4. Naga chilli biology: general des

4. Naga chilli biology: general description of the plant
As per the description given in Geographical Indications Journal, cultivated Naga chilli (Capsicum chinense) is an erect bushy herbaceous (see Figs. 3 and 4) annual plant that can attain a height of 129cm. The fruit is sub-conical to conical in shape and about 2.50–2.95cm wide at the shoulders and 5.95–8.54cm in length; and may weigh 12–16g. The skin is finely wrinkled and the flesh is thin (see Figs. 6 and 7). It has a distinctive pungency and fruity aroma (Anon., 2008). Chilli is a self-pollinated crop although cross pollination(seeFig.5)toanextentof16%hasbeenreported(Tikloo, 1991). Great genetic diversity including local landraces has evolved due to the long history of cultivation, cross pollination and due to natural and artificial selection. In hot chilli, a wide range of variability in fruit morphology, pungency, bearing habit, and crop duration occurs throughout northeastern India (Asati and Yadav, 2004), though the genetic resources of its landraces in the region are not well documented. Naga chilli was reported as a variety of Capsicum frutescens by Mathur et al. (2000). However, Bosland and Baral (2007), on the basis of molecular analysis with randomly amplified polymorphic (RAPD) DNA markers placed Naga chilli in a taxonomic position between Capsicum chinense and Capsicum frutescens with its clustering more closely with the Capsicum chinense group. Sanatombi et al. (2010), based on genotypic characterization of seven chilli landraces of Manipur with ten RAPD markers, observed that the extremely pungent genotype ‘Umorok’ (Naga chilli) formed a divergent cluster from the other Capsicum
Table 3
Estimates of area, production and yield of chillies in states of northeast India during 2003–2004 to 2007–2008.
Year 2003–2004 2004–2005 2005–2006 2006–2007 2007–2008

State Area Production Yield Area Production Yield Area Production Yield Area Production Yield
Area Production Yield
Arunachal Pradesh 1.7 2.4 1412 1.7 2.6 1529 2.2 2.6 1182 1.9 2.7 1421 2.4 3.6 1500
Assam 15 9.7 655 14.3 9.2 643 14.7 9.5 646 15 10 667 16 10 625
Manipur 13 8 597 13.4 8 597 6.5 3.9 600 6.5 3.9 600 7.9 4.3 544
Meghalaya 1.8 1.2 667 1.8 2.1 1167 1.9 1.3 684 1.9 1.4 737 1.9 1.4 737
Mizoram 1.3 0.8 615 1.3 0.8 615 1.3 0.8 615 1.3 0.8 615 1.3 0.8 615
Nagaland 0.8 0.9 1125 0.8 0.9 1125 0.8 0.9 1125 0.8 1 1250 0.8 1 1250
Tripura 1.6 2.3 1438 1.6 2.3 1438 1.6 2.3 1438 1.6 2.3 1438 2 2.5 1250
http://www.dgciskol.nic.in/ accessed on 20.03.2010 (DG CI & S, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India).

Area ’000ha; production ’000tonnes; yield kg/ha.
chinense genotype ‘Chiengpi’ and the Capsicum frutescens genotypes. It may also be possible that this cultivar is genetically distinct from the others and more research efforts using morphological and molecular approaches are required to address the taxonomic ambiguity of the Naga chilli.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. นาคพริกชีววิทยา: คำอธิบายทั่วไปของโรงงานตามรายละเอียดที่กำหนดในสมุดรายวันการบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ นาคปลูกพริก (พริกหวาน chinense) คือ ตรงสูด herbaceous (เห็น Figs. ที่ 3 และ 4) โรงงานประจำปีที่สามารถบรรลุความสูง 129 cm ผลไม้เป็นทรงกรวยย่อยในรูปทรงกรวย และประมาณ 2.50 – 2950 ซม.กว้างไหล่และ 5.95 – 8.54 ซม.ความยาว และอาจมีน้ำหนัก 12-16g ผิวจะประณีตรอยย่น และเนื้อ บาง (ดู Figs. 6 และ 7) มี pungency ที่โดดเด่นและกลิ่นผลไม้ (Anon., 2008) พริกเป็นพืช self-pollinated แม้ข้าม pollination (seeFig.5) toanextentof16% hasbeenreported (Tikloo, 1991) มีพัฒนาพันธุดีรวม landraces ท้องถิ่นเนื่อง จากมีประวัติศาสตร์ยาวนานของการเพาะปลูก pollination ไขว้ และธรรมชาติและประดิษฐ์เลือก พริกร้อน หลากหลายความแปรผันในสัณฐานวิทยาผลไม้ pungency แบริ่งนิสัย และระยะเวลาเพาะปลูกเกิดทั่วอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือ (Asati และ Yadav, 2004), แม้ว่าทรัพยากรพันธุกรรมของมัน landraces ในภูมิภาคจะไม่จัดดี พญานาคพริกมีรายงานเป็นหลากหลายชี้ฟ้าโดย Mathur และ al. (2000) อย่างไรก็ตาม Bosland และ Baral (2007), โดยมีดีเอ็นเอ (อาร์เอพีดี) สุ่มเอาต์ polymorphic การวิเคราะห์โมเลกุล เครื่องหมายวางพริกนาคในตำแหน่งระหว่างชี้ฟ้ากับของคลัสเตอร์มากขึ้นกับกลุ่ม chinense พริกหวานและพริกหวาน chinense อนุกรมวิธาน Sanatombi et al. (2010), ตามคุณสมบัติจีโนไทป์ของเจ็ดพริก landraces ของรัฐมณีปุระกับเครื่องหมายอาร์เอพีดีเท สังเกตว่า ที่หอมฉุนมากลักษณะทางพันธุกรรม 'Umorok' (นาคพริก) รูปแบบคลัสเตอร์ขันติธรรมจากพริกหวานอื่น ๆตาราง 3ประเมินของพื้นที่ การผลิต และผลผลิตของเผ็ดในอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือในช่วง 2003-2004 กับ 2007-2008ปี 2003 – 2004 ปี 2004 – 2005 2005 – 2006 2006 – 2007 2007-2008 ตั้งรัฐผลิตผลตอบแทนตั้งผลิตผลผลิตพื้นที่ผลิตผลผลิตพื้นที่ผลิตผลตอบแทน ผลผลิตพื้นที่ผลิตอรุณาจัลประเทศ 1.7 2.4 1412 1.7 2.6 1529 2.2 2.6 1182 1.9 2.7 1421 2.4 3.6 1500อัสสัม 15 9.7 655 14.3 9.2 643 14.7 9.5 646 15 10 667 16 10 625รัฐมณีปุระ 13 8 597 13.4 8 597 6.5 3.9 600 6.5 3.9 600 7.9 4.3 544เมฆา 1.8 1.2 667 1.8 2.1 1167 1.9 1.3 684 1.9 1.4 737 1.9 1.4 737รัฐมิโซรัม 1.3 0.8 615 1.3 0.8 615 1.3 0.8 615 1.3 0.8 615 1.3 0.8 615นากาแลนด์ 0.8 0.9 1125 0.8 0.9 1125 0.8 0.9 1125 0.8 1 1250 0.8 1 1250รัฐตริปุระ 1.6 2.3 1438 1.6 2.3 1438 1.6 2.3 1438 1.6 2.3 1438 2 2.5 1250http://www.dgciskol.nic.in/ accessed on 20.03.2010 (DG CI & S, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India).ตั้ง ' 000ha ผลิต ' 000tonnes ผลผลิตกิโลกรัม/ฮาลักษณะทางพันธุกรรม chinense 'Chiengpi' และศึกษาจีโนไทป์ frutescens พริกหวาน มันอาจเป็นไปได้ว่า cultivar นี้แปลงพันธุกรรมที่แตกต่างจากผู้อื่น และความพยายามวิจัยเพิ่มมากขึ้นโดยใช้แนวทางสัณฐาน และโมเลกุลจะต้องย่ออนุกรมวิธานของพริกนาคาที่อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. นาคชีววิทยาพริก:
คำอธิบายทั่วไปของพืชตามรายละเอียดที่กำหนดในวารสารบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ที่ปลูกพริกนาค(พริก chinense) เป็นต้นไม้พุ่มตั้งตรง (ดูมะเดื่อ 3 และ 4.) พืชประจำปีที่สามารถบรรลุความสูง 129cm . เป็นผลไม้ที่ย่อยจะเป็นรูปทรงกรวยกรวยในรูปร่างและเกี่ยวกับ 2.50-2.95cm กว้างไหล่และ 5.95-8.54cm ยาว; และอาจมีน้ำหนัก 12-16g ผิวจะเหี่ยวย่นอย่างประณีตและเนื้อบาง (ดูมะเดื่อ. 6 และ 7) แต่ก็มีความเผ็ดที่โดดเด่นและกลิ่นของผลไม้ (อานนท์., 2008) พริกเป็นพืชผสมตัวเองถึงแม้จะผสมข้าม (seeFig.5) toanextentof16% hasbeenreported (Tikloo, 1991) ความหลากหลายทางพันธุกรรมที่ดีรวมทั้งพันธุ์พื้นเมืองในท้องถิ่นมีการพัฒนาอันเนื่องมาจากประวัติศาสตร์อันยาวนานของการเพาะปลูกการผสมเกสรข้ามและเกิดจากการคัดเลือกโดยธรรมชาติและประดิษฐ์ ในพริกขี้หนู, ความหลากหลายของความแปรปรวนในการเปลี่ยนรูปร่างของผลไม้แหลมคมนิสัยแบริ่งและระยะเวลาการเพาะปลูกเกิดขึ้นทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนืออินเดีย (Asati และดัฟ, 2004) แม้ว่าทรัพยากรพันธุกรรมของพันธุ์พื้นเมืองในภูมิภาคจะไม่ได้รับเอกสารอย่างดี นาคพริกได้รับรายงานว่าความหลากหลายของพริกขี้หนูโดย Mathur et al, (2000) อย่างไรก็ตาม Bosland และ Baral (2007) บนพื้นฐานของการวิเคราะห์โมเลกุลที่มีการขยายการสุ่ม polymorphic (RAPD) เครื่องหมายดีเอ็นเอวางพริกนาคอยู่ในตำแหน่งระหว่างการจัดหมวดหมู่ chinense พริกและพริกขี้หนูกับการจัดกลุ่มของตนอย่างใกล้ชิดกับกลุ่มพริก chinense Sanatombi et al, (2010) ขึ้นอยู่กับลักษณะทางพันธุกรรมของเจ็ดพื้นเมืองพริกมณีปุระกับสิบเครื่องหมาย RAPD สังเกตว่าจีโนไทป์ฉุนมาก 'Umorok (นาคพริก) กลายเป็นกลุ่มที่แตกต่างจากพริกอื่น ๆ
ตารางที่ 3
การประเมินพื้นที่การผลิตและผลผลิตของ พริกในรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอินเดียในช่วง 2003-2004 จะ 2007-2008.
ปี 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 สภาพพื้นที่การผลิตผลผลิตพื้นที่การผลิตผลผลิตเขตพื้นที่การผลิตผลผลิตผลผลิตพื้นที่การผลิตผลผลิตอรุณาจัลประเทศ1.7 2.4 1412 1.7 2.6 1,529 2.2 2.6 1,182 1.9 2.7 1,421 2.4 3.6 1500 อัสสัม 15 9.7 655 14.3 9.2 643 14.7 9.5 646 15 10 667 16 10 625 มณีปุระ 13 8 597 13.4 8 597 6.5 3.9 600 6.5 3.9 600 7.9 4.3 544 เมฆาลัย 1.8 1.2 667 1.8 2.1 1,167 1.9 1.3 684 1.9 1.4 737 1.9 1.4 737 มิโซรัม 1.3 0.8 615 1.3 0.8 615 1.3 0.8 615 1.3 0.8 615 1.3 0.8 615 นาคาแลนด์ 0.8 0.9 1,125 0.8 0.9 1,125 0.8 0.9 1,125 0.8 1 1250 0.8 1 1250 ตริปุระ 1.6 2.3 1,438 1.6 2.3 1438 1.6 2.3 1.6 2.3 1438 1438 1250 2 2.5 http://www.dgciskol.nic.in/ เข้าถึงได้ใน 2010/03/20 (DG CI & S กระทรวงพาณิชย์และอุตสาหกรรม, รัฐบาล ของอินเดีย). พื้นที่ '000ha; การผลิต '000tonnes; ผลผลิตกก. / ไร่พันธุ์chinense 'Chiengpi' และพริกขี้หนูยีน นอกจากนี้ยังอาจเป็นไปได้ว่าพันธุ์นี้เป็นทางพันธุกรรมที่แตกต่างจากคนอื่น ๆ และความพยายามในการวิจัยมากขึ้นโดยใช้วิธีการทางสัณฐานวิทยาและชีวโมเลกุลจะต้องอยู่ที่ความคลุมเครือการจัดหมวดหมู่ของพริกนาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ชีววิทยาพริกพญานาค : ลักษณะทั่วไปของพืช
ตามรายละเอียดที่ระบุในวารสารสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ การเพาะเลี้ยงนาคพริก ( พริก chinense ) เป็นไม้ล้มลุก โด่ดก ( ดูมะเดื่อ . 3 และ 4 ) ประจําปี พืชที่สามารถบรรลุความสูง 129cm . ผลไม้เป็นรูปกรวยเพื่อย่อยรูปกรวย ในรูปร่าง และประมาณ 2.50 – 2.95cm กว้างที่ไหล่และ 5.95 – 8.54cm ความยาว ;และอาจหนัก 12 นาฬิกา– ผิวเหี่ยวย่น เนื้อละเอียดและบาง ( ดูมะเดื่อ . 6 และ 7 ) มันมีความฉุนที่โดดเด่นและผลไม้กลิ่นหอม ( anon. , 2008 ) พริกเป็นพืชผสมข้ามพันธุ์แม้ว่าตนเอง ( seefig 5 ) toanextentof16 % hasbeenreported ( tikloo , 1991 ) ความหลากหลายทางพันธุกรรมที่ดีรวมทั้ง landraces ท้องถิ่นมีการพัฒนาเนื่องจากประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของการเพาะปลูกการผสมข้ามและเนื่องจากธรรมชาติและการคัดเลือกเทียม ในพริก หลากหลายของผลไม้รูปร่าง ความฉุน มีนิสัย และระยะเวลาที่พืชเกิดขึ้นทั่วภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย ( asati และ yadav , 2004 ) , แม้ว่าทรัพยากรพันธุกรรมของ landraces ในภูมิภาคไม่เอกสารดี นาคพริก มีรายงานว่า ความหลากหลายของพริกเม็ดโดยมาเธอร์ et al .( 2000 ) อย่างไรก็ตาม bosland และ baral ( 2007 ) บนพื้นฐานของการวิเคราะห์โมเลกุลกับสุ่ม amplified polymorphic ( RAPD ) เครื่องหมายดีเอ็นเออยู่ในตำแหน่งระหว่างนาคพริกและพริกและพริกเม็ด chinense ที่มีการจัดกลุ่มอย่างใกล้ชิดกับพริก chinense กลุ่ม sanatombi et al . ( 2010 )ตามลักษณะทางพันธุกรรมของเจ็ดพริกของรัฐมณีปุระ landraces สิบเครื่องหมาย RAPD พบว่าจีโนไทป์ ' ' ฉุนมาก umorok นาคพริก ) รูปแบบที่กลุ่มซึ่งจากตารางอื่น ๆพริก
3
ประมาณการของพื้นที่การผลิตและผลผลิตของพริกในรัฐภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดียในช่วงปี 2003 - 2004 - 2007 - 2008 .
ปี 2003 - 2004 2004 – 2005 2548 – 2549 2549 – 2550 2550 – 2551

สภาพพื้นที่การผลิต ผลผลิต ผลผลิตผลผลิตพื้นที่บริเวณพื้นที่ผลผลิตพื้นที่ผลผลิต

อรุณาจัลประเทศ 1.7 2.4 ก็ 1.7 2.6 มี 2.2 2.6 โปรแกรม 1.9 2.7 1421 2.4 3.6 1500
รัฐอัสสัม 15 9.7 655 14.3 14.7 9.5 9.2 643 646 15 16 10 7 10 625
รัฐมณีปุระ 13 8 มาทั้ง 8 มา 6.5 3.9 600 6.5 3.9 600 7.9 4.3 544
รัฐเมฆาลัย 1.8 1.2 667 1.8 2.1 1167 1.9 1.3 แล้ว 1.9 1.4 737 1.9 1.4 737
มณีปุระ 1.3 0.8 0.8 0.8 615 615 615 1.3 1.3 1.3 0.8 615 615
รัฐนากาแลนด์ 0.8 0.9 1.3 0.8 0.8 0.9 1125 1125 1125 0.8 0.8 0.9 1 1250 0.8 1 1250
ตรีปุระ 1.6 2.3 ถ้า 1.6 2.3 ถ้า 1.6 2.3 ถ้า 1.6 2.3 1250 2 2.5 1250
http://www.dgciskol.nic.in/ เข้าถึงใน 20.03.2010 ( DG CI & S , กระทรวงอุตสาหกรรม , &พาณิชย์ Govt . ของอินเดีย ) .

พื้นที่ ' ' 000tonnes 000ha ; การผลิต ; ผลผลิตกิโลกรัม / ไร่ .
chinense พันธุกรรม ' chiengpi ' และพริกเม็ดพันธุ์ . มันอาจเป็นไปได้ว่า พันธุ์นี้เป็นทางพันธุกรรมที่แตกต่างจากคนอื่นและความพยายามของการวิจัยโดยใช้ลักษณะทางสัณฐานวิทยาและโมเลกุล วิธีการจะต้องแก้ไขความกำกวมทางอนุกรมวิธานของ
นาคพริก