หนังใหญ่ เป็นศิลปะการแสดงที่เก่าแก่

หนังใหญ่ เป็นศิลปะการแสดงที่เก่าแก่ชนิดหนึ่ง ของไทย เป็นการแสดงที่ใช้ตัวหนังขนาดใหญ่เป็นตัวละคร โดยมีผู้เชิดให้เกิดเงาบนจอ และใช้การพากย์ การเจรจา เป็นการดำเนินเรื่อง หลักฐานที่กล่าวถึงหนังใหญ่ที่เก่าแก่ ที่สุดอยู่ในกฎมณเฑียรบาลสมัยสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ แห่งกรุงศรีอยุธยา หนังใหญ่ได้รับการยกย่องว่าเป็น มหรสพชั้นสูง ใช้แสดงในงานพระราชพิธีและงานสำคัญของ แผ่นดิน

องค์ประกอบสำคัญในการแสดงหนังใหญ่ ได้แก่

๑. ตัวหนัง ทำจากแผ่นหนังวัวแห้งขนาดใหญ่ แกะสลัก ฉลุลวดลายสวยงามเป็นตัวละครต่างๆ ตรึง แผ่นหนังด้วยก้านไม้ เคลื่อนไหวโดยการเชิดผ่านแสง ทาบเงาลงบนจอ

๒. จอหนัง ขึงจอ ด้วยผ้าขาวในแนวสูงและ กว้าง รอบจอใช้ผ้าสีแดง ทาบริมทั้งสี่ด้าน เพื่อคนดู จะได้มองเห็นถนัดตา

๓. ดนตรีประกอบ การแสดง ใช้วงปี่พาทย์ เครื่องใหญ่ บรรเลงเพลง ประกอบการเคลื่อนไหว และแสดงอารมณ์ต่างๆ ของการแสดง

๔. ผู้เชิด เป็นชาย มีหน้าที่บังคับตัวหนังให้เคลื่อนไหว ไปอย่างมีชีวิตชีวา เต้น รำไปตามบทบาทและทำนองเพลง

๕. ผู้พากย์และเจรจามี ๒ คน อยู่คนละมุมจอ ผู้พากย์จะต้องเข้าใจเรื่องที่จะแสดงเป็นอย่างดีและจะต้อง เข้าใจดนตรี เข้าใจเพลงที่ใช้ประกอบการแสดงด้วย

๖. อุปกรณ์สร้างแสงสว่างในยามค่ำคืน ในสมัย โบราณใช้การก่อไฟเผากะลามะพร้าวเพื่อให้เกิดแสงนวล จับหน้าจอสวยงาม

๗. วรรณกรรมที่ใช้แสดง นิยมแสดงเรื่องรามเกียรติ์

การแสดงหนังใหญ่จึงเป็นการผสมผสานศิลปะ หลายแขนง คือ หัตถศิลป์ วรรณศิลป์ นาฏศิลป์ วาทศิลป์ และคีตศิลป์ มาปรุงแต่งเข้าด้วยกันอย่างผสมกลมกลืน ปัจจุบันนอกจากกรมศิลปากรและสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ ที่ทำหน้าที่ในการอนุรักษ์และสืบสานหนังใหญ่แล้ว มีหนังใหญ่ในประเทศไทยเหลืออยู่เพียง ๓ คณะเท่านั้น คือ หนังใหญ่วัดขนอน จังหวัดราชบุรี หนังใหญ่วัดสว่างอารมณ์ จังหวัดสิงห์บุรี และหนังใหญ่วัดบ้านดอน จังหวัดระยอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังใหญ่เป็นศิลปะการแสดงที่เก่าแก่ชนิดหนึ่งของไทยเป็นการแสดงที่ใช้ตัวหนังขนาดใหญ่เป็นตัวละครโดยมีผู้เชิดให้เกิดเงาบนจอและใช้การพากย์การเจรจาเป็นการดำเนินเรื่องหลักฐานที่กล่าวถึงหนังใหญ่ที่เก่าแก่ที่สุดอยู่ในกฎมณเฑียรบาลสมัยสมเด็จพระบรมไตรโลกนาถแห่งกรุงศรีอยุธยาหนังใหญ่ได้รับการยกย่องว่าเป็นมหรสพชั้นสูงใช้แสดงในงานพระราชพิธีและงานสำคัญของแผ่นดินองค์ประกอบสำคัญในการแสดงหนังใหญ่ได้แก่๑ . ตัวหนังทำจากแผ่นหนังวัวแห้งขนาดใหญ่แกะสลักฉลุลวดลายสวยงามเป็นตัวละครต่าง ๆ ตรึงแผ่นหนังด้วยก้านไม้เคลื่อนไหวโดยการเชิดผ่านแสงทาบเงาลงบนจอ๒ จอหนังขึงจอด้วยผ้าขาวในแนวสูงและกว้างรอบจอใช้ผ้าสีแดงทาบริมทั้งสี่ด้านเพื่อคนดูจะได้มองเห็นถนัดตา๓ . ดนตรีประกอบการแสดงใช้วงปี่พาทย์เครื่องใหญ่บรรเลงเพลงประกอบการเคลื่อนไหวและแสดงอารมณ์ต่าง ๆ ของการแสดง๔ . ผู้เชิดเป็นชายมีหน้าที่บังคับตัวหนังให้เคลื่อนไหวไปอย่างมีชีวิตชีวารำไปตามบทบาทและทำนองเพลงเต้น๕ . ผู้พากย์และเจรจามี ๒ คนอยู่คนละมุมจอผู้พากย์จะต้องเข้าใจเรื่องที่จะแสดงเป็นอย่างดีและจะต้องเข้าใจดนตรีเข้าใจเพลงที่ใช้ประกอบการแสดงด้วย๖ . อุปกรณ์สร้างแสงสว่างในยามค่ำคืนในสมัยโบราณใช้การก่อไฟเผากะลามะพร้าวเพื่อให้เกิดแสงนวลจับหน้าจอสวยงาม๗ . วรรณกรรมที่ใช้แสดงนิยมแสดงเรื่องรามเกียรติ์การแสดงหนังใหญ่จึงเป็นการผสมผสานศิลปะหลายแขนงคือหัตถศิลป์วรรณศิลป์นาฏศิลป์วาทศิลป์และคีตศิลป์มาปรุงแต่งเข้าด้วยกันอย่างผสมกลมกลืนปัจจุบันนอกจากกรมศิลปากรและสถาบันบัณฑิตพัฒนศิลป์ที่ทำหน้าที่ในการอนุรักษ์และสืบสานหนังใหญ่แล้วมีหนังใหญ่ในประเทศไทยเหลืออยู่เพียง ๓ คณะเท่านั้นคือหนังใหญ่วัดขนอนจังหวัดราชบุรีหนังใหญ่วัดสว่างอารมณ์จังหวัดสิงห์บุรีและหนังใหญ่วัดบ้านดอนจังหวัดระยอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังใหญ่ ของไทย โดยมีผู้เชิดให้เกิดเงาบนจอและใช้การพากย์การเจรจาเป็นการดำเนินเรื่อง แห่งกรุงศรีอยุธยาหนังใหญ่ได้รับการยกย่องว่าเป็นมหรสพชั้นสูง ได้แก่1 ตัวหนังทำจากแผ่นหนังวัวแห้งขนาดใหญ่แกะสลักฉลุลวดลายสวยงามเป็นตัวละครต่างๆตรึงแผ่นหนังด้วยก้านไม้เคลื่อนไหวโดยการเชิดผ่านแสงทาบเงาลงบนจอ2 จอหนังขึงจอด้วยผ้าขาวในแนวสูงและกว้างรอบจอใช้ผ้าสีแดงทาบริมทั้งสี่ด้านเพื่อคนดูจะได้มองเห็นถนัดตา3 ดนตรีประกอบการแสดงใช้วงปี่พาทย์เครื่องใหญ่บรรเลงเพลงประกอบการเคลื่อนไหวและแสดงอารมณ์ต่างๆของการแสดง4 ผู้เชิดเป็นชาย ไปอย่างมีชีวิตชีวาเต้นรำไปตามบทบาทและทำนองเพลง5 ผู้พากย์และเจรจามี 2 คนอยู่คนละมุมจอ เข้าใจดนตรี อุปกรณ์สร้างแสงสว่างในยามค่ำคืนในสมัย จับหน้าจอสวยงาม7 วรรณกรรมที่ใช้แสดง หลายแขนงคือหัตถศิลป์วรรณศิลป์นาฏศิลป์วาทศิลป์และคีตศิลป์ 3 คณะเท่านั้นคือหนังใหญ่วัดขนอนจังหวัดราชบุรีหนังใหญ่วัดสว่างอารมณ์จังหวัดสิงห์บุรีและหนังใหญ่วัดบ้านดอนจังหวัดระยอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังใหญ่เป็นศิลปะการแสดงที่เก่าแก่ชนิดหนึ่งของไทยเป็นการแสดงที่ใช้ตัวหนังขนาดใหญ่เป็นตัวละครโดยมีผู้เชิดให้เกิดเงาบนจอและใช้การพากย์การเจรจาเป็นการดำเนินเรื่องหลักฐานที่กล่าวถึงหนังใหญ่ที่เก่าแก่แห่งกรุงศรีอยุธยาหนังใหญ่ได้รับการยกย่องว่าเป็นมหรสพชั้นสูงใช้แสดงในงานพระราชพิธีและงานสำคัญของแผ่นดิน



องค์ประกอบสำคัญในการแสดงหนังใหญ่ได้แก่๑ . ตัวหนังทำจากแผ่นหนังวัวแห้งขนาดใหญ่แกะสลักฉลุลวดลายสวยงามเป็นตัวละครต่างๆตรึงแผ่นหนังด้วยก้านไม้เคลื่อนไหวโดยการเชิดผ่านแสงทาบเงาลงบนจอ

๒ .จอหนังขึงจอด้วยผ้าขาวในแนวสูงและกว้างรอบจอใช้ผ้าสีแดงทาบริมทั้งสี่ด้านเพื่อคนดูจะได้มองเห็นถนัดตา

ไป .ดนตรีประกอบการแสดงใช้วงปี่พาทย์เครื่องใหญ่บรรเลงเพลงประกอบการเคลื่อนไหวและแสดงอารมณ์ต่างๆของการแสดง

โตเกียว