Because of their low amounts, for s

Because of their low amounts, for several human metabolites of
vinorelbine chemical structures were proposed only on the basis
of LC–MS/MS measurements [50]. The complementary use of triple
quadrupole and TOF mass spectrometers enabled the identification
and structural investigation of the metabolites. Beyond the specific
fragments m/z 457 and 323, the key fragment of vinorelbine was m/z
122, which can be regarded as an analogue of fragment D observed
in the EI-induced fragmentation of VLB (Fig. 6). A desacetyl derivative
was identified by a 42 Da mass shift as compared to the parent
drug. One of the metabolites showed a molecular ion peak that was
14 Da less as compared to vinorelbine, and this alteration could be
located onto the vindoline part of the molecule. However, on the
basis of the MS/MS data it could not be determined whether it was
the N-demethylated or the aromatic O-demethylated metabolite of
vinorelbine. In the case of the hydroxylated metabolites the oxygen
atoms could be located either to the velbanamine or the vindoline
part of the parent drug. By the specific fragment m/z 122 or its
analogue of m/z 138 containing an oxygen atom, the hydroxylation
could be located to the indole aromatic part or the aliphatic part of
the velbanamine moiety. It should be noted that in this study some
of the low-resolution MS/MS spectra were of low quality, especially
for the minor metabolites, which imposes some uncertainties onto
the structural proposals. Nevertheless, this work appears to be the
single extensive structural elucidation study of unknown bisindole
derivatives based only on LC–MS/MS measurements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากจำนวนของพวกเขาต่ำ สำหรับสารหลายมนุษย์ของได้เสนอโครงสร้างเคมี vinorelbine เพียงบนพื้นฐานการ LC – MS/MS วัด [50] การใช้ยาเสริมสามquadrupole และ TOF มวล spectrometers รหัสเปิดใช้งานและตรวจสอบโครงสร้างของสาร นอกเหนือจากระบุเศษส่วน m/z 457 และ 323 คีย์ของ vinorelbine ถูก m/z122 ซึ่งอาจถือเป็นอะนาล็อกของชิ้นส่วน D สังเกตในการ EI ที่เกิดการกระจายตัวของของ VLB (6 รูป) อนุพันธ์ desacetylที่ถูกระบุ โดย 42 ดากะมวลเมื่อเทียบกับผู้ปกครองยาเสพติด หนึ่งในสารที่พบสูงสุดโมเลกุลไอออนที่ดา 14 น้อยเมื่อเทียบกับ vinorelbine และการเปลี่ยนแปลงนี้อาจจะตั้งอยู่บน vindoline ส่วนของโมเลกุล อย่างไรก็ตาม ในพื้นฐานของข้อมูล MS/MS มันไม่สามารถกำหนดว่า มันเป็นN demethylated หรือ metabolite O demethylated ที่กลิ่นหอมของvinorelbine ในกรณีที่สาร hydroxylated ให้ออกซิเจนอะตอมอาจจะอยู่ velbanamine หรือ vindolineส่วนยาเสพติดหลัก โดยเฉพาะการแยกส่วน m/z 122 หรืออนาล็อกของ m/z ที่ประกอบด้วยอะตอมออกซิเจน การ hydroxylation 138สามารถระบุตำแหน่งส่วนหอมอินโดลหรืออะลิฟาติกหนึ่งvelbanamine moiety ควรสังเกตว่า ในที่นี้ศึกษาบางของ MS/MS ความละเอียดต่ำ สเปกตรัมได้ของคุณภาพต่ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสารเล็กน้อย ซึ่งกำหนดบางนอนลงบนข้อเสนอโครงสร้าง อย่างไรก็ตาม งานนี้ดูเหมือนจะ เป็นการศึกษาเดียว elucidation โครงสร้างกว้างขวางของ bisindole ที่ไม่รู้จักตราสารอนุพันธ์ที่อ้างอิงเฉพาะวัด LC – MS/MS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะของจำนวนเงินที่ต่ำของพวกเขาสำหรับสารมนุษย์หลาย
โครงสร้างทางเคมี vinorelbine ถูกเสนอเพียงบนพื้นฐาน
ของการวัด LC-MS / MS [50] การใช้งานที่สมบูรณ์ของสาม
quadrupole และมวล TOF สเปกโทรมิเตอร์ที่เปิดใช้งานบัตรประจำตัว
และการตรวจสอบโครงสร้างของสาร นอกเหนือจากที่ระบุ
ชิ้นส่วน M / z 457 และ 323 ส่วนที่สำคัญของ vinorelbine เป็น M / z
122 ซึ่งถือได้ว่าเป็นอะนาล็อกของชิ้นส่วน D สังเกต
ในการกระจายตัวของ EI-induced ของ VLB (รูปที่. 6) อนุพันธ์ desacetyl
โดยระบุว่าการเปลี่ยนแปลงมวล 42 ดาเมื่อเทียบกับผู้ปกครอง
ยาเสพติด หนึ่งในสารที่แสดงให้เห็นว่ายอดโมเลกุลไอออนที่เป็น
14 ดาน้อยเมื่อเทียบกับ vinorelbine และการเปลี่ยนแปลงนี้อาจจะ
ตั้งอยู่บนส่วนที่ vindoline ของโมเลกุล อย่างไรก็ตามบน
พื้นฐานของข้อมูล MS / MS มันอาจจะไม่ได้รับการพิจารณาไม่ว่าจะเป็น
ที่อยู่-demethylated หรือหอม metabolite O-demethylated ของ
vinorelbine ในกรณีของสาร hydroxylated ออกซิเจน
อะตอมอาจจะตั้งอยู่ทั้งกับ velbanamine หรือ vindoline
ส่วนหนึ่งของยาเสพติดแม่ โดยเฉพาะชิ้นส่วน M / z 122 หรือของ
อะนาล็อกของ M / z 138 มีอะตอมออกซิเจน hydroxylation
อาจจะอยู่ในส่วนที่มีกลิ่นหอมอินโดหรือเป็นส่วนหนึ่งของ aliphatic
ครึ่ง velbanamine มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าในการศึกษานี้บางส่วน
ของความละเอียดต่ำ MS / MS สเปกตรัมมีคุณภาพต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สำหรับสารที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งประเด็นความไม่แน่นอนบางอย่างลงบน
ข้อเสนอโครงสร้าง แต่งานนี้ดูเหมือนจะเป็น
การศึกษาการชี้แจงโครงสร้างเดียวที่กว้างขวางของ bisindole ไม่รู้จัก
สัญญาซื้อขายล่วงหน้าขึ้นอยู่เฉพาะใน LC-MS วัด / MS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะปริมาณต่ำของพวกเขาสำหรับหลายสายพันธุ์ของมนุษย์โครงสร้างทางเคมี vinorelbine เสนอเพียงบนพื้นฐานLC MS / MS และการวัด [ 50 ] ใช้เสริม สามเท่าคำ tof าเปิดตัวและมวลและการตรวจสอบโครงสร้างของสาร . นอกเหนือจากที่เฉพาะเจาะจงส่วน M / Z และ 323 ส่วนสําคัญของ vinorelbine คือ M / Z122 ซึ่งสามารถถือได้ว่าเป็นอะนาล็อกของเบส D )ในไม่เกิดการแตกแยกของ vlb ( ภาพที่ 6 ) เป็น desacetyl อนุพันธ์ถูกระบุโดย 42 ดามวลเปลี่ยนเมื่อเทียบกับพ่อแม่ยา หนึ่งในสายพันธุ์ พบว่ามียอดที่เป็นโมเลกุลไอออน14 ดาน้อยเมื่อเทียบกับ vinorelbine และการเปลี่ยนแปลงนี้อาจเป็นตั้งอยู่บน vindoline ส่วนหนึ่งของโมเลกุล แต่เมื่อพื้นฐานของ MS / MS ข้อมูลก็ไม่สามารถยืนยันว่ามันคือการ n-demethylated หรือเพียง o-demethylated หอมของvinorelbine . ในกรณีของ hydroxylated แทบอออกซิเจนอะตอมอาจจะอยู่ทั้งใน velbanamine หรือ vindolineส่วนของแม่ยา โดยเฉพาะส่วน M / z 122 หรืออนาล็อกของ M / Z 138 ที่มีออกซิเจนอะตอม , การเตรียมแบบอาจจะอยู่ในส่วนหรือส่วนอะลิฟาติกอินโดลหอมของการ velbanamine แน่นอน . มันควรจะสังเกตว่าในการศึกษานี้ของความละเอียดต่ำ MS / MS spectra ถูกคุณภาพต่ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสารเล็กน้อย ซึ่งกำหนดให้บางลง ไม่แน่นอนข้อเสนอโครงสร้าง อย่างไรก็ตาม งานนี้ดูเหมือนจะเป็นจากการศึกษาโครงสร้างเดียวอย่างไม่รู้จัก bisindoleและยึดเฉพาะ LC MS / MS และการวัด