For a long time, she held a special

For a long time, she held a special place in my heart. I kept this special place just for her, like a 'Reserved' sign on a quiet corner table in a restaurant. Despite the fact that I was sure I'd never see her again.”
― Haruki Murakami, South of the Border, West of the Sun

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเวลานาน เธอจัดเป็นสถานที่พิเศษในหัวใจของฉัน ฉันเก็บนี้สถานที่พิเศษสำหรับเธอ เช่นเครื่อง 'สำรองแล้ว' บนโต๊ะมุมในร้านอาหาร ทั้ง ๆ ที่ผมไม่แน่ใจว่า ฉันจะไม่เคยเห็นเธออีกครั้ง"ข้อฮารุกิมุระกะมิ จากเส้นขอบ ทางตะวันตกของดวงอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเวลานาน, เธอถือเป็นสถานที่พิเศษในหัวใจของฉัน ผมเก็บไว้สถานที่พิเศษเฉพาะสำหรับเธอเหมือน 'ลิขสิทธิ์' ป้ายบนโต๊ะมุมที่เงียบสงบในร้านอาหาร แม้จะมีความจริงที่ว่าผมแน่ใจว่าผมไม่เคยเห็นเธออีกครั้ง ".
- ฮารูกิมูราคามิ, ภาคใต้ของชายแดนตะวันตกของดวงอาทิตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเวลานาน เธอจัดสถานที่พิเศษในหัวใจ ฉันเก็บสถานที่พิเศษนี้เธอเหมือน ' สงวน ' ลงบนโต๊ะมุมเงียบๆ ในร้านอาหาร แม้จะมีความจริงที่ว่าฉันแน่ใจว่าฉันจะไม่มีวันได้เห็นเธออีกแล้ว "
ผมอยาก Haruki Murakami , ภาคใต้ของชายแดนทางตะวันตกของดวงอาทิตย์