the pivotal moment in redefining Sa

the pivotal moment in redefining Samsung Electronics'
strategic focus came in early 1995. Samsung's
chairman, Mr.Lee,sent out mobile phones as New
Year's gifts to hundreds of key business partners.
A public embarrassment occurred when Mr.Lee later
learned that the phones he had send out as personal
gifts didn't work properly. Mr.Lee ordered drastic
changes. In front of Samsung's Gami factory with
2000 employees watching,Mr. Lee set fire to a pile
of 150,000 mobile phones to show his disappointment
and determination alike.Many Samsung employees
credit this day as the beginning of a successful turnaround.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงแปรนิยามใหม่ของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์เน้นกลยุทธ์มาในช่วงต้นปี 1995 ของซัมซุงประธาน Mr.Lee,sent ออกโทรศัพท์มือถือเป็นใหม่ของขวัญปีถึงหลายร้อยคู่ค้าทางธุรกิจที่สำคัญความลำบากใจสาธารณะเกิดขึ้นเมื่อ Mr.Lee ในภายหลังเรียนรู้ว่า โทรศัพท์เขาส่งออกเป็นส่วนตัวของขวัญไม่ได้ทำงานอย่างถูกต้อง Mr.Lee สั่งรุนแรงการเปลี่ยนแปลง หน้าโรงงาน Gami ของซัมซุงด้วยดูพนักงาน 2000 นาย Lee ให้ไหม้กองของโทรศัพท์มือถือบริการ 150000 แสดงความผิดหวังของเขาและความมุ่งมั่นเหมือนกันพนักงานซัมซุงมากเครดิตวันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของระยะที่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงเวลาที่สำคัญในการสร้างนิยามใหม่ของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ '
เน้นกลยุทธ์มาในช่วงต้นปี 1995 ของซัมซุง
ประธานมิสเตอร์ลีส่งออกโทรศัพท์มือถือใหม่เป็น
ของขวัญปีของหลายร้อยคู่ค้าทางธุรกิจที่สำคัญ.
ลำบากใจของประชาชนที่เกิดขึ้นเมื่อคุณลีต่อมา
ได้เรียนรู้ว่าโทรศัพท์ เขามีการส่งออกเป็นส่วนบุคคล
ของขวัญไม่ได้ทำงานอย่างถูกต้อง มิสเตอร์ลีได้รับคำสั่งอย่างมาก
การเปลี่ยนแปลง ด้านหน้าของโรงงาน Gami ของซัมซุงที่มี
พนักงาน 2,000 คนเฝ้าดูนาย ลีจุดไฟเผากอง
150,000 โทรศัพท์มือถือที่จะแสดงความผิดหวังของเขา
และความมุ่งมั่น alike.Many ซัมซุงพนักงาน
เครดิตวันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงที่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเวลาที่สำคัญ ในนิยามของ Samsung Electronics '
โฟกัสกลยุทธ์ออกมาในช่วงต้นปี 1995 ของ
ซัมซุงประธาน , นายลี ออกส่ง โทรศัพท์มือถือใหม่
ปีของขวัญหลายร้อยคู่ค้าทางธุรกิจที่สำคัญ .
น่าอายสาธารณะเกิดขึ้นเมื่อ นายลี ต่อมา
เรียนรู้ว่าโทรศัพท์เขาได้ส่งของขวัญส่วนบุคคล
ไม่ได้ทำงานอย่างถูกต้อง นายลี ให้เบี้ยว

ในหน้าของซัมซุง gami โรงงาน
2000 พนักงานดู มิสเตอร์ลี จุดไฟกอง

150 , 000 โทรศัพท์มือถือเพื่อแสดงความผิดหวังของเขาและความมุ่งมั่นเหมือนกัน หลาย Samsung พนักงาน
เครดิตวันนี้เป็นจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหวที่ประสบความสำเร็จ .