Many countries and cities are aesth

Many countries and cities are aesthetically appealing, but the reality of living there and breathing in the daily air can sour positive first impressions.

Australia is one of the few countries which can successfully satisfy both criteria. Yes, it is visually spectacular! But its residents also enjoy a high quality of life, a superb education and health system, a stable economic and political environment, clean and safe surroundings, freedom of cultural and religious expression, and technologically advanced infrastructure and transport systems

This is objectively confirmed in the World Competitiveness Handbook 2002 and by the Economist Intelligence Unit in London which recently evaluated 130 cities worldwide, in terms of their "liveability". Five of Australia's state capitals appeared in the top 10, with Melbourne occupying first position

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายประเทศและเมืองน่าสนใจสวยงาม แต่ความเป็นจริงอยู่ และหายใจในอากาศทุกวันสามารถ sour บวกความประทับใจแรกออสเตรเลียเป็นประเทศไม่กี่ที่ประสบความสำเร็จสามารถตอบสนองเงื่อนไขทั้งสองอย่างใดอย่างหนึ่ง ใช่ มันเป็นเห็นงดงาม แต่ผู้อยู่อาศัยเพียงมีคุณภาพชีวิตที่ดี ระบบการศึกษาและสุขภาพยอดเยี่ยม สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจ และการเมืองมั่นคงที่ สภาพแวดล้อมสะอาด และปลอดภัย เสรีภาพทางศาสนา และวัฒนธรรม และเทคโนโลยีขั้นสูงระบบโครงสร้างพื้นฐานและการขนส่งนี้เป็นคือยืนยัน ในโลกแข่งขันคู่มือ 2002 และ หน่วยข่าวกรองนักเศรษฐศาสตร์ในลอนดอนซึ่งล่าสุด ประเมิน 130 เมืองทั่วโลก ในแง่ของ "liveability" ห้าของเมืองหลวงรัฐของออสเตรเลียปรากฏด้านบน 10 กับเมลเบิร์นมีตำแหน่งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายประเทศและเมืองที่มีความสุนทรีย์ที่น่าสนใจ แต่ความเป็นจริงของชีวิตอยู่ที่นั่นและหายใจในอากาศทุกวันสามารถเปรี้ยวการแสดงครั้งแรกในเชิงบวก. ออสเตรเลียเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่สามารถประสบความสำเร็จตามเกณฑ์ทั้งสอง ใช่มันเป็นความงดงามทางสายตา! แต่ชาวบ้านยังสนุกกับการมีคุณภาพสูงของชีวิตการศึกษาที่ยอดเยี่ยมและระบบสุขภาพ, สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจและการเมืองที่มีเสถียรภาพ, สภาพแวดล้อมที่สะอาดและปลอดภัย, เสรีภาพในการแสดงออกทางวัฒนธรรมและศาสนาและโครงสร้างพื้นฐานเทคโนโลยีขั้นสูงและระบบการขนส่งนี้ได้รับการยืนยันในวัตถุ โลกการแข่งขันคู่มือปี 2002 และโดยหน่วยข่าวกรองเศรษฐศาสตร์ในกรุงลอนดอนซึ่งเพิ่งได้รับการประเมิน 130 เมืองทั่วโลกในแง่ของ "liveability" ห้าของออสเตรเลียเมืองหลวงของรัฐปรากฏอยู่ใน 10 อันดับแรกกับเมลเบิร์นครองตำแหน่งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายประเทศและเมือง aesthetically น่าสนใจ แต่ความเป็นจริงของชีวิตนั้น และหายใจในอากาศทุกวัน จะเปรี้ยวความประทับใจแรกบวก

ออสเตรเลียเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่สามารถตอบสนองได้ทั้งด้าน ใช่ มันเป็นสายตาที่งดงาม ! แต่ประชาชนยังเพลิดเพลินกับคุณภาพของชีวิต ระบบการศึกษาที่ยอดเยี่ยม และสุขภาพสภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจและการเมืองมีเสถียรภาพ ความสะอาดและสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย , เสรีภาพของศาสนาวัฒนธรรมและการแสดงออก และ เทคโนโลยี โครงสร้างพื้นฐานและระบบการขนส่ง

นี่คืออคติยืนยันในการแข่งขันโลกและคู่มือ 2002 โดย Economist Intelligence Unit ในลอนดอนซึ่งเพิ่งประเมิน 130 เมืองทั่วโลก ในแง่ของ " liveability "ห้าของเมืองหลวงของรัฐออสเตรเลียปรากฏในด้านบน 10 กับเมลเบิร์นครอบครองแรกตำแหน่ง