The camera must be cut out of stiff

The camera must be cut out of stiffer paper than ordinary
offi ce paper (or thin card). If the paper isn’t entirely opaque,
you need to stick very thin black paper underneath the
important sections so that no light gets into the camera. This
is particularly important for sections 1, 2, 3, 10 and 23.
It is very important to print the cut-out to the correct
size, i. e. 1 : 1. When you are printing from the Acrobat
Reader, the option “Fit to page” MUST NOT be selected,
otherwise the pages might come out smaller and the fi lm
won’t fi t into the Dirkon camera. I’ve added a ruler on
each page so that you can check that the size is correct.
The instructions recommend using Foma 21° DIN fi lm.
This was fi lm made back in former Czechoslovakia but it’s
similar, for example, to today’s Ilford PAN 100. You can of
course use any 35 mm fi lm, even colour.
I discovered from the makers of Dirkon that, even when
it was published, people often came up with improvements
on their model. The design was signifi cantly improved by
sticking on a thin piece of metal with a hole, rather than
making the hole in the paper, as described in the
instructions. I didn’t follow this suggestion, however,
since I wanted to experience the real magic of Dirkon
photography.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล้องต้องถูกตัดออกจากกระดาษ stiffer กว่าปกติกระดาษสำนักงาน ce (หรือบางบัตร) ถ้ากระดาษไม่ทึบแสงทั้งหมดคุณต้องติดกระดาษดำมากภายใต้การสำคัญส่วนที่แสงไม่ได้เข้ากล้อง นี้มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับส่วนที่ 1, 2, 3, 10 และ 23จำเป็นอย่างยิ่งเพื่อพิมพ์ออกตัดให้ถูกต้องขนาด i. e. 1:1 เมื่อคุณกำลังพิมพ์จาก Acrobatไม่ต้องจะเลือกอ่าน เลือก "ให้พอดีกับหน้า"มิฉะนั้น จะมาหน้าเล็กออกและ lm ไร้สายไม่ไร้สาย t เป็นกล้อง Dirkon ฉันได้เพิ่มไม้บรรทัดบนแต่ละหน้าเพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบว่า ขนาดที่ถูกต้องคำแนะนำให้ใช้ lm Foma 21 องศาดินไร้สายนี้คือ lm fi ในเชโกสโลวาเกียเดิมแต่กลับคล้าย เช่น กับวันนี้ของ Ilford แพน 100 คุณสามารถของหลักสูตรใช้ lm ใด ๆ ไร้สายขนาด 35 มม. สีแม้พบจากผู้ผลิตของ Dirkon ที่ เมื่อจัด คนมักมากับการปรับปรุงรูปแบบของพวกเขา การออกแบบมีความพัฒนาขึ้นโดย cantlyติดบนโลหะบาง มีรู rather กว่าทำหลุมในกระดาษ ในการคำแนะนำ ผมไม่ได้ทำตามคำแนะนำนี้ อย่างไรก็ตามเนื่องจากอยากจะสัมผัสกับความมหัศจรรย์ของ Dirkon จริงถ่ายภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล้องจะต้องถูกตัดออกจากกระดาษแข็งกว่าสามัญ
กระดาษนักงาน (หรือบัตรบาง) ถ้ากระดาษไม่ทึบแสงทั้งหมด
ที่คุณต้องการที่จะติดบางมากกระดาษสีดำที่อยู่ใต้
ส่วนที่สำคัญเพื่อให้ได้รับแสงเข้าไปในกล้อง นี้
เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับส่วนที่ 1, 2, 3, 10 และ 23.
มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะพิมพ์ตัดออกไปถูกต้อง
ขนาดคือ 1: 1. เมื่อคุณพิมพ์จากโปรแกรม Acrobat
Reader, ตัวเลือก "พอดีกับ หน้า "ไม่ต้องเลือก
อย่างอื่นหน้าอาจจะออกมามีขนาดเล็กและ LM ไฟ
จะไม่พอดีเข้าไปในกล้อง Dirkon ฉันได้เพิ่มผู้ปกครองใน
แต่ละหน้าเพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบว่าขนาดที่ถูกต้อง.
คำแนะนำขอแนะนำให้ใช้ Foma 21 ° DIN ไฟ LM.
นี้เป็นสายที่ทำกลับ LM ในอดีตเชค แต่มันเป็นเรื่อง
ที่คล้ายกันตัวอย่างเช่นการ Ilford วันนี้ PAN 100. คุณสามารถของ
หลักสูตรที่ใช้ 35 มม Fi LM แม้สี.
ผมค้นพบจากผู้ผลิตของ Dirkon ว่าแม้เมื่อ
มันถูกตีพิมพ์คนมักจะมาพร้อมกับการปรับปรุง
ในรูปแบบของพวกเขา การออกแบบที่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญด้วยกันโดย
ติดบนแผ่นบาง ๆ ของโลหะที่มีรูมากกว่า
การทำหลุมในกระดาษตามที่อธิบายไว้ใน
คำแนะนำ ผมไม่ได้ทำตามคำแนะนำนี้ แต่
ตั้งแต่ผมอยากจะได้สัมผัสกับความมหัศจรรย์ที่แท้จริงของ Dirkon
การถ่ายภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The camera must be cut out of stiffer paper than ordinary
offi ce paper (or thin card). If the paper isn’t entirely opaque,
you need to stick very thin black paper underneath the
important sections so that no light gets into the camera. This
is particularly important for sections 1, 2, 3, 10 and 23.
It is very important to print the cut-out to the correct
size, i. e. 1 : 1. When you are printing from the Acrobat
Reader, the option “Fit to page” MUST NOT be selected,
otherwise the pages might come out smaller and the fi lm
won’t fi t into the Dirkon camera. I’ve added a ruler on
each page so that you can check that the size is correct.
The instructions recommend using Foma 21° DIN fi lm.
This was fi lm made back in former Czechoslovakia but it’s
similar, for example, to today’s Ilford PAN 100. You can of
course use any 35 mm fi lm, even colour.
I discovered from the makers of Dirkon that, even when
it was published, people often came up with improvements
on their model. The design was signifi cantly improved by
sticking on a thin piece of metal with a hole, rather than
making the hole in the paper, as described in the
instructions.ผมไม่ทำตามคำแนะนำนี้ , อย่างไรก็ตาม ,
ตั้งแต่ฉันต้องการที่จะได้สัมผัสกับความมหัศจรรย์ที่แท้จริงของการถ่ายภาพ dirkon