2.1. Study siteThis study was condu

2.1. Study site
This study was conducted throughout May to June 2010 in the St
Katherine Protectorate, South Sinai, Egypt. It is an arid, mountainous
region with altitudes of 1500–2624 m. The climate is extremely
dry, with hot and rainless summers and cool winters, receiving
an average of 57 mm of rainfall a year (Ayyad et al., 2000).The
landscape is dominated by rugged mountains, interspersed with
steep-sided valleys (known as wadis); along the bottom of these
wadis run riverbeds that remain dry for most of the year, only
temporarily returning to rivers during the intermittent flash floods.
The geology of the high mountains of South Sinai is extremely
complex, fundamentally consisting of basement granitic rocks with
volcanic intrusions but with a long and complex geological history
(Greenwood, 1997). Very little is known about the soils of South
Sinai, making it difficult to make comparisons with elsewhere:
however, from growing maize seedlings in soils from a number
of sites, Abd El-Wahab et al. (2006) suggested that water was the
dominating factor limiting plant growth, rather than any particular
or combination of mineral nutrients.
The mountains are geologically typified by black volcanic rock
and red granite. The black rock easily crumbles and is permeable
to water, absorbing it rapidly and leaving it unavailable for agricultural
use. The impermeable red granite is the key to the success of
the agricultural gardens; it combines large, flat impenetrable surfaces
with deep cracks and crevices. These underground cracks and
dykes collect the run-off rainwater, providing a semi-permanent
water source that can facilitate agriculture (Perevoltosky, 1981).
Bedouin gardens are strategically positioned above these underground
water sources, with wells dug to provide irrigation for crops.
Consequently the gardens tend to be clustered along the base of
the wadis. Some of these traditional gardens can be traced back
to 4th–6th century AD (Zalat and Gilbert, 2008), so do not represent
a recent anthropogenic change to the landscape. The Bedouin
are traditionally nomadic people and the gardens are not associated
with the permanent human settlements that now occur in St
Katherines town, but occur in the mountains, generally containing
a small house used as a summer family residence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 การศึกษาเว็บไซต์การศึกษานี้ได้ดำเนินการตลอดเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายนในเซนต์ในอารักขาแคทเธอรีน ใต้วซิไนเอ็มดี อียิปต์ มีความแห้งแล้ง ภูเขาภูมิภาคกับส่วนสูงของ m 1500-2624 สภาพภูมิอากาศเป็นอย่างมากแห้ง หนาวเย็น การมีฤดูร้อน และ rainless รับค่าเฉลี่ย 57 มม.ปริมาณน้ำฝนต่อปี (Ayyad และ al., 2000)ที่ภูมิทัศน์ที่ถูกครอบงำ ด้วยภูเขาขรุขระ กระจายด้วยหน้าสูงชันหุบเขา (เรียกว่า wadis); ด้านล่างนี้wadis เรียกใช้ riverbeds ที่ยังคงแห้งสำหรับส่วนมากของปี เท่านั้นชั่วคราวกลับไปแม่น้ำระหว่างน้ำท่วมแฟลชไม่ต่อเนื่องธรณีวิทยาของภูเขาสูงของวซิไนเอ็มดีใต้เป็นอย่างมากซับซ้อน ประกอบด้วยดินหิน granitic กับภาระรุกภูเขาไฟแต่ มีประวัติธรณีวิทยายาว และซับซ้อน(Greenwood, 1997) น้อยมากเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับดินเนื้อปูนใต้วซิไนเอ็มดี ทำให้ยากที่จะเปรียบเทียบกับอื่น ๆ:อย่างไรก็ตาม จากกล้าไม้ข้าวโพดในดินเนื้อปูนจากตัวเลขการเจริญเติบโตของอเมริกา Abd El Wahab et al. (2006) แนะนำว่า น้ำมีการอำนาจเหนือปัจจัยจำกัดพืชเจริญเติบโต แทนที่เฉพาะใด ๆหรือรวมกันของสารอาหารแร่ธาตุภูเขามี geologically typified ด้วยหินภูเขาไฟสีดำและหินแกรนิตสีแดง แบล็กร็อค crumbles ได้ง่าย และเป็น permeableน้ำ ดูดอย่างรวดเร็ว และออกไม่พร้อมใช้งานสำหรับการเกษตรใช้งาน หินแกรนิตสีแดงการซึมผ่านของเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของสวนเกษตร จะรวมพื้นผิวขนาดใหญ่ แบน impenetrableมีรอยแตกร้าวลึกและ crevices รอยแตกใต้เหล่านี้ และdykes เก็บแบบสายฝน run-off ให้กึ่งถาวรแหล่งน้ำที่สามารถช่วยในการเกษตร (Perevoltosky, 1981)สวนอความีกลยุทธ์ตำแหน่งข้างต้นเหล่านี้ใต้ดินแหล่งน้ำ มีบ่อที่ขุดให้ชลประทานสำหรับพืชดังนั้น สวนมักจะจับกลุ่มพร้อมฐานwadis บางสวนดั้งเดิมเหล่านี้สามารถติดตามกลับมาไป 4 – 6 ศตวรรษ (Zalat และกิลเบิร์ต 2008), ดังนั้นไม่ได้เป็นเปลี่ยนมาของมนุษย์ที่ล่าสุดไป ชาวเบดูอินมีคนแกะ nomadic และสวนไม่เกี่ยวข้องด้วยการจับคู่มนุษย์ที่ถาวรที่เกิดขึ้นขณะนี้ ในเซนต์Katherines เมือง แต่เกิดในภูเขา โดยทั่วไปประกอบด้วยบ้านขนาดเล็กใช้เป็นที่อยู่อาศัยครอบครัวร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 เว็บไซต์การศึกษา
การศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการตลอดพฤษภาคม-มิถุนายนปี 2010 ในเซนต์
แคทเธอรีอารักขา South Sinai, อียิปต์ มันเป็นแห้งแล้งภูเขา
พื้นที่ที่มีระดับความสูง 1500-2624 เมตร สภาพภูมิอากาศเป็นอย่างมากที่
แห้งกับฤดูร้อนและแห้งแล้งและหนาวเย็นได้รับ
เฉลี่ย 57 มิลลิเมตรของปริมาณน้ำฝนปี (Ayyad et al., 2000) ได้โดยง่าย
ภูมิทัศน์ที่ถูกครอบงำด้วยภูเขาขรุขระสลับกับ
หุบเขาสูงชันด้าน (ที่รู้จักกัน เป็น wadis); ด้านล่างของเหล่านี้
wadis ทำงาน riverbeds ที่ยังคงแห้งมากที่สุดแห่งปีเพียง
ชั่วคราวกลับไปที่แม่น้ำในช่วงน้ำท่วมฉับพลันต่อเนื่อง.
ทางธรณีวิทยาของภูเขาสูงของ South Sinai เป็นอย่างมากที่
ซับซ้อนพื้นฐานประกอบด้วยหินแกรนิตชั้นใต้ดินที่มี
การบุกรุกภูเขาไฟ แต่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานและซับซ้อน
(กรีนวูด, 1997) น้อยมากที่รู้เกี่ยวกับดินของภาคใต้
ซินายทำให้มันยากที่จะทำให้เปรียบเทียบกับที่อื่น ๆ :
แต่จากการเจริญเติบโตของต้นกล้าข้าวโพดในดินจากหมายเลข
ของเว็บไซต์อับเอล-Wahab และคณะ (2006) ชี้ให้เห็นว่าน้ำเป็น
ปัจจัยที่อยู่เหนือการ จำกัด การเจริญเติบโตของพืชมากกว่าใด ๆ
หรือการรวมกันของสารอาหารแร่ธาตุ.
ภูเขาตรึงตราธรณีวิทยาโดยหินภูเขาไฟสีดำ
และหินแกรนิตสีแดง หินสีดำเขรอะได้อย่างง่ายดายและมีการซึมผ่าน
ลงไปในน้ำดูดซับอย่างรวดเร็วและปล่อยให้มันใช้งานไม่ได้สำหรับการเกษตร
ใช้ หินแกรนิตสีแดงผ่านไม่ได้เป็นกุญแจสำคัญในความสำเร็จของ
สวนเกษตร มันรวมขนาดใหญ่พื้นผิวที่ไม่ยอมรับแบน
ที่มีรอยแตกลึกและรอยแยก เหล่านี้รอยแตกใต้ดินและ
เลสเบี้ยนเก็บน้ำฝนวิ่งออกให้กึ่งถาวร
แหล่งน้ำที่สามารถอำนวยความสะดวกในการเกษตร (Perevoltosky, 1981).
สวนชาวเบดูอินที่มีการวางกลยุทธ์ข้างต้นเหล่านี้ใต้ดิน
แหล่งน้ำที่มีการขุดหลุมเพื่อให้การชลประทานสำหรับพืช.
ดังนั้น สวนมีแนวโน้มที่จะกระจุกตัวพร้อมฐานของ
wadis บางส่วนของสวนแบบดั้งเดิมเหล่านี้สามารถตรวจสอบกลับ
ไปยังศตวรรษที่ 4-6 (Zalat และกิลเบิร์ 2008) จึงไม่ได้เป็นตัวแทนของ
การเปลี่ยนแปลงของมนุษย์ที่ผ่านมาเพื่อภูมิทัศน์ ชาวเบดูอิน
เป็นคนเร่ร่อนแบบดั้งเดิมและสวนที่จะไม่เกี่ยวข้อง
กับการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์อย่างถาวรว่าขณะนี้เกิดขึ้นในเซนต์
เมือง Katherines แต่เกิดขึ้นในภูเขาโดยทั่วไปที่มี
บ้านหลังเล็ก ๆ ที่ใช้เป็นที่อยู่อาศัยของครอบครัวในช่วงฤดูร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . การศึกษาเว็บไซต์
การศึกษาดำเนินการ ตลอดเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน 2010 ในเซนต์
แคทเธอรีนรวมอียิปต์ซีนายใต้ มันเป็นเขตแห้งแล้ง ภูเขาที่มีระดับความสูง 1 , 500 –
1305 ม. บรรยากาศแสน
แห้ง ร้อน ไม่มีฝนฤดูร้อนและเย็นในฤดูหนาว , รับ
เฉลี่ย 57 มิลลิเมตรของปริมาณน้ำฝนปี ( ayyad et al . , 2000 )
ภูมิเป็น dominated โดยภูเขาขรุขระสลับกับหุบเขาสูงชันด้าน
( เรียกว่า wadis ) ; ตามด้านล่างของ wadis เหล่านี้
วิ่ง riverbeds ที่ยังคงแห้งสำหรับส่วนใหญ่ของปีเท่านั้น
ชั่วคราวกลับไปแม่น้ำในช่วงอุทกภัยต่อเนื่อง .
ธรณีวิทยาของภูเขาสูงของซินายใต้เป็นอย่างมาก
ซับซ้อน ลึกซึ้ง ประกอบด้วยหินแกรนิต มีห้องใต้ดิน
การบุกรุกของภูเขาไฟ แต่ด้วยความยาวและซับซ้อน
ประวัติทางธรณีวิทยา ( Greenwood , 1997 ) น้อยมากที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับดินใต้
ซีนาย ทำให้ยากที่จะทำให้การเปรียบเทียบกับที่อื่น ๆ :
อย่างไรก็ตาม จากต้นกล้าที่ปลูกข้าวโพดในดินจากตัวเลข
เว็บไซต์ Abd El วะห์ฮาบ et al . ( 2006 ) พบว่าน้ำเป็นปัจจัยจำกัดการเจริญเติบโตของพืชที่มี

มากกว่าใด ๆหรือการรวมกันของสารอาหารแร่ธาตุ ภูเขา typified โดย geologically

หินภูเขาไฟสีดำและหินแกรนิตสีแดง แบล็คร็อคได้อย่างง่ายดาย พังและ permeable
น้ำดูดซับอย่างรวดเร็ว และไม่พร้อมใช้งานสำหรับการเกษตร
ใช้ไป หินแกรนิตแดงไม่ได้เป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของ
สวนการเกษตร ; มันรวมขนาดใหญ่ แบนพื้นผิว
ไม่ยอมรับมีรอยแตกและรอยแยกลึก . รอยแตกใต้ดินเหล่านี้และ
เขื่อนเก็บ - น้ำฝน ให้กึ่งถาวร
แหล่งน้ำที่สามารถอำนวยความสะดวกในการเกษตร ( perevoltosky , 1981 ) .
เบดูอิน สวนเป็นกลยุทธ์วางข้างต้นเหล่านี้เป็นแหล่งน้ำใต้ดิน
มีบ่อขุดให้ชลประทานสำหรับพืช .
จึงสวนมักจะเป็นกระจุกตามโคน
wadis .บางส่วนของสวนแบบดั้งเดิมเหล่านี้สามารถสืบย้อนกลับ
4 – 6 ศตวรรษ AD ( zalat และ Gilbert , 2008 ) จึงไม่แสดง
ล่าสุดมนุษย์เปลี่ยนภูมิทัศน์ เบดูอิน
คนแบบเร่ร่อน และสวนไม่เกี่ยวข้อง
ถาวรที่มีการตั้งถิ่นฐานมนุษย์นั้นเกิดขึ้นในต้น
katherines เมือง แต่เกิดขึ้นในภูเขาโดยทั่วไปประกอบด้วย
บ้านหลังเล็กใช้เป็นฤดูร้อนครอบครัวเรสซิเดนซ์