All requirements must be known upfr

All requirements must be known upfront
Deliverables created for each phase are considered frozen – inhibits flexibility
Can give a false impression of progress
Does not reflect problem-solving nature of software development – iterations of phases
Integration is one big bang at the end
Little opportunity for customer to preview the system (until it may be too late)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องทราบความต้องการทั้งหมดล่วงหน้า
Deliverables ที่สร้างขึ้นสำหรับแต่ละขั้นตอนพิจารณาแช่แข็ง – ยับยั้งความยืดหยุ่น
ให้ความประทับใจที่ผิดพลาดของความคืบหน้า
สะท้อนธรรมชาติที่แก้ปัญหาของการพัฒนาซอฟต์แวร์ซ้ำระยะ
รวมเป็นหนึ่งบางใหญ่ท้าย
น้อยโอกาสการแสดงตัวอย่างระบบ (จนกระทั่งมันอาจสายเกินไป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการที่ทุกคนจะต้องรู้จักกันล่วงหน้า
ส่งมอบสร้างขึ้นสำหรับแต่ละขั้นตอนจะมีการพิจารณาแช่แข็ง - ยับยั้งความยืดหยุ่น
สามารถให้การแสดงผลที่ผิดพลาดของความคืบหน้า
ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงการแก้ปัญหาธรรมชาติของการพัฒนาซอฟแวร์ - ซ้ำขั้นตอน
บูรณาการเป็นหนึ่งในบิ๊กแบงที่ปลาย
โอกาสเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กับลูกค้า แสดงตัวอย่างระบบ (จนกว่ามันอาจจะสายเกินไป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการทั้งหมดจะต้องรู้จักล่วงหน้า
ผลงานสร้างแต่ละขั้นตอนจะถือว่าแช่แข็งและยับยั้งความยืดหยุ่น
สามารถให้ความประทับใจเท็จของความคืบหน้า
ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงธรรมชาติของการพัฒนาซอฟต์แวร์แบบบูรณาการสำหรับรอบระยะ
เป็นบิ๊กแบงที่สิ้นสุด
น้อยโอกาสสำหรับลูกค้าที่จะแสดงตัวอย่างระบบ ( จนอาจจะสายเกินไป )