FROM THE SCHOOL HOUSE TO THE CHAT R

FROM THE SCHOOL HOUSE TO THE CHAT ROOM
Yu Qing and Tsu Ying are cousins who emigrated to the US with their families in 1998 from southern China. They had been in the US for close to 3 years at the time of this study and lived in separate apartments that were within a few blocks of each other in the Chinatown district of the city. Both girls arrived in this country with very minimal knowledge of English, but after 3 years, they were in transitional English classes, which was a step before mainstreaming into regular English classes. Yu Qing and Tsu Ying, an 18-year-old senior and 17-year-old junior, respectively, were doing quite well in school, getting approximately a B grade point average.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากโรงเรียนบ้านห้องสนทนาชิงหยูและซูหยิงมีลูกพี่ลูกน้องที่ได้อพยพไปยังสหรัฐอเมริกากับครอบครัวในปี 1998 จากภาคใต้ของจีน พวกเขาได้รับในสหรัฐอเมริกาสำหรับใกล้ 3 ปีขณะนี้ศึกษา และอาศัยอยู่ในห้องแยกที่อยู่ภายในไม่กี่บล็อกของแต่ละอื่น ๆ ในย่านไชน่าทาวน์ของเมือง ทั้งสองสาวเข้ามาในประเทศนี้มีความรู้ภาษาอังกฤษน้อยมาก แต่หลังจาก 3 ปี พวกเขาในอีกรายการเรียนภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นขั้นตอนก่อน mainstreaming ในชั้นเรียนภาษาอังกฤษทั่วไป ชิงหยูและซูหยิง การอาวุโสอายุ 18 ปีและ 17 ปีจูเนียร์ ตามลำดับ ได้ทำค่อนข้างดีในโรงเรียน การประมาณการ B คะแนนเฉลี่ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากบ้านโรงเรียนห้องสนทนายูซึชิงและหญิงเป็นญาติที่อพยพไปยังสหรัฐอเมริกากับครอบครัวของพวกเขาในปี 1998 จากภาคใต้ของจีน
พวกเขาได้รับในสหรัฐใกล้เคียงกับ 3 ปีในช่วงเวลาของการศึกษาครั้งนี้และอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนที่แยกต่างหากที่ภายในไม่กี่ช่วงตึกของแต่ละอื่น ๆ ในย่านไชน่าทาวน์ของเมือง เด็กหญิงทั้งสองเข้ามาในประเทศนี้ที่มีความรู้น้อยมากภาษาอังกฤษ แต่หลังจาก 3 ปีที่พวกเขาอยู่ในชั้นเรียนภาษาอังกฤษในช่วงการเปลี่ยนแปลงซึ่งเป็นขั้นตอนก่อนที่จะการบูรณาการมิติในชั้นเรียนภาษาอังกฤษเป็นประจำ ยูซึชิงและหญิง 18 ปีอาวุโสและ 17 ปีจูเนียร์ตามลำดับทำค่อนข้างดีในโรงเรียนที่ได้รับประมาณเกรด B เฉลี่ย