Hi, Lisa / KW / Shailendra / Faizal

Hi, Lisa / KW / Shailendra / Faizal / An;

I know all of you are asking for the latest LSDs for the past few months, and pardon the delay as this is a very complicated, & complex exercise which we are undertaking, as we are currently producing in a mix of Flexo & Offset prints, which we have the intention to set up a LSD comprises of this printing mix.

OK, after much deliberation, let’s us press the re-start once more,……and I will need you Guys to do the following;

1. I will need you Guys to list ALL the existing Suppliers in your respective Countries who are producing the NEO, NH, & NSPB boxes, and identify them in the different Printing Technique (Flexo, & Offset) & the different Product Type (NEO, NH, & NSPB), as per above attached file

• Pls send the above file to me ASAP…..

2. I will need you to start collecting Color samples for each Product Type (NEO, NH, & NSPB), from the EXISTING Production Samples, from each of your respective Suppliers, with the current agreed ‘Standard’ Color;

a. Qty – 100 Sets of ‘Standard’ from EACH of your Suppliers

b. Size – Cut into our LSD sizes, i.e. L160mm x L180mm, with NO slot/hole

c. Label the name of your respective Suppliers at the back of each of their ‘S’ laminated board samples, for identification purpose, as we will mix them up during our comparison works

d. Pls pack them SEPARATELY by Product Type, by Supplier

3. Pls have these boards samples deliver to our INDO Office, aiming to arrive in our INDO Office latest by the 16th Jan, Friday, for Elson, & I, to start working on the 19th Jan., the following Monday

Let me know once the above require shipments is sent out from your end…


Due to the limitation of timelines we are having, I will call each of you to explain further, if there is a need to……


Let me know if there is a need for further clarifications.


Thanks & Best Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ลิซ่า / KW / Shailendra / Faizal / การ ฉันรู้ว่า คุณกำลังถามหา LSDs ล่าสุดสำหรับไม่กี่เดือนที่ผ่านมา และยกโทษความล่าช้านี้เป็นกายมากซับซ้อน และซับซ้อนซึ่งเรากำลัง ดำเนินการ ในขณะที่เรากำลังจะผลิตในผสมส่ง และพิมพ์ออฟเซ็ต ซึ่งเรามีความตั้งใจที่จะตั้งค่า LSD ประกอบด้วยของผสมนี้พิมพ์ ตกลง หลังสุขุมมาก ลองเรากดที่เริ่มต้นใหม่เมื่อมากกว่า,...และฉันจะต้องคุณผู้ชายทำต่อไปนี้ 1.จะต้องคุณผู้ชายเพื่อแสดงรายการทั้งหมดในเออร์ที่มีอยู่ในแต่ละประเทศที่จะผลิตกล่องนีโอ NH, & NSPB และระบุได้ในต่าง ๆ การพิมพ์เทคนิค (ส่ง และออฟเซ็ต) และชนิดของผลิตภัณฑ์แตกต่าง (นีโอ เอ็น & NSPB), ตามข้างบนแฟ้มแนบ •กรุณาส่งแฟ้มข้างต้นฉันโดยเร็ว... 2.จะต้องให้เริ่มต้นเก็บตัวอย่างสีสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์ชนิด (นีโอ เอ็น & NSPB), จากการการผลิตตัวอย่าง จากซัพพลายเออร์ของคุณเกี่ยวข้อง กับตัวตกลงสี 'มาตรฐาน' a. ปริมาณ – 100 ชุด 'มาตรฐาน' จากผู้ขายของคุณ b. ขนาด – ตัดเป็นขนาดของ LSD เช่น L160mm x L180mm ด้วยไม่มีที่เสียบรู c. ป้ายชื่อของซัพพลายเออร์ของคุณตามทางแต่ละของพวกเขาของ ' ลามิเนตตัวอย่างกระดาน ประสงค์ รหัสเราจะผสมให้เข้ากันในระหว่างงานการเปรียบเทียบของเรา d. กรุณาแพ็คนั้นแยกตามชนิดของผลิตภัณฑ์ ตามผู้จำหน่าย 3. กรุณามีบอร์ดเหล่านี้ตัวอย่างส่งงานอินโด มุ่งถึงในสำนักงานอินโด โดยล่าสุด 16 ม.ค. วันศุกร์ Elson และ การเริ่มต้นทำงานอยู่ที่ 19 ม.ค. ต่อไปนี้วันจันทร์ แจ้งให้ทราบเมื่อข้างต้นต้องส่งจะส่งออกไปจากจุดสิ้นสุดของคุณ... เนื่องจากข้อจำกัดของเส้นเวลาที่เรามี ฉันจะโทรหาคุณจะอธิบายเพิ่มเติม ถ้าไม่จำเป็นต้อง... แจ้งให้ทราบถ้ามีความจำเป็นสำหรับการชี้แจงเพิ่มเติม ขอขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี, ลิซ่า / กิโลวัตต์ / Shailendra / Faizal /; ฉันรู้ว่าทุกท่านจะขอ LSDs ล่าสุดไม่กี่เดือนที่ผ่านมาและการให้อภัยความล่าช้าเช่นนี้เป็นความซับซ้อนมากและการออกกำลังกายที่มีความซับซ้อนซึ่งเราจะดำเนินการตามที่เรา กำลังการผลิตในส่วนผสมของเฟล็กโซและออฟเซ็ทพิมพ์ซึ่งเรามีความตั้งใจที่จะตั้งค่า LSD ประกอบด้วยการผสมผสานการพิมพ์นี้. ตกลงหลังจากใคร่ครวญให้เรากดปุ่มเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ...... และผมจะต้อง พวกคุณจะทำดังต่อไปนี้1 ฉันจะต้องให้คุณผู้ชายที่จะแสดงรายการทั้งหมดที่มีอยู่ในซัพพลายเออร์ของคุณตามลำดับประเทศที่มีการผลิต NEO, นิวแฮมป์เชียร์และกล่อง NSPB และระบุไว้ในเทคนิคการพิมพ์ที่แตกต่างกัน (เฟล็กโซและออฟเซ็ท) และประเภทสินค้าที่แตกต่างกัน (NEO, นิวแฮมป์เชียร์ และ NSPB) ตามด้านบนไฟล์ที่แนบ•กรุณาส่งไฟล์ดังกล่าวข้างต้นให้ฉันเร็วที่สุด ... .. 2 ฉันจะต้องให้คุณที่จะเริ่มต้นเก็บตัวอย่างสีสำหรับแต่ละประเภทสินค้า (NEO, นิวแฮมป์เชียร์และ NSPB) จากที่มีอยู่ตัวอย่างผลิตจากแต่ละซัพพลายเออร์ของคุณตามลำดับมีการตกลงกันในปัจจุบัน 'มาตรฐาน' สี; จำนวน - 100 ชุด 'มาตรฐาน' จากแต่ละซัพพลายเออร์ของคุณข ขนาด - ตัดเป็นขนาด LSD ของเราคือ L160mm x L180mm โดยไม่สล็อต / รูค ป้ายชื่อของผู้ที่เกี่ยวข้องของคุณที่ด้านหลังของแต่ละของพวกเขา 'S' ตัวอย่างบอร์ดลามิเนตสำหรับวัตถุประสงค์ประจำตัวที่เราจะนำมาผสมขึ้นในระหว่างการเปรียบเทียบของเราทำงานดี Pls แพ็คพวกเขาแยกตามประเภทสินค้าโดยผู้ผลิต3 Pls มีบอร์ดเหล่านี้ตัวอย่างส่งไปยังสำนักงานของเรา INDO เล็งที่จะมาถึงใน INDO ของเราล่าสุดของ Office โดย 16 มกราคมวันศุกร์สำหรับเอลสันและฉันจะเริ่มทำงานเมื่อวันที่ 19 มกราคมวันจันทร์ถัดมาให้ฉันรู้ว่าครั้งหนึ่งดังกล่าวข้างต้น จำเป็นต้องมีการจัดส่งจะถูกส่งออกมาจากปลายของคุณ ... เนื่องจากข้อ จำกัด ของระยะเวลาที่เราจะมีผมจะเรียกแต่ละท่านที่จะอธิบายต่อไปหากมีความจำเป็นต้อง ...... แจ้งให้เราทราบหากมีความจำเป็นในการชี้แจงต่อไป. ขอบคุณ และขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไง ลิซ่า / กิโลวัตต์ / shailendra / faizal / ;

ฉันรู้ว่าคุณทุกคนจะถามล่าสุด lsds สำหรับไม่กี่เดือนที่ผ่านมา และขอโทษที่ล่าช้านี้จะซับซ้อนมาก &ซับซ้อนการออกกำลังกายที่เราดูแลอยู่ ในขณะที่เรากำลังการผลิตในการผสมของ& offset พิมพ์เฟล็กโซ , ซึ่งเราได้ตั้งใจที่จะตั้งค่า LSD ประกอบด้วยนี้พิมพ์ผสม

โอเค หลังจากไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนให้เรากดจะเริ่มต้นอีกครั้ง . . . และฉันต้องการให้พวกเธอทำดังนี้ ;

1 ฉันต้องการให้พวกเธอแสดงรายการทั้งหมดที่มีอยู่ในประเทศของตน ซึ่งเป็นซัพพลายเออร์ผลิต Neo NH & nspb , กล่อง และระบุไว้ในเทคนิคการพิมพ์ที่แตกต่างกัน ( เฟล็ก&ชดเชย ) &ประเภทผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างกัน ( Neo NH & , nspb ) ตามไฟล์ที่แนบมา

ข้างบน- กรุณาส่งไฟล์ข้างต้นเพื่อฉันโดยเร็ว . . . . .

2 ผมจะต้องการให้คุณเริ่มต้นเก็บรวบรวมตัวอย่างสีสำหรับสินค้าแต่ละประเภท ( Neo NH & , nspb ) จากที่มีอยู่ในการผลิตตัวอย่าง จากแต่ละซัพพลายเออร์ที่เกี่ยวข้องของคุณกับปัจจุบันตกลง ' มาตรฐาน ' สี ;

1 . จํานวน– 100 ชุด ' มาตรฐาน ' จากแต่ละของคุณซัพพลายเออร์ขนาด

B –ตัดออก LSD ขนาดของเรา คือ l160mm l180mm X ,ไม่มีช่องเสียบรู

C ป้ายชื่อของแต่ละซัพพลายเออร์ที่ด้านหลังของแต่ละของพวกเขา ' ' ลามิเนตบอร์ดตัวอย่าง เพื่อวัตถุประสงค์ในการเป็น เราจะผสมมันขึ้นในระหว่างการเปรียบเทียบผลงานของเรา

D . กรุณาบรรจุไว้ โดยแยกประเภทสินค้า โดยผู้จําหน่าย

3 กรุณามีบอร์ดตัวอย่างส่งให้สำนักงานนของเรา หมายใจจะมาถึงในอินโดสำนักงานล่าสุดโดย 16 ม.ค. วันศุกร์สำหรับเอลสัน& , ฉันเริ่มทำงานในวันที่ 19 มกราคม ดังต่อไปนี้ วันจันทร์

แจ้งให้เราทราบเมื่อข้างต้นต้องมีการจัดส่งจะถูกส่งจากปลายของคุณ . . . . . . .


เนื่องจากข้อจำกัดของระยะเวลาที่เรามี เราจะเรียกแต่ละท่านอธิบายต่อไปว่า จำเป็นต้องมี . . . . . . .


แจ้งให้เราทราบถ้าต้องการเพิ่มเติมชี้แจง



ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ