The Singapore Airlines brand is wid

The Singapore Airlines brand is widely recognised by most people around the world. It has good brand awareness. Singapore Airlines frequently communicates the value of its product through print media, television commercials, sponsorships (such as Sydney’s City2Surf race, the Singapore Youth Olympics Games and the Giant Panda Collaborative Programme) and publicity. It adopts the tag-line, “Singapore Airlines – A Great Way to Fly”, in all its promotions to convey the quality of the Singapore Airlines brand. It also occasionally uses “A standard of service that even other airlines talk about”.

For example, Singapore Airlines has generated much brand awareness and increased the perceived value of its products and services through its experimentation of new services from the time of its inception in 1972. It was the first to introduce hot towels, hot gourmet meals, video-on-demand, and complimentary beverages and headsets. It was the first to introduce the inflight telephone services with its KrisFone in the 1990s. It was also the first, in 1998, to introduce a panel of internationally-renowned chefs such as Matthew Moran and Gordon Ramsay to develop inflight meals. It was also the first to provide inflight email services, email check-in and text message flight alerts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์แอร์ไลน์แบรนด์อย่างกว้างขวางได้รับการยอมรับ โดยคนส่วนใหญ่ทั่วโลก มีการรับรู้แบรนด์ดี สิงคโปร์แอร์ไลน์มักสื่อสารค่าของของผลิตภัณฑ์ผ่านสื่อสิ่งพิมพ์ โฆษณาโทรทัศน์ การเป็นสปอนเซอร์ (เช่นของซิดนีย์ City2Surf แข่งขัน สิงคโปร์ยูธโอลิมปิกเกมส์และโปรแกรมร่วมของแพนด้ายักษ์) และประชาสัมพันธ์ กล้องใช้แท็กรายการ "สิงคโปร์สายการบิน– A ดีวิธีการบิน" โปรโมชั่นทั้งหมดในการถ่ายทอดคุณภาพของแบรนด์สิงคโปร์แอร์ไลน์ นอกจากนี้บางครั้งใช้ "มาตรฐานการให้บริการที่สายการบินอื่นแม้แต่พูดคุยเกี่ยวกับ"เช่น สิงคโปร์แอร์ไลน์ได้สร้างการรับรู้แบรนด์มาก และเพิ่มการรับรู้มูลค่าของผลิตภัณฑ์และบริการผ่านการทดลองบริการใหม่จากเวลาของการก่อตั้งในปี 1972 มันเป็นครั้งแรกที่จะแนะนำอุ่นผ้าขนหนู อาหารอุ่นอาหาร ตู้ และเครื่องดื่มฟรี และชุดหูฟัง มันเป็นครั้งแรกที่จะแนะนำการให้บริการโทรศัพท์บนเครื่องบินกับ KrisFone ของทศวรรษ 1990 ก็ยังแรก ในปี 1998 แนะนำแผงของเชฟชื่อดังระดับชาติเช่น Matthew ตี้โมแรนและ Gordon Ramsay พัฒนาอาหาร เป็นคนแรกที่ให้บริการอีเมล์บนเครื่อง อีเมล์เข้าและข้อความแจ้งเตือนเที่ยวบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบรนด์สิงคโปร์แอร์ไลน์ได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลายโดยคนส่วนใหญ่ทั่วโลก แต่ก็มีการรับรู้แบรนด์ที่ดี สิงคโปร์แอร์ไลน์บ่อยสื่อสารมูลค่าของผลิตภัณฑ์ของตนผ่านสื่อสิ่งพิมพ์โฆษณาทางโทรทัศน์อุปถัมภ์ (เช่นการแข่งขัน City2Surf ซิดนีย์สิงคโปร์เยาวชนโอลิมปิกเกมส์และความร่วมมือโครงการแพนด้ายักษ์) และการประชาสัมพันธ์ มัน adopts แท็กเส้น "สิงคโปร์แอร์ไลน์ส - วิธีที่ดีที่จะบิน" ในทุกโปรโมชั่นของการถ่ายทอดคุณภาพของแบรนด์สิงคโปร์แอร์ไลน์ นอกจากนี้ยังมีบางครั้งใช้ "มาตรฐานการบริการที่แม้แต่สายการบินอื่น ๆ ที่พูดคุยเกี่ยวกับ". ตัวอย่างเช่นสิงคโปร์แอร์ไลน์ได้สร้างการรับรู้แบรนด์มากและเพิ่มคุณค่าของสินค้าและบริการของตนผ่านการทดลองของการบริการใหม่จากเวลาของการก่อตั้งใน 1972 มันเป็นครั้งแรกที่จะแนะนำผ้าขนหนูอุ่นอาหารรสร้อนวิดีโอตามความต้องการและเครื่องดื่มฟรีและชุดหูฟัง มันเป็นครั้งแรกที่จะแนะนำบริการโทรศัพท์บนเครื่องบินกับ KrisFone ในปี 1990 มันก็ยังเป็นครั้งแรกในปี 1998 ที่จะแนะนำแผงของเชฟที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติเช่นแมทธิวมอแรนและกอร์ดอนแรมเซย์ในการพัฒนาอาหารบนเครื่องบิน มันก็ยังเป็นคนแรกที่ให้บริการอีเมลบนเครื่องบิน, อีเมล์เช็คอินเที่ยวบินและการแจ้งเตือนข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบรนด์สิงคโปร์ แอร์ไลน์ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางโดยผู้คนส่วนใหญ่ทั่วโลก มีการรับรู้ตราสินค้าที่ดี สายการบินสิงคโปร์มักสื่อสารคุณค่าของสินค้าผ่านสื่อสิ่งพิมพ์ , โฆษณาโทรทัศน์ , การสนับสนุน ( เช่น ซิดนีย์ city2surf การแข่งขันเยาวชนสิงคโปร์ โอลิมปิกเกมส์ และหมีแพนด้า ร่วมกันโครงการ ) และการประชาสัมพันธ์ มัน adopts บรรทัดแท็ก " สิงคโปร์ แอร์ไลน์ส และเป็นวิธีที่ดีที่จะบิน " ในโปรโมชั่นของมันทั้งหมดเพื่อถ่ายทอดคุณภาพของแบรนด์สายการบินสิงคโปร์ นอกจากนี้ยังเป็นบางครั้งใช้ " มาตรฐานของการบริการที่แม้แต่สายการบินอื่น ๆพูดคุยเกี่ยวกับ "ตัวอย่างเช่นสายการบินสิงคโปร์ได้สร้างการรับรู้แบรนด์และเพิ่มมูลค่าการรับรู้ของผลิตภัณฑ์และบริการผ่านการทดลองของบริการใหม่จากเวลาของการก่อตั้งในปี 1972 . มันเป็นครั้งแรกที่จะแนะนำผ้าขนหนูร้อน อาหารรสร้อน วิดีโอตามความต้องการ และเครื่องดื่มฟรี และชุดหูฟัง มันเป็นครั้งแรกที่จะแนะนำบริการโทรศัพท์บนเครื่องบินด้วย krisfone ในช่วงต้น 1990 มันเป็นครั้งแรกในปี 1998 จะแนะนำแผงของพ่อครัวที่มีชื่อเสียงในระดับสากล เช่น แมทธิว มอแรน และ กอร์ดอน แรมเซย์ พัฒนาบนอาหาร มันยังเป็นคนแรกที่ให้บริการอีเมลบนเครื่องบิน เช็คอินเที่ยวบินอีเมล์และข้อความแจ้งเตือน