humm... Here we don't have "grades"

humm... Here we don't have "grades", when a lots of country are begining in 1st grade, we begin in "Maternelle" and Then in "école primaire" (first school) and the we go in college and then we begin with sixth grade and we go into 5th grade and then in 4th grade and then "troisième" (3rd) here we have a big exam for going in "lycée" or beginning to work like an "apprentis" (you learn while working)^^
[8:17:02 PM] Mathieu Brisson: Me I'm in 3rd grade this year :'D

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Humm ... ที่นี่เราไม่ได้มี "เกรด" เมื่อจำนวนมากของประเทศจะเริ่มต้นใน 1 ชั้นเราจะเริ่มต้นใน "maternelle" จากนั้นใน "école primaire" (ครั้งแรกที่โรงเรียน) และที่เราไปเรียนในวิทยาลัยแล้วเราเริ่มต้นด้วยเกรดหกและเราไปลงในเกรด 5 และจากนั้นในชั้นที่ 4 แล้ว "Troisième" (3rd) ที่นี่ เรามีการสอบใหญ่สำหรับการไปอยู่ใน "lycée" หรือจุดเริ่มต้นในการทำงานเช่น "apprentis" (คุณเรียนรู้ในขณะที่ทำงาน)


[08:17:02] Mathieu Brisson: me ฉันอยู่ในเกรด 3 ในปีนี้: 'd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

humm ... ที่นี่เราไม่มี "เกรด" เมื่อประเทศให้เลือกมากมายจะเริ่มในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 เราเริ่มต้น ใน "Maternelle" และ ใน "école primaire" (ก่อนเรียน) และเราไปในวิทยาลัยแล้วเราเริ่มต้น ด้วยชั้นประถมศึกษาปีที่หก และเราไปลง ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 แล้ว ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 แล้ว "troisième" (3) ที่นี่เรามีสอบใหญ่ไปใน "lycée" หรือเริ่มต้นการทำงานเช่น "apprentis" (คุณเรียนในขณะทำงาน)


[8:17:02 PM] Mathieu Brisson: ฉันฉันชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ปีนี้: มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

humm ณที่นี่เราจะไม่มี"ระดับ"เมื่อหลายที่ของประเทศมีถึงช่วงต้นเดือนในระดับ 1เราจะเริ่มต้นใน" maternelle "แล้วใน" the ? cole primaire "(โรงเรียน)และเราจะเดินทางในวิทยาลัยและเราจะเริ่มต้นด้วยที่หกชั้นและเราจะไปเข้าไปใน 5 ชั้นและจากนั้นใน 4 ระดับแล้ว" troisième "( 3 )ที่นี่เรามีขนาดใหญ่สำหรับการสอบจะเข้าไปใน"ชีวิตอีกส่วนหนึ่ง"หรือการเริ่มทำงานที่" apprentis "(คุณจะได้เรียนรู้ในขณะที่ทำการ)


[ 20:17__LW_AT__:__LW_AT__02 น.] mathieu brisson :ว่าฉันอยู่ใน 3 ระดับปีนี้:' D