AbstractA consumer study was conduc

Abstract
A consumer study was conducted on iced-coffee in order to investigate the effect of the physical testing environment on liking and
consumption of this refreshing drink by French consumers.
A water-based product and a milk-based product were tested, and four testing procedures were compared:
 a classic laboratory test in a controlled environment;
 two situational consumer tests performed outside the laboratory in natural drinking situations;
 a situational laboratory consumer test in an environment which was modified to evoke such a natural consumption situation.
Results show that liking and consumption are both dependent on the testing situation, involving specific location and surroundings,
and a specific consumers’ population. The two laboratory tests gave very similar results, which differ from those obtained outside the
laboratory. This work raises methodological questions and clearly emphasizes the need for future studies comparing laboratory consumer
tests and tests in natural consumption situations.
 2006 Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อการศึกษาของผู้บริโภคที่ได้ดำเนินการในเย็นกาแฟเพื่อศึกษาผลของการทดสอบสภาพแวดล้อมทางกายภาพที่เกี่ยวกับความชอบและการบริโภคเครื่องดื่มเย็นๆ นี้โดยผู้บริโภคฝรั่งเศส. ผลิตภัณฑ์น้ำที่ใช้และผลิตภัณฑ์นมตามได้รับการทดสอบและสี่การทดสอบ ขั้นตอนการเปรียบเทียบ:? ห้องปฏิบัติการทดสอบคลาสสิกในสภาพแวดล้อมการควบคุม;? สองการทดสอบผู้บริโภคสถานการณ์ดำเนินการนอกห้องปฏิบัติการในสถานการณ์ดื่มธรรมชาติ;? การทดสอบในห้องปฏิบัติการของผู้บริโภคที่สถานการณ์ในสภาพแวดล้อมที่มีการปรับเปลี่ยนจะทำให้เกิดสถานการณ์ดังกล่าวการบริโภคธรรมชาติ. ผลแสดงให้เห็นว่าความชอบและการบริโภคมีทั้งขึ้นอยู่กับสถานการณ์การทดสอบที่เกี่ยวข้องกับสถานที่เฉพาะและรอบ, และประชากรผู้บริโภคที่เฉพาะเจาะจง ทั้งสองทดสอบในห้องปฏิบัติการให้ผลที่คล้ายกันมากซึ่งแตกต่างจากผู้ที่ได้รับนอกห้องปฏิบัติการ งานนี้ทำให้เกิดคำถามวิธีการอย่างชัดเจนและเน้นถึงความจำเป็นสำหรับการศึกษาในอนาคตเมื่อเทียบห้องปฏิบัติการของผู้บริโภคการทดสอบและการทดสอบในสถานการณ์การบริโภคธรรมชาติ.? 2006 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อการศึกษาผู้บริโภค
เป็นการทดลองกับกาแฟเย็น เพื่อศึกษาผลของการทดสอบสภาพแวดล้อมทางกายภาพที่ชื่นชอบและ
การบริโภคเครื่องดื่มเย็น โดยผู้บริโภคฝรั่งเศส การใช้ผลิตภัณฑ์ และผลิตภัณฑ์จากนม ทดสอบและสี่ขั้นตอนการทดสอบเปรียบเทียบ :
 คลาสสิกห้องปฏิบัติการทดสอบในสภาพแวดล้อมที่ควบคุม ;
 สองสถานการณ์ผู้บริโภคการทดสอบดำเนินการนอกห้องปฏิบัติการ ในสถานการณ์การดื่มธรรมชาติ ;
 สถานการณ์ผู้บริโภคในสภาพแวดล้อมห้องปฏิบัติการทดสอบที่ผู้วิจัยดัดแปลง เพื่อระลึกถึงเช่นการบริโภคสถานการณ์ธรรมชาติ .
พบว่าชื่นชอบและการบริโภคมีทั้งขึ้นอยู่กับการทดสอบสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ที่เฉพาะเจาะจงและสภาพแวดล้อม
และประชากรเฉพาะของผู้บริโภคสองการทดสอบให้ผลที่คล้ายกันมาก ซึ่งแตกต่างจากที่ได้รับนอก
ห้องปฏิบัติการ งานนี้ยกคำถามที่ตรงและชัดเจน เน้นความต้องการในอนาคตการศึกษาเปรียบเทียบการทดสอบและการทดสอบในการใช้ธรรมชาติสถานการณ์ผู้บริโภค

 2006 จากห้องปฏิบัติการ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์