LOVE was in the air yesterday with

LOVE was in the air yesterday with many lovebirds celebrating Valentine's Day by getting married in style - be it on a balloon, on an elephant's back, at a Bangkok event raining prizes, or in an open coffin.
In Nonthaburi's Bang Kruay district, Wat Takien in Tambon Bang Khuwiang hosted a wedding ceremony for 10 Thai couples that required each couple to lie in an open coffin while four monks recited funeral prayers for five minutes.

Abbot Phra Khru Samutsa-ngob said the rite was in accordance with the Thai saying "ruam hor long long" ("together in life and in death") - and was held for the second year as a blessing for couples to have a long-lasting marriage.

The monk said it also emphasised that life and death were two sides of the same coin.

In Bangkok, 46 district offices wedded 2,897 couples - 677 couples more than during the last Valentine's Day.

Bang Rak District Office, with the auspicious name "Village of Love", was the most popular location (737 couples), followed by Phasi Charoen (175), Lak Si (141), and Bang Seu (129).

Among the lucky couples who won a gold marriage certificate at Bang Rak was company worker Pasit Seubsuwong, 36, and his bride Supaji Chanasit, also 36.

They said it was a good way to start their married life together.

Some couples travelled far to be married at Bang Rak.

Company worker Abidine Hayipi and his bride Sorbariya Sudeng came all the way from the southernmost province of Yala, before returning home the same day.


Some foreigners also wedded at Bang Rak, including American Richard Meader and his Maha Sarakham girlfriend Pornjitra Mongkhon.

At Chon Buri's Suan Nong Nuch tourist attraction, 79 couples signed marriage certificates on the back of elephants, while 14 couples registered their unions in a balloon in Chiang Rai's Mae Sai district, and 57 couples married in a ceremony in the Hala Bala Wildlife Sanctuary in Narathiwat's Waeng district while some 1,000 guests looked on.

As love knows no borders, Tak joined with Myanmar's Myawaddy province to host the first bilateral Valentine's Day celebration to wed 23 Myanmar couples and 17 Thai couples at the Thai-Myanmar Friendship Bridge.

In Chiang Mai's Muang district, the Mplus Foundation led 11 same-sex couples in a symbolic wedding parade at the Tha Phae Gate to campaign for making same-sex marriages legal.

In keeping with the day's theme, Khon Kaen Highway Police sent roses to speeding motorists with a note saying "We arrest you out of love" along with traffic tickets via the post.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรักอยู่ในอากาศเมื่อวานกับ lovebirds ในการฉลองวาเลนไทน์ โดยการแต่งงานในสไตล์ - อยู่บนบอลลูน ช้างของกลับ เหตุการณ์กรุงเทพฝนตกรางวัล หรือ ในหีบศพเปิดในเขตนนทบุรีบาง Kruay, Takien วัดในตำบลบาง Khuwiang จัดพิธีแต่งงานสำหรับคู่รักไทย 10 ที่จำเป็นแต่ละคู่จะอยู่ในหีบศพเปิดในขณะที่พระสงฆ์สี่อัลสวดศพห้านาทีเจ้าอาวาสพระครู Samutsa-งอบกล่าวว่า พิธีถูกตามพูดไทย "รวมหอยาวนาน" ("ในชีวิต และความตาย") - และขึ้นปีที่ 2 เป็นพระพรสำหรับคู่รักจะแต่งงานที่ยาวนาน พระสงฆ์กล่าวว่า มันยัง emphasised ว่า ชีวิตและความตายได้ทั้งสองด้านของเหรียญเดียวกันในกรุงเทพมหานคร สำนักงานเขต 46 แต่งงาน 2,897 คู่รัก - คู่ 677 มากกว่าในช่วงของวันสุดท้ายของวันวาเลนไทน์สำนักงานเขตบางรัก ชื่อมงคล "หมู่ของความรัก" เป็นที่นิยมมากที่สุดตั้ง (737 คู่), ตาม ด้วยภาษีเจริญ (175), หลักสี่ (141), และบาง Seu (129)ระหว่างคู่โชคดีที่ชนะสมรสกับทองที่บางรักมีผู้ปฏิบัติงานบริษัทพสิษฐ์ Seubsuwong, 36 และเจ้าสาวของเขาที่ Supaji Chanasit, 36 ยังพวกเขากล่าวว่า มันเป็นวิธีดีเพื่อเริ่มต้นชีวิตแต่งงานร่วมกัน บางคู่เดินทางไกลที่จะแต่งงานที่บางรัก ผู้ปฏิบัติงานบริษัท Abidine Hayipi และ Sorbariya Sudeng เจ้าสาวของเขามาจากชายแดนภาคใต้จังหวัดของยะลา ก่อนกลับบ้านวันเดียว ชาวต่างชาติบางส่วนยังแต่งงานที่บางรัก Meader ริชาร์ดอเมริกันและแฟนของเขามหาสารคาม Pornjitra มงคล ที่สวนนงนุชชลบุรีเป็นสถานที่ท่องเที่ยว คู่ 79 เซ็นรับรองการแต่งงานบนหลังช้าง 14 คู่รักลงทะเบียนสหภาพของพวกเขาในบอลลูนในอำเภอแม่สายจังหวัดเชียงราย และ 57 คู่แต่งงานในพิธีในการฮาลา Bala ประวัติอำเภอแวงของนราธิวาสขณะพัก 1000 บางมองในเป็นความรักรู้ว่าไม่มีเส้นขอบ ตากร่วมกับจังหวัดเมียวดีของพม่าเป็นเจ้าภาพฉลองวาเลนไทน์ทวิภาคีแรกสมรส 23 พม่าคู่และคู่ 17 ไทยที่สะพานมิตรภาพไทย-พม่า ในอำเภอเมืองจังหวัดเชียงใหม่ มูลนิธิ Mplus นำ 11 คู่รักเพศเดียวกันในขบวนพาเหรดแต่งสัญลักษณ์ที่ประตูท่าแพเพื่อส่งเสริมการขายสำหรับการแต่งงานเพศเดียวกันตามกฎหมายเน้นรูปแบบของวัน ตำรวจทางหลวงขอนแก่นขอนแก่นส่งกุหลาบการ motorists เพิ่ม มีหมายเหตุว่า "เราจับคุณไม่รัก" พร้อมกับบัตรเข้าชมผ่านลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรักอยู่ในอากาศเมื่อวานนี้กับคู่รักหลายฉลองวันวาเลนไทน์โดยการแต่งงานในสไตล์ -. ไม่ว่าจะเป็นบนบอลลูนบนหลังช้างที่เป็นเหตุการณ์ที่กทม. ฝนตกรางวัลหรือในโลงศพที่เปิดอยู่
ในเขตอำเภอบางกรวยจังหวัดนนทบุรีของวัดตะเคียน ในตำบลบาง Khuwiang เป็นเจ้าภาพพิธีแต่งงาน 10 คู่ไทยที่จำเป็นต้องใช้แต่ละคู่จะนอนในโลงศพที่เปิดอยู่ในขณะที่สี่พระสงฆ์สวดมนต์ท่องศพเป็นเวลาห้านาที. เจ้าอาวาสพระครู Samutsa-แหลมงอบกล่าวว่าพระราชพิธีเป็นไปตามคำกล่าวที่ว่าไทย "รวม hor นาน "(" ร่วมกันในชีวิตและในความตาย ") -. และได้รับการจัดขึ้นเป็นปีที่สองเป็นพระพรสำหรับคู่รักที่จะมีการแต่งงานที่ยาวนานกล่าวว่าพระภิกษุสงฆ์ก็ยังย้ำว่าชีวิตและความตายเป็นสองด้านของ . เหรียญเดียวกันในกรุงเทพมหานคร 46 สำนักงานเขตแต่งงาน 2,897 คู่ -. 677 คู่มากกว่าในช่วงวันวาเลนไทน์บางรักสำนักงานเขตที่มีชื่อเป็นมงคล "หมู่บ้านแห่งความรัก" เป็นสถานที่ที่นิยมมากที่สุด (737 คู่) ตามมาด้วย เขตภาษีเจริญ (175) เขตหลักสี่ (141) และบาง Seu (129). ในหมู่คู่รักที่โชคดีที่ได้รับรางวัลทะเบียนสมรสทองที่เขตบางรักเป็นคนงาน บริษัท พสิษฐ์ Seubsuwong, 36, และเจ้าสาวของเขา Supaji Chanasit ยัง 36. พวกเขา บอกว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่จะเริ่มต้นชีวิตแต่งงานของพวกเขากัน. บางคู่เดินทางไกลจะแต่งงานที่เขตบางรัก. คนงาน บริษัท Abidine Hayipi และเจ้าสาวของเขา Sorbariya Sudeng มาตลอดทางจากจังหวัดชายแดนภาคใต้จังหวัดยะลาก่อนที่จะกลับบ้านในวันเดียวกัน . ชาวต่างชาติบางคนแต่งงานยังอยู่ในเขตบางรักรวมทั้งอเมริกันริชาร์ด Meader และมหาสารคามแฟนสาวของเขา Pornjitra มงคล. ที่ชลบุรีของสวนหนองแหล่งท่องเที่ยวอ่อนนุช 79 คู่ลงนามในใบรับรองการสมรสบนหลังช้างในขณะที่ 14 คู่จดทะเบียนสหภาพแรงงานของพวกเขาในบอลลูน ในจังหวัดเชียงรายอำเภอแม่สายอำเภอและ 57 คู่แต่งงานในพิธีในฮาลาบาลารักษาพันธุ์สัตว์ป่าในเขตอำเภอแว้งนราธิวาสในขณะที่บางส่วน 1,000 แขกมอง. ในฐานะที่เป็นความรักที่รู้ไม่มีพรมแดนตากร่วมกับจังหวัดเมียวดีของพม่าในการเป็นเจ้าภาพครั้งแรกทวิภาคีวันวาเลนไทน์ การเฉลิมฉลองที่จะแต่งงาน 23 คู่พม่าและ 17 คู่ไทยที่สะพานมิตรภาพไทยพม่า. ในเขตอำเภอเมืองของจังหวัดเชียงใหม่, มูลนิธิ Mplus นำ 11 คู่รักเพศเดียวกันในขบวนแห่งานแต่งงานสัญลักษณ์ที่ประตูท่าแพรณรงค์เพื่อทำให้เพศเดียวกัน . ตามกฎหมายการแต่งงานสอดคล้องกับรูปแบบวันขอนแก่นตำรวจทางหลวงส่งดอกกุหลาบให้กับผู้ขับขี่เร่งกับโน้ตบอกว่า "เราจับกุมคุณออกจากความรัก" พร้อมกับตั๋วเข้าชมผ่านการโพสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรักอยู่ในอากาศเมื่อวานมีหลายคู่รักร่วมฉลองวันวาเลนไทน์ โดยการแต่งงานในสไตล์ - บนบอลลูน บนหลังช้าง ที่กรุงเทพฯ เหตุการณ์ฝนตกรางวัล หรือในการเปิดโลงศพ .
นนทบุรีอยู่บางกรวย ตำบลวัดตะเคียน ตำบลบาง khuwiang จัดพิธีแต่งงานในไทย 10 คู่ที่แต่ละคู่ต้องลงไปนอนในโลงพระศพสวดท่องเปิดในขณะที่สี่ห้านาที .

เจ้าอาวาส พระครู samutsa งอบบอกว่าพิธีกรรมสอดคล้องกับไทยว่า " รวมห่อยาว " ( " ชีวิตและความตาย " ) และจัดขึ้นเป็นปีที่สอง เป็นพรให้คู่รักได้ยาวนาน การแต่งงาน

พระกล่าวว่านอกจากนี้ยังเน้นว่า ชีวิตและความตายเป็นสองด้านของเหรียญเดียวกัน

กรุงเทพมหานคร 46 อำเภอหรือไม่ 2ตอนนี้คู่รัก - 677 คู่รักมากกว่าในช่วงวันวาเลนไทน์

บางรัก สำนักงานเขต กับ มงคล ชื่อ " บ้านแห่งความรัก " เป็นสถานที่ที่นิยมมากที่สุด ( เป็นคู่ ) รองลงมาคือ ภาษีเจริญ ( 175 ) หลักสี่ ( 141 ) และบางซือ

( 129 ) ระหว่างคู่ที่โชคดีเหรียญทองจดทะเบียนสมรสที่บางรักก็เป็นพนักงานบริษัทภาษิต seubsuwong , 36 , และเจ้าสาวของเขา ชนะ supaji ,ยัง 36 .

เค้าบอกว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่จะเริ่มต้นชีวิตแต่งงานของพวกเขาเข้าด้วยกัน

บางคู่เดินทางไกลจะแต่งงานที่บางรักษ์

ดีน และเป็นพนักงานบริษัท hayipi เจ้าสาวของเขา sorbariya sudeng มาไกลจากชายแดนภาคใต้ จ. ยะลา ก่อนเดินทางกลับในวันเดียวกัน


ชาวต่างชาติบางคนยังสมรสที่บางรักรวมทั้งชาวอเมริกันริชาร์ด meader และมหาสารคาม แฟน pornjitra มงคล .

ที่สวนนงนุชชลบุรีของสถานที่ท่องเที่ยว 79 คู่เซ็นใบสมรสบนหลังช้าง ในขณะที่ 14 คู่รักจดทะเบียนสหภาพของพวกเขาในบอลลูนในเชียงราย อ.แม่สาย57 คู่รักแต่งงานในพิธีในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าบาลาฮาในนราธิวาสอำเภอแว้ง ในขณะที่บาง 1000 แขกดู

ความรักไร้พรมแดน ตาก ร่วมกับ จังหวัดเมียวดีของพม่า จะเป็นเจ้าภาพครั้งแรกทวิภาคีวันวาเลนไทน์ฉลองแต่ง 23 คู่ไทยและพม่า 17 คู่ที่สะพานมิตรภาพไทยพม่า .

ใน อ. เมือง เชียงใหม่มูลนิธิมพลัส LED คู่รักเพศเดียวกันที่ 11 ในงานแต่งงานสัญลักษณ์แห่ที่ท่าแพประตูแคมเปญสำหรับการแต่งงานเพศเดียวกันตามกฎหมาย ในการรักษาด้วย

วันธีม ตำรวจทางหลวงขอนแก่น เร่งส่งกุหลาบให้ผู้ขับขี่รถยนต์ที่มีข้อความว่า " เราจับคุณในความรัก " พร้อมกับตั๋วเข้าชม ผ่าน โพสต์