5. Timing and effective. This contr

5. Timing and effective.

This contract has a period of 1 (one) year starting since January 1, 2016, until December 31, 2016.

When this period is due. If either party cancelled this contract, it shall be deemed that the contract is in effect for the next automatically for successive periods of one (1) year and shall be subject to the same terms in all respects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. กำหนดเวลา และมีประสิทธิภาพ สัญญานี้มีระยะเวลา 1 (หนึ่ง) ปีนับตั้งแต่เดือน 1 มกราคม 2016 จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2016 เมื่อรอบระยะเวลานี้จะครบกำหนด ถ้าทั้งสองฝ่ายยกเลิกสัญญานี้ มันจะถือว่าสัญญามีผลบังคับสำหรับถัดไปโดยอัตโนมัติสำหรับรอบระยะเวลาต่อ ๆ มาปีหนึ่ง (1) และจะต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขเดียวกันทุกประการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ระยะเวลาและมีประสิทธิภาพ. สัญญานี้มีระยะเวลา 1 (หนึ่ง) เริ่มต้นปีตั้งแต่ 1 มกราคม 2016 จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2016 เมื่อเวลานี้เป็นเพราะ หากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดยกเลิกสัญญานี้ก็ให้ถือว่าสัญญามีผลบังคับต่อไปโดยอัตโนมัติเป็นระยะเวลาต่อเนื่องของหนึ่ง (1) ปีและจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขเดียวกันทุกประการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . เวลาและมีประสิทธิภาพ

สัญญามีระยะเวลา 1 ปี ( 1 ) เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2552 จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2016 .

เมื่อช่วงเวลานี้ คือ เนื่องจาก ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งยกเลิกสัญญาฉบับนี้ก็ให้ถือว่าสัญญาจะมีผลสำหรับถัดไปโดยอัตโนมัติสำหรับระยะเวลาต่อเนื่อง 1 ปี และจะต้องอยู่ภายใต้เงื่อนไขเดียวกันทุกประการ