Atten-SHUN! There’s no farewell to

Atten-SHUN! There’s no farewell to arms… but there is a farewell to the softer look of the 30s. Thanks to World War II, military shoulders (broad, boxy, and aggressive) become the look du jour. Angularity is the order of the day. Bras take on a pointed look too, with names like "bullet" and "torpedo." All that translates into the look of the moment: a long-limbed, taller, and squarer silhouette. Don’t be fooled by Rosie the Riveter, the ideal body type still doesn’t include flexing biceps. But it does become taller, and more commanding, possibly echoing women’s expanding role in the workforce while men are on the battlefield.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Atten ชุน มีไม่อำลาแผ่นดิน... แต่มีความนุ่มนวลของ 30s รองจาก ด้วยสงครามโลก ไหล่ทหาร (กว้าง boxy และก้าวร้าว) เป็น ลักษณะ du jour. Angularity จะสั่งของวัน ยกทรงขึ้นบนดูเพรียวมากเกินไป มีชื่อเช่น "สัญลักษณ์" และ "ตอร์ปิโด" ทั้งหมดที่แปลเป็นลักษณะของขณะนี้: ภาพเงา limbed ยาว ความสูง และ squarer ไม่ถูกหลอก โดย Rosie Riveter เนื้อหาเหมาะยังไม่รวม flexing biceps แต่มันกลายเป็นความสูง และการ บริการมากขึ้น อาจพักผู้หญิงแรงขยายบทบาทในขณะที่คนในสนามรบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Atten ชุน! มีอำลาแขนไม่ ... แต่มีอำลาดูนุ่มนวลของยุค 30 ขอบคุณที่สงครามโลกครั้งที่สองไหล่ทหาร (กว้าง boxy และก้าวร้าว) กลายเป็นรูปลักษณ์หวือหวา มุมแหลมเป็นคำสั่งของวัน Bras ใช้เวลาในการดูแหลมเกินไปที่มีชื่อเช่น "กระสุน" และ "ตอร์ปิโด". ทั้งหมดที่แปลเป็​​นรูปลักษณ์ของช่วงเวลาที่มีความยาวพ่วงพี, สูงและเงาเหลี่ยม อย่าหลงกลโดยโรซี่ซี่, ชนิดของร่างกายที่เหมาะยังไม่รวมถึงลูกหนู flexing แต่ก็ไม่เป็นที่สูงและอื่น ๆ ผู้บังคับบัญชาอาจจะสะท้อนการขยายบทบาทของผู้หญิงในแรงงานในขณะที่คนที่อยู่ในสนามรบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูชุน ไม่มีคำอำลาที่แขน . . . . . . . แต่ไม่มีการอำลาที่ดูเบาของ 30 . ขอบคุณสงครามโลกครั้งที่สองทหาร ( ไหล่กว้าง boxy และก้าวร้าว ) เป็นลักษณะประจำวัน กุญแจผีเป็นคำสั่งของวัน ยกทรงไปชี้ดู ด้วยชื่อเช่น " กระสุน " และ " ตอร์ปิโด " ทั้งหมดที่แปลเป็นลักษณะของเวลา : limbed ยาว ยาวกว่าn และเงา . ไม่หลงกลโดยโรซี่ผิดส่วน , ชนิดที่ร่างกายสมบูรณ์ยังไม่ได้รวม flexing กล้ามเนื้อ . แต่มันก็จะสูงขึ้น และสั่งการเพิ่มเติม อาจจะสะท้อนการขยายบทบาทของผู้หญิงในแรงงาน ขณะที่ผู้ชายในสนามรบ