UK property no safe haven for dirty

UK property no safe haven for dirty money
Foreigners must be stopped from buying UK homes with "plundered or laundered cash" and a "global effort" launched to defeat corruption, David Cameron will say in a speech later
A 2014 report by anti-poverty organisation One said an estimated $1tn (£600bn) a year was being taken out of poor countries because of corruption, warning of the use of phantom firms and money laundering.
And last week the National Crime Agency said foreign criminals were pushing up house prices in the UK by laundering billions of pounds through the purchase of expensive properties.
Drity money
In his speech, Mr Cameron will say properties in the UK, particularly in London, "are being bought by people overseas through anonymous shell companies, some with plundered or laundered cash".
Shell companies are non-trading companies that serve a particular purpose for their owners.
More than 100,000 UK property titles are registered to overseas companies, with more than 36,000 properties in London owned by offshore firms.
About £122bn of property in England and Wales is owned by offshore companies.
The government is to publish Land Registry data later this year, setting out which foreign companies own land and property in England and Wales.
It will also consider forcing a foreign company bidding for a government contract to "publicly state who really owns it".
"There is no place for dirty money in Britain. Indeed, there should no place for dirty money anywhere," Mr Cameron will add.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหราชอาณาจักรแห่งสวรรค์ไม่ปลอดภัยเงินสกปรกชาวต่างชาติต้องหยุดจากการซื้อบ้านที่อังกฤษ มี "เงินสดปล้น หรือ laundered" และความ "ทั่วโลกพยายาม" เปิดตัวเพื่อเอาชนะการทุจริต David Cameron จะกล่าวในภายหลังรายงาน 2014 โดยองค์กรต่อต้านความยากจนหนึ่งในว่า ที่ประมาณ $1tn (£600bn) ปีถูกนำออกจากประเทศที่ยากจน เพราะความเสียหาย คำเตือนการใช้บริษัทแฝงและการฟอกเงินและสัปดาห์สุดท้ายสำนักงานอาชญากรรมแห่งชาติกล่าวว่า อาชญากรต่างถูกผลักดันขึ้นราคาบ้านในอังกฤษ โดยพันปอนด์ผ่านการซื้อของแพงคุณสมบัติฟอกเงินDrity เงินคำกล่าว นาย Cameron จะบอกคุณสมบัติใน UK โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลอนดอน "จะถูกซื้อ โดยคนต่างประเทศโดยบริษัทเชลล์ไม่ระบุชื่อ บางเงินสดที่ปล้น หรือ laundered"บริษัทเชลล์จะไม่ค้าขายบริษัทที่ให้บริการวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับเจ้านี้ทรัพย์สิน 100000 กว่าสหราชอาณาจักรลงทะเบียนกับบริษัทต่างประเทศ มีคุณสมบัติมากกว่า 36,000 ในลอนดอนที่เป็นเจ้าของบริษัทต่างประเทศประมาณ £122bn แห่งในอังกฤษและเวลส์เป็นเจ้าของ โดยบริษัทต่างประเทศรัฐบาลจะเผยแพร่ข้อมูลรีจิสทรีที่ดินในปลายปีนี้ การที่บริษัทต่างชาติเป็นเจ้าของที่ดินและทรัพย์สินในอังกฤษและเวลส์นอกจากนี้มันยังจะพิจารณาบังคับให้บริษัทต่างประเทศเสนอสำหรับสัญญารัฐบาลเพื่อ "สาธารณะรัฐที่จริง ๆ เป็นเจ้าของ""ได้ไม่คุ้มสกปรกในสหราชอาณาจักร แน่นอน มีควรไม่เงินสกปรกทุก นาย Cameron จะเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรไม่มีทรัพย์สินที่หลบภัยสำหรับเงินสกปรก
ชาวต่างชาติที่จะต้องหยุดจากการซื้อที่อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรด้วย "ปล้นหรือซักเงินสด" และ "ความพยายามของโลก" เปิดตัวที่จะเอาชนะการทุจริตเดวิดคาเมรอนจะกล่าวว่าในคำพูดต่อมา
2014 รายงานโดยองค์กรต่อต้านความยากจน หนึ่งกล่าวว่าประมาณ $ 1tn (£ 600bn) ปีที่ถูกนำออกมาจากประเทศที่ยากจนเนื่องจากความเสียหายคำเตือนการใช้งานของ บริษัท ผีและการฟอกเงิน.
และสัปดาห์ที่ผ่านมาหน่วยงานอาชญากรรมแห่งชาติกล่าวว่าอาชญากรต่างประเทศถูกผลักดันขึ้นราคาบ้านใน สหราชอาณาจักรโดยการฟอกพันล้านปอนด์ผ่านการซื้อของคุณสมบัติที่มีราคาแพง.
เงิน Drity
ในคำพูดของเขานายคาเมรอนจะบอกคุณสมบัติในสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในลอนดอน "ที่ถูกซื้อโดยคนในต่างประเทศผ่าน บริษัท เชลล์ที่ไม่ระบุชื่อบางคนที่มีปล้นหรือซัก เงินสด ".
บริษัท เชลล์เป็น บริษัท ที่ไม่ใช่การค้าที่ให้บริการวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับเจ้าของของพวกเขา.
มากกว่า 100,000 สหราชอาณาจักรชื่อสถานที่ให้บริการลงทะเบียนให้กับ บริษัท ในต่างประเทศที่มีมากกว่า 36,000 คุณสมบัติในกรุงลอนดอนเป็นเจ้าของโดย บริษัท ต่างประเทศ.
เกี่ยวกับ£ 122bn ของสถานที่ให้บริการในประเทศอังกฤษ และเวลส์เป็นเจ้าของโดย บริษัท ต่างประเทศ.
รัฐบาลคือการเผยแพร่ข้อมูล Registry ที่ดินในปีนี้การออกซึ่ง บริษัท ต่างชาติเป็นเจ้าของที่ดินและทรัพย์สินในอังกฤษและเวลส์.
นอกจากนี้ยังจะพิจารณาการบังคับให้ บริษัท ต่างประเทศเสนอราคาสำหรับสัญญาของรัฐบาลในการ "ต่อสาธารณชน รัฐที่เป็นเจ้าของมันจริงๆ ".
"มีสถานที่สำหรับเงินสกปรกในสหราชอาณาจักรไม่เป็น อันที่จริงควรมีสถานที่สำหรับเงินสกปรกทุกที่ไม่มี "นายคาเมรอนจะเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

UK คุณสมบัติไม่มีที่หลบภัยสำหรับเงินสกปรก
ชาวต่างชาติต้องหยุดจากการซื้อบ้านกับสหราชอาณาจักร " ปล้นหรือฟอกเงิน " และ " ความพยายาม " โลกเปิดตัวปราบคอรัปชั่น เดวิด คาเมรอน กล่าวในสุนทรพจน์ทีหลัง : 2014 รายงานโดยองค์กรต่อต้าน - จนหนึ่งบอกว่าประมาณ $ 1tn ได้รับ 600bn ) ปี ถูก ถ่ายจากประเทศยากจน เพราะการทุจริตคำเตือนของการใช้ บริษัท ผีและการฟอกเงิน .
และสัปดาห์สุดท้ายหน่วยงานอาชญากรรมแห่งชาติ กล่าวว่า อาชญากรต่างประเทศผลักดันราคาบ้านใน UK โดยฟอกเงินพันล้านปอนด์ โดยคุณสมบัติของการซื้อแพง drity เงิน

คำพูดนายคาเมรอนจะกล่าวว่าคุณสมบัติใน UK , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในลอนดอน" จะถูกซื้อโดยคนต่างประเทศผ่านที่ไม่ระบุชื่อบริษัทเชลล์ กับ ขโมย หรือฟอกเงิน " .
บริษัทเชลล์ไม่ใช่การซื้อขาย บริษัท ที่ให้บริการวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับเจ้าของของพวกเขา
มากกว่า 100000 UK คุณสมบัติชื่อลงทะเบียนกับ บริษัท ต่างประเทศที่มีมากกว่า 36 , 000 คุณสมบัติในลอนดอนที่เป็นเจ้าของโดย บริษัท ต่างประเทศ
เรื่องง 122bn ทรัพย์สินในอังกฤษและเวลส์ เป็นเจ้าของโดย บริษัท ต่างประเทศ
รัฐบาลเพื่อเผยแพร่ข้อมูลรีจิสทรีที่ดินปลายปีนี้ออกไป ซึ่งบริษัทต่างชาติเป็นเจ้าของที่ดินและทรัพย์สินในอังกฤษและเวลส์ .
มันก็จะพิจารณาให้ บริษัท ต่างประเทศประมูลสัญญารัฐบาล " สาธารณะรัฐใครเป็นเจ้าของมันจริงๆ "
" ไม่มีที่สำหรับเงินสกปรกในอังกฤษ แน่นอนจะไม่มีสถานที่สำหรับเงินสกปรกทุกที่ " นายคาเมรอนจะเพิ่ม