรกหลังเกิด ผู้ป่วยคลอดโดยการผ่าตัดคลอดที่ไม่มี
ความเป็นมาของการฉีกขาดของเยื่อ แม่มีตกขาวช่องคลอด 3
สัปดาห์ก่อนคลอดการวินิจฉัยที่ถูกสร้างขึ้นโดยวัฒนธรรมของ pustular fluid
ซึ่งเติบโต Candida albicans . ระบบวัฒนธรรมที่เป็นลบ ทารก
ต้องการหลักสูตรที่สั้นมากของเครื่องช่วยหายใจปกติแม้ว่า
น่าประทับใจและกว้างขวางปอดแทรกซึมในการถ่ายภาพรังสีทรวงอก เธอ
ทำอย่างรวดเร็วกู้คืนแม้ว่าทางคลินิก แต่เป็นที่น่าสังเกตว่า
การรักษาด้วยยาแอมโฟเทอริซินบีก็เริ่มดึกมากในหลักสูตรของเธอ
คลินิกในเวลาเมื่อเธอได้แสดงสัญญาณที่ชัดเจนของการปรับปรุงที่สำคัญ

แนวทางการจัดการในปัจจุบันขอแนะนำให้การรักษาที่เฉพาะเจาะจงสำหรับทารกที่มีสุขภาพ
รุกราน candidiasis หรือเผาเหมือน
ผิวหนังอักเสบอย่างละเอียดโดยไม่ต้องปอดที่เกี่ยวข้อง เราไม่แนะนำให้
การเปลี่ยนแปลงใด ๆในข้อเสนอแนะเหล่านี้แต่อย่างน้อยในผู้ป่วยของเรา
เมื่อท่านเริ่มฟื้นตัวอย่างชัดเจน เธอได้ มันดูเหมือนเป็นไปได้ว่าโรคแม้ว่าที่กว้างขวางของเธอ

อาจมีประสบการณ์การถดถอยที่เกิดขึ้นผิดปกติ กรณีนี้สามารถให้ข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมใน
เด็กแรกเกิดการติดเชื้อนี้ผิดปกติ