But the divisions into small states

But the divisions into small states are favourable to learning, by stopping the progress of
authority as well as that of power. Reputation is often as great a fascination upon men as
sovereignty, and is equally destructive to the freedom of thought and examination. But where a
number of neighbouring states have a great intercourse of arts and commerce, their mutual
jealousy keeps them from receiving too lightly the law from each other, in matters of taste and of
reasoning, and makes them examine every work of art with the greatest care and accuracy. The
contagion of popular opinion spreads not so easily from one place to another. It readily receives
a check in some state or other, where it concurs not with the prevailing prejudices. And nothing
but nature and reason, or, at least, what bears them a strong resemblance,d can force its way
through all obstacles, and unite the most rival nations into an esteem and admiration of it.
I.
XIV.19

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่หน่วยงานเป็นรัฐขนาดเล็กที่มีประโยชน์กับการเรียนรู้โดยการหยุดความคืบหน้าของผู้มีอำนาจเช่นเดียวกับที่ของการใช้พลังงาน
ชื่อเสียงมักจะเป็นเสน่ห์ที่ดีเมื่อคนเป็นอำนาจอธิปไตยและการทำลายล้างอย่างเท่าเทียมกันเพื่อเสรีภาพในการคิดและการตรวจสอบ
แต่ที่จำนวนของรัฐที่อยู่ใกล้เคียงมีเพศสัมพันธ์ที่ดีของศิลปะและการพาณิชย์ร่วมกันของพวกเขาหึงหวงช่วยให้พวกเขาจากการรับหย่อนเกินไปกฎหมายจากกันในเรื่องของรสชาติและการให้เหตุผลและทำให้พวกเขาตรวจสอบการทำงานของศิลปะกับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดทุกการดูแลและความถูกต้อง การติดเชื้อของความคิดเห็นที่นิยมแพร่กระจายได้อย่างง่ายดายจากสถานที่หนึ่งไปยังอีก มันพร้อมที่จะได้รับการตรวจสอบในบางรัฐหรืออื่น ๆ ที่เห็นด้วยไม่ได้อยู่กับอคติแลกเปลี่ยน และไม่มีอะไรแต่ธรรมชาติและเหตุผลหรืออย่างน้อยสิ่งที่หมีพวกเขามีความแข็งแกร่งคล้ายคลึง, D สามารถบังคับทางผ่านอุปสรรคทั้งหมดและรวมตัวกันของประเทศคู่แข่งส่วนใหญ่เป็นความภาคภูมิใจและชื่นชมของมัน. I. XIV.19

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่การเป็นรัฐขนาดเล็กที่ดีเพื่อการเรียนรู้ โดยการหยุดความคืบหน้าของ
อำนาจเช่นเดียวกับที่ของพลังงาน ชื่อเสียงมักเป็นมหาเสน่ห์ต่อผู้ชาย
อธิปไตย และทำลายล้างกันให้เสรีภาพในการคิดและการตรวจสอบ แต่ที่
จำนวนเพื่อนบ้านรัฐมีเพศสัมพันธ์ที่ดีของศิลปะและพาณิชย์
ร่วมกันของพวกเขาความอิจฉาริษยา ทำให้พวกเขาได้รับหย่อนเกินไปกฎหมายจากแต่ละอื่น ๆ ในเรื่องของรสชาติและ
เหตุผลและทำให้พวกเขาตรวจสอบทุกงานศิลปะกับการดูแลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและความถูกต้อง ความคิดเห็นที่เป็นที่นิยม
Contagion แพร่กระจายไม่อย่างง่ายดายจากสถานที่หนึ่งไปยังอีก มันพร้อมรับ
ตรวจสอบในบางรัฐ หรืออื่น ๆที่ concurs ไม่ได้ด้วยเกิดอคติ . และไม่มีอะไร
แต่ธรรมชาติและเหตุผล หรือ อย่างน้อย สิ่งที่หมีมันคุ้น , D สามารถบังคับให้ทาง
ผ่านอุปสรรคทั้งหมด และรวมประเทศคู่แข่งมากที่สุด เป็น เคารพ และชื่นชมมัน .
.
xiv.19