Meals requests, and views on food,

Meals requests, and views on food, are not expressed in the same way all over the world. To help travelers with special dietary needs communicate their requests to their host ryokans, the following definitions and explanations are the guidelines that Japanese Guest Houses uses when communicating with your ryokan about your meal request. We want to make sure that we understand your needs, so we can communicate them clearly to the ryokans.

If you have any special meal requirements like Celiac, allergies, vegetarian with fish, vegan, or specific foods that you cannot eat, then you must tell us when requesting availability. Please keep in mind that special meal requirements will limit the number of ryokans available to you and it may be impossible to find one for you. Of course we will do our best to find a ryokan that can prepare meals for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหาร และการอาหาร มุมมองจะแสดงในลักษณะเดียวกันทั่วโลก เพื่อช่วยให้นักท่องเที่ยว มีอาหารพิเศษสำหรับผู้ต้องการสื่อสารของพวกเขาร้องขอไป ryokans ของโฮสต์ นิยามและคำอธิบายต่อไปนี้เป็นคำแนะนำที่บ้านแขกญี่ปุ่นใช้เมื่อสื่อสารกับคุณเรียวเกี่ยวกับการร้องขออาหาร เราต้องแน่ใจว่า เราเข้าใจความต้องการของคุณ เพื่อให้เราสามารถสื่อสารให้ชัดเจนไป ryokansถ้าคุณมีความต้องการอาหารพิเศษใด ๆ เช่น Celiac แพ้ เจ มีปลา มังสวิรัติ หรืออาหารเฉพาะที่คุณไม่สามารถกิน แล้วคุณต้องแจ้งเราเมื่อร้องขอพร้อมใช้งาน โปรดจำไว้ว่า ความต้องการอาหารพิเศษจะจำกัดจำนวนของ ryokans ที่พร้อมให้คุณ และอาจไปหาคุณ แน่นอนเราจะทำดีที่สุดหาเรียวที่สามารถเตรียมอาหารสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้องขออาหารและมุมมองเกี่ยวกับอาหารจะไม่ได้แสดงออกในทางเดียวกันทั่วทุกมุมโลก เพื่อช่วยให้นักเดินทางที่มีความต้องการอาหารพิเศษสื่อสารคำขอของพวกเขาไปยังโฮสต์เรียวกังของพวกเขาต่อไปนี้คำจำกัดความและคำอธิบายที่เป็นแนวทางที่เกสต์เฮาส์ของญี่ปุ่นใช้เมื่อการสื่อสารกับเรียวกังคำขอของคุณเกี่ยวกับอาหารของคุณ เราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าเราเข้าใจความต้องการของคุณเพื่อให้เราสามารถสื่อสารได้อย่างชัดเจนกับเรียวกัง. ถ้าคุณมีความต้องการอาหารใด ๆ พิเศษเช่น Celiac, ภูมิแพ้, มังสวิรัติกับปลามังสวิรัติหรืออาหารที่เฉพาะเจาะจงที่คุณไม่สามารถที่จะกินแล้วคุณต้อง บอกเราเมื่อขอความพร้อม กรุณาเก็บไว้ในใจว่าต้องการอาหารมื้อพิเศษจะ จำกัด จำนวนของเรียวกังที่มีให้คุณและมันอาจจะเป็นไปไม่ได้ที่จะหาคนสำหรับคุณ แน่นอนว่าเราจะทำดีที่สุดที่จะหาเรียวกังที่สามารถเตรียมอาหารสำหรับคุณ