None of this correspondence existed

None of this correspondence existed in colonial India. Yet, the IDA of 1869 was enacted as a religious law for the Christian community. The model derived from the English divorce law, which was a major legislative innovation that was duly transferred to India in 1869. However, when the legislature of a long-independent India enacted an amendment to this law in 2001 and it insisted on retaining the “religious” grounds of divorce, it is surprising that legal scholars do not see this as incredulous.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีการติดต่อนี้มีอยู่ในอินเดีย ยัง IDA ของ 1869 ถูกประกาศใช้เป็นกฎหมายศาสนาของชุมชนคริสเตียน รูปแบบมาจากกฎหมายอังกฤษหย่า ซึ่งสำคัญนวัตกรรมกฎหมายที่รับรองสำเนาถูกต้องโอนย้ายไปยังประเทศอินเดียในปี 1869 อย่างไรก็ตาม เมื่อสภานิติบัญญัติของอินเดียเป็นอิสระลองประกาศใช้การแก้ไขกฎหมายนี้ในปี 2001 และได้ยืนยันในการรักษาพื้นที่ "ศาสนา" ของหย่า ก็น่าแปลกใจที่นักวิชาการทางกฎหมายไม่เห็นนี้พิศวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีการติดต่อนี้อยู่ในอาณานิคมอินเดีย แต่ไอด้าของ 1869 ถูกตราขึ้นเป็นกฎหมายศาสนาชุมชนคริสเตียน รูปแบบที่ได้มาจากการหย่าร้างกฎหมายภาษาอังกฤษซึ่งเป็นนวัตกรรมการออกกฎหมายที่สำคัญที่รับรองสำเนาถูกต้องถูกย้ายไปยังประเทศอินเดียใน 1869 แต่เมื่อสมาชิกสภานิติบัญญัติของนานอิสระอินเดียตราการแก้ไขกฎหมายนี้ในปี 2001 และจะยืนยันในการรักษา " ศาสนา "เหตุของการหย่าร้างก็เป็นที่น่าแปลกใจที่นักวิชาการนักกฎหมายไม่เห็นนี้เป็นไม่เชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีการติดต่อนี้มีอยู่ในอินเดียอาณานิคม ยัง ไอด้าของ 1869 ถูกตราขึ้นเป็นกฎหมายทางศาสนาในชุมชนคริสเตียน แบบมาจากกฎหมายการหย่าภาษาอังกฤษซึ่งเป็นสาขานิติบัญญัตินวัตกรรมที่ถูกต้องย้ายไปอินเดียในปี 1869 อย่างไรก็ตาม เมื่อรัฐสภาของอินเดียเป็นอิสระยาวบัญญัติแก้ไขกฎหมายนี้ในปี 2544 และยืนยันในการรักษา " ลานธรรม " หย่า มันน่าแปลกใจที่นักวิชาการไม่เห็นนี้เป็นวิเศษ .