Please be advise that starting July

Please be advise that starting July 1st, 2016 there will be a new mandate that all FCL shipments will have to be verified and provide each containers gross mass weight to ocean carriers and port terminals prior to be loaded. If a packed container is received at a port facility for export without a verified weight it will not be loaded onto a vessel until such verification is obtained. This will incur significant delays as well as additional charges.
Please acknowledge this notice for future shipments.
Thanks,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดให้คำแนะนำว่าการเริ่มต้น 1 กรกฎาคม 2016 จะมีคำสั่งใหม่ที่ทุกการจัดส่ง FCL จะต้องมีการตรวจสอบและให้แต่ละภาชนะบรรจุน้ำหนักมวลกับผู้ให้บริการทะเลและท่าเทียบเรือก่อนที่จะโหลด หากภาชนะบรรจุจะได้รับสิ่งอำนวยความสะดวกที่ท่าเรือเพื่อการส่งออกโดยไม่ต้องมีการตรวจสอบแล้วน้ำหนักก็จะไม่สามารถโหลดลงเรือจนการตรวจสอบดังกล่าวจะได้รับ นี้จะก่อให้เกิดความล่าช้าที่สำคัญเช่นเดียวกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม.
โปรดรับทราบประกาศนี้สำหรับการจัดส่งในอนาคต.
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแจ้งว่า ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2552 จะมีคำสั่งใหม่ที่ขนส่ง FCL ทั้งหมดจะต้องได้รับการตรวจสอบและให้แต่ละภาชนะรวมมวลน้ำหนักและพอร์ตทะเลพาหะขั้วก่อนบรรจุ ถ้าบรรจุภาชนะที่ได้รับที่พอร์ตสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการส่งออกโดยการตรวจสอบน้ำหนักมันจะไม่ถูกโหลดบนเรือจนกว่าการตรวจสอบจะได้รับ นี้จะก่อให้เกิดความล่าช้าที่สําคัญรวมทั้งค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมโปรดทราบว่า นี้แจ้งการจัดส่งในอนาคตขอบคุณ