This is a good and rare opportunity

This is a good and rare opportunity to meet you in Thailand. But I had a business meeting in Beijing that can not postpone. I’m sorry that I couldn’t meet you. However my wife is in Bangkok, maybe she will meet you on the night of Oct. 28 at the reception celebrating 50th Anniversary. If there is another opportunity, I’m pleased to meet you.

Best Regards
Kumkit

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่เป็นโอกาสที่ดีและหายากที่ได้พบคุณในประเทศไทย แต่ผมก็มีการประชุมทางธุรกิจในกรุงปักกิ่งที่ไม่สามารถเลื่อน ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถตอบสนองคุณ แต่ภรรยาของฉันอยู่ในกรุงเทพฯบางทีเธออาจจะได้พบคุณในคืนวันที่ 28 ตุลาคมที่แผนกต้อนรับการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปี ถ้ามีโอกาสผมยินดีที่ได้พบคุณ. นับถือKumkit

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือที่ดีและโอกาสที่หายากที่จะพบคุณในประเทศไทย แต่ฉันมีประชุมที่กรุงปักกิ่งว่า ไม่สามารถยกเลิก ฉันขอโทษนะที่ไม่ได้เจอคุณ แต่ภรรยาของฉันเป็นในกรุงเทพ เธออาจจะได้พบคุณในคืนของวันที่ 28 ในงานเลี้ยงฉลองครบรอบปีที่ 50 ถ้ามีโอกาส ผมยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

ฝากตัวด้วยนะ

kumkit