On the other hand, if the smoking m

On the other hand, if the smoking mother fails to
fully account for the costs to her family members (fails to maximize family
utility), then some of the damage she does to others will not be internalized,
and should be counted in the externality calculation. Existing evidence suggests
that family utility maximization is in fact incomplete, so these secondhand
smoke costs are to some extent externalities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บนมืออื่น ๆ หากมารดาสูบบุหรี่ไม่บัญชีค่าใช้จ่าย (ล้มเหลวในการขยายครอบครัวครอบครัวของเธออย่างเต็มยูทิลิตี้), แล้วบางส่วนของความเสียหายที่เธอทำเพื่อผู้อื่นจะไม่มี internalizedและควรนับในการคำนวณผลกระทบภายนอก แนะนำหลักฐานที่มีอยู่ยูทิลิตี้ครอบครัว maximization ว่าในความเป็นจริงที่ไม่สมบูรณ์ ดังนั้นมือสองเหล่านี้ควันทุนจะ externalities ขอบเขตบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางตรงกันข้ามถ้าแม่สูบบุหรี่ล้มเหลวในการ
อย่างเต็มที่บัญชีสำหรับค่าใช้จ่ายให้กับสมาชิกในครอบครัวของเธอ (ล้มเหลวในการเพิ่มครอบครัว
ยูทิลิตี้) แล้วบางส่วนของความเสียหายที่เธอทำกับคนอื่น ๆ จะไม่ถูก internalized,
และควรจะนับในการคำนวณ externality . หลักฐานที่มีอยู่ให้เห็น
ว่าสูงสุดยูทิลิตี้ครอบครัวในความเป็นจริงไม่สมบูรณ์ดังนั้นเหล่านี้สอง
ค่าใช้จ่ายในการสูบบุหรี่จะมีผลกระทบภายนอกบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางกลับกัน ถ้าแม่ไม่สูบบุหรี่อย่างบัญชีค่าใช้จ่ายเพื่อสมาชิกในครอบครัวของเธอ ( ล้มเหลวในการขยายครอบครัวยูทิลิตี้ ) แล้วบางส่วนของความเสียหายที่เธอทำเพื่อคนอื่นจะได้ internalized ไม่ได้ ,และควรนับในการคำนวณหา . จากหลักฐานที่มีอยู่นั้นมีอรรถประโยชน์ครอบครัวในความเป็นจริงไม่สมบูรณ์ ดังนั้นเหล่านี้มือสองต้นทุนผลกระทบภายนอกควันเพื่อบางขอบเขต .