I should probably have listened jus

I should probably have listened just a little more carefully when the farmer answered my question.

I had asked if she would show me where her hidden coca plantation was - and what she said was: "Yes, of course, but it will mean a bit of walking."

Now, I like walking, I walk for pleasure. But what a Peruvian farmer means by a "bit of walking" turned out to be rather different from what I mean.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันควรจะได้ฟังมากขึ้นเพียงเล็กน้อยอย่างเมื่อเกษตรกรตอบคำถามของฉัน

ฉันได้ถามว่าเธอจะแสดงให้ฉันที่สวนโคคาเธอซ่อน - และสิ่งที่เธอพูดคือ: ". ใช่แน่นอน แต่มันจะหมายถึงบิตของการเดิน"

ตอนนี้ผมชอบเดินฉันเดิน ความสุข แต่สิ่งที่เกษตรกรชาวเปรูหมายถึงโดย "บิตของการเดิน" เปิดออกมาจะค่อนข้างแตกต่างจากสิ่งที่ฉันหมายถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันควรคงได้ฟังเพียงอย่างน้อยเมื่อเกษตรกรตอบคำถามของฉัน

มาขอถ้า เธอจะแสดงที่ไร่ของเธอซ่อนโค้ก ได้ - และเธอพูดถูก: "ใช่ แน่นอน แต่มันจะหมายถึง บิตของเดิน"

ตอนนี้ ชอบเดิน ฉันเดินเพื่อความสุข แต่ชาวเปรูที่หมาย โดย "บิตการเดิน" เปิดออกจะค่อนข้างแตกต่างจากสิ่งที่ผมหมายถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมควรจะฟังไม่ได้จริงๆอย่างระมัดระวังมากขึ้นเมื่อชาวนาที่ตอบคำถามของผมอาจจะเป็น

ผมก็ถามว่าเธอจะแสดงให้เห็นซึ่งเป็นแหล่งเพาะปลูกโคคาที่ซ่อนของเธอ - และสิ่งที่เธอบอกว่าเป็นการ"ใช่แน่นอนแต่มันจะหมายความว่ามีเดินไปถึงได้"

ตอนนี้ผมเหมือนเดินไปถึงยังเดินไปเพื่อความเพลิดเพลินใจ แต่สิ่งที่เกษตรกรแบบเปรูที่หมายถึง"บิตของเดินไปถึงยัง"ออกไปได้ค่อนข้างแตกต่างจากสิ่งที่ผมหมายถึง